Lailas lapper

Sendt SSCS gaver / my SSCS gifts for Kris

2011-12-27T22:11:00.001+01:00

Jeg valgte å sy en løper til Kristin (Kris P), og siden jeg så blåfarger på bilder fra huset hennes valgte jeg å sy i blått og lyst/beige. Hvis dere vil se hennes bilder av løperen og resten av gaven (stoff + målebånd) kan dere klikke her.

I chose to make a table runner in blue and white and beige for Kristin (Kris P) since I saw blue in pictures from her home that she published at her blog. If you want to see her pictures of the table runner and the other things I sent her (fabric and tape measurer) go to her blogpost here.

Her bilde av et av de to hjertene jeg sendte henne til å henge på juletreet. Se hennes bilder her.

This is one of the two heart ornaments I sent for her to decorate her Christmas Tree, see her pictures here.

Tusen takk Donna (Chookyblue) for at du organiserer dette julegavebyttet, du er så flink!

Thank you Donna (Chookyblue) for organazing this swap, you are the best!

SSCS gaver fra Sheryl /My SSCS gifts from Sheryl

2011-12-27T13:29:00.001+01:00

På julaften fikk jeg endelig lov til å åpne de to siste pakkene fra Sheryl. Først pakket jeg opp et morsomt stoff. Det ligner ikke noe jeg har sett før, men det skal bli spennende å finne noe å bruke det til. Har noen muligheter i tankene.... Tusen takk Sheryl!

Christmas Eve we opened our gifts, and finally I were allowed to open the gifts from Sheryl. I've been waiting for that. Sheryl had sent me two gifts. In the first one I found this fabric. I've never seen any fabric like this before I think. I like it and my mind is already working on some plans for it. Thank you Sheryl!

Den andre pakken innehold denne nydelige klokkestrengen. Sheryl har brodert/stitchet med bittesmå sting. Jeg kunne ikke fått noen bedre gave, tusen, tusen takk Sheryl.

The second gift was this beautiful stitched wallhanging. The stiching is fantastic, with tiny stitches. I love it Sheryl, thank you very much for making me this. I love white and red, and I love Santa, you made me the perfect gift Sheryl.

Tusen takk til Donna for jobben med å arrangere dette gavebyttet i år igjen.

Thanks a lot Donna for arranging the SSCS.

SSCS gaver ankommet / SSCS gifts arrived

2011-12-24T09:10:00.004+01:00

Updated with link to Sheryl's blog

Jeg prøvde å legge ut dette innlegget for noen dager siden, men blogger ville ikke, og slettet teksten "i samme slengen". Siden jeg hadde begrenset med tid måtte jeg bare la det ligge, dessverre. Men nå prøver jeg igjen, en stille stund på morgenen.

I tried to publish this post a couple ofdays ago but blogger didn't let me. Even deleted all the text, argh!!! I didn't have enough time then to write it once more and had to leave it. Now I have a little

time in the morning and tries again.

This is the gifts Sheryl sent for me. Thank you Sheryl! I love unwrapping gifts and would have loved to open them all at once. But I'm a good girl and have kept two of them for tonight. Here in Norway we open the gifts on Christmas Eve.

Dette er gavene Sheryl sendte til meg. Skulle gjerne åpnet dem alle for jeg elsker å få og åpne pakker. Men jeg er snill jente og venter til i kveld.

Den minste pakken fikk jeg lov til å åpne. Her er innholdet En nydelig kule (egentlig halvkule) til å henge på treet. siden vi ikke pynter treet så tidlig tok jeg bilde av den hengende på veggen istedet. Jeg kan se at Sheryl har lagt mye arbeid i denne. Jeg har lyst til å prøvemeg på å lage slike selv, så jeg må spørre Sheryl hvordan hun har gjort det tror jeg.

The smallest gift was the one I was allowed to open.Inside I found this beautiful ornament Sheryl has made for me. Thank you again Sheryl, it is lovely. At the picture it is hanging on my wall because at the time I hadn't gor the tree inside yet.

Ønsker dere alle en riktig God Jul!

Merry Christmas everyone!

Tur til Island / Weekend in Iceland

2011-11-30T23:44:00.000+01:00

Helgen 4. - 6. november var jeg på Island sammen med alle kollegene ved Sykehusapoteket. Vi hadde vikarer som tok seg av driften apoteket fredag slik at vi kunne reise tidlig. Dette er bare et kort referat fra en flott tur.

In the beginning of november I had a trip to Iceland together with all my coworkers. Saturday we had a guided tour visiting Thingvellir, Geysir, Gullfoss. Back in Reykjavik some went shopping and some of us visited Harpa, Reykjaviks consert and conference center and Hallgrimskirka. Sunday we visited The blue Lagoon.

Fredagen gikk med til reise og litt avslapning etter ankomst på hotellet før vi spiste en nydelig middag på et av Reykjaviks hoteller.

Lørdag hadde vi en rundtur med buss og en norsk guide. Vi så flott og spesiell natur. Nedenfor ser dere bilder av majestetiske Gullfoss og en av de varme kilden ved Geysir, samt Hallgrims Kirka i Reykjavik. Vi hadde også en kort stopp ved Thingvellir, mens Hveragerdi kjørte vi bare forbi slik at de som ønsket å shoppe litt skulle rekke butikkene i Reykjavik før de stengte.

Gullfoss

Geysir

Hallgrimskirka med statuen av Leiv Eriksson

Før vi skulle fly hjem på søndag måtte vi jo ha en stopp ved den Blå lagune også.

Til alle som ikke har vært på Island vil jeg bare si at det er noe dere Om været sier islendingene selv at hvis man ikke liker det så er det bare å vente et kvarter. Og det kan jeg støtte. I løpet av stoppen ved Gullfoss hadde vi sol, regn og snøvær.

Hemmeligheter / Secrets

2011-11-30T12:40:00.000+01:00

Dette er den tiden av året da de fleste driver med hemmeligheter, enten de lages eller kjøpes. Jeg har sendt avgårde pakker som laaangt avgårde, helt til .... å neida, jeg kan ikke si det ennå. Jeg er med Chookyblues Secret Santa Christmas Swap og har laget gave og julepynt til min hemmelige swap-partner. Snart kommer det nok pakke i posten til meg også, lurer på hvem og hvor den kommer fra.

It's the time of the year when everybody is keeping secrets, and so am I. I've sent a parcel for... oh no can't tell yet. I participate in Chookyblue's Secret Santa Christmas Swap and before I know my partner has received her parcel I'm not allowed to tell anything. Instead I'm showing you the fabrics I've picked for a new tablerunner for Christmas, or perhaps I'll make two. Could be an extra gift for someone.

Siden jeg ikke kan vise noe av det jeg har laget og sendt avgårde kan jeg vise dere forberedelser til en eller kanskje to juleløpere. Jeg er glad i rødt, og for meg er det julens farge. Siden jeg først skal ha den lilla adventspynten fremme på bordet har jeg godt tid til å lage en ny juleløper. Kanskje blir det to, så noen får en ekstra gave også, vi får se hva som skjer.

Dette er ferdig kuttede deler til en PC-veske til min datter. Etter en lang stund med leting i mine stoffer (og forsøk på å forhandle seg til å få et par stoffer som jeg ikke ville la henne bruke) valgte hun disse to. Den gulorange skal være innsiden og stemorblomstene utenpå. Mønsteret fant jeg hos Sew,Mama,Sew.

This is fabric I've cut for my daughters laptop sleeve. She went throug all my fabric twice (and tried to make me give her some fabric I've got other plans for) before she picked these. The yellow one is for the inside and the pink one for the outside. The pattern I found at Sew,Mama, Sew.

Håper vi ses snart igjen. Hope to see you soon!

Snart på sporet igjen / Soon back in business

2011-09-25T12:58:00.003+02:00

Det har gått mange måneder siden det har vært liv her på bloggen. Vinteren og våren ble mye, mye tøffere arbeidsmessig enn jeg hadde forventet. Jobben tok all min tid og all min energi. Følte i en periode at alt jeg gjorde var å jobbe,spise og sove. Nå er det heldigvis over og jeg begynner å få igjen litt energi og arbeislyst. Det som holdt meg fra å bli fullstendig sprø i denne perioden var å lese noen blogger nesten hver dag. Jeg følger mange blogger via Google Leser så det var ikke vanskelig å kikke raskt innom noen av dere, men det har blitt få kommentarer.

It has been a long blogbreak. I had a stressfull periode at work during winter and spring. Sometimes I felt my life was only work, eat and sleep. What kept me from going crazy was a little bit of blog reading almost every day. Thanks to Google Reader I could easily visit your blogs now and then. Sorry, only a few comments left.

Jeg har strikket litt innimellom, men ikke avsluttet noe. Det eneste jeg har sydd er en kameraveske til min datter. Hun ønsket seg noe å beskytte kameraet sitt med når hun skulle til London sammen med en venninne. Takk til sysøster Mette for knappen, den passet perfekt.

I've been doing some knitting, but no finishes. My daughter wanted me to make something for her camera before her trip to London this summer. Thank you sewing sister Mette for giving me this button. It's perfect!

Nå holder jeg på å ominnrede rommet mitt og lage en bedre arbeidsplass. Jeg ble aldri fornøyd med det jeg gjorde i fjor, så nå får vi se om en annen løsning blir bedre. Hvis ikke blir det fortsatt sying på stua.... Bilder kommer når jeg er ferdig.

I'm rearranging my room again. I did some last year, but was never totally finished, and didn't like it. Now I'm moving my bed, have got a new cabinet and a new dresser. Hopefully I like it better this time, if not our livingroom will still be my sewingroom. I'll show you some pictures when I'm finished.

Nye muligheter i 2011 / New year and new chances

2011-01-16T21:53:00.002+01:00

I begynenlsen på et nytt år er det alltid mange nye utfordringer, ideer og prosjekter som dukker opp rundt omkring. Jeg har et håp og et ønske om at jeg skal få mer tid ved symaskina dette året, så jeg har lyst til å henge meg på noen av utfordringene.

In the beginning of a new year there are always a lot of new starts; challenges, projects, contest etc. I hope to get more sewing and quilting done this year, and some o the challenges are tempting. I've decided to give it a try and enter a few of them.

Først fra en norsk quilter, Anne Marie. First a challenge from a norvegian quilter, Anne Marie.

EDIT: Sorry, she has closed her challenge due to the lot of participants, and unfortunately I'm not one of them because I wrote the blogpost before I went back to her blog to enter.

Allie i Michigan, USA utfordrer oss til å lage en julegave hver måned gjennom året. Jeg synes det høres ut som en god ide, så jeg prøver. Du kan lese mer om utfordringen ved å klikke på bildet over.

Allie from Michigan, USA challenge us to make one Christmas present every month. I think it's a good idea and give it a try. Klick on the picture/button above to find out more about the challenge.

Rachel arrangerer en konkurranse der man kan delta med en pute hver måned. Den kan være sydd, strikket eller heklet, og blir bedømt av en dommer. Du må også skrive om den på bloggen din. Finn ut mer ved å klikke på bildet over.

Rachel is hosting Blogger's Pillow Party where you can enter a pillow every month. Klick on the picture/button above to find out more.

Madame Samm hos Sew I Quilt arrangerer en mugrug konkurranse. Man skal lage en mugrug til seg selv og sende henne bilde av den. Hun publiserer bilde uten å fortelle hvem som har laget mugrug-en. Frist for å sende bilde er 4. februar. Vil du vite mer må du klikke på bildet over.

Madame Samm at Sew I Quilt is hosting a Mug Rug Contest. Read more about it here or click on the photo/button above. You have to send her a photo of your Mug Rug before february 4th if you want to join.

Jeg håper noen av dere som kikker innom bloggen min også har lyst til å være med på noe av dette. I så fall ønsker jeg lykke til.

I hope some of my blogfriends and readers find some of these challenges interesting and wish you good luck!

Januarsalg og handletur med to av sysøstrene / Sale and shoppping with two of the sewing sisters

2011-01-16T16:39:00.000+01:00

I går var Inger, Lisbeth og jeg på handletur på Sy-sammen. Der er det januarsalg for tiden og mange stoffer selges til 50,- eller 70,- kroner for meteren. Da må man jo benytte muligheten.....

Dette er det som ble med meg hjem. Jeg "hjalp" Karin på Sy-sammen med¨å tømme hele 3 stoffruller (den ene var ikke på salg engang, men må man så må man, hihi)

Yesterday my friends and sewing sisters Inger and Lisbeth went for som shopping at our local quiltshop Sy-sammen. They are having a january sale and we wanted to take a look. Quilting fabrics at low prizes are always welcome.
This is what came home with me. I bought the bolt-end of three of these fabrics (and one of them was not even on sale....)

Disse stoffene har jeg hatt lyst på lenge, men klart å stå over fordi jeg ikke har hatt noen bestemt plan for dem. Men når de er på salg til 50,- pr meter så kjøpte jeg likegodt resten av rullen av de to lyse, og en meter av det mørkeste. Så får vi se hva det kan bli av dem, jeg har noen ideet som spinner rundt i hodet.
I've been wanting to buy these fabrics for a long time, and now I got them at a very nice price.

I've got a lot of purple fabric, but most of them are medium or dark. Now I've got at least 2 metres of light purple fabric too...

These two fabrics were not on sale but I had to have them...

I had to have two patterns and some notions too

Hva jeg sendte som SSCS gave tilTracey / My SSCS gifts for Tracey

2011-01-16T15:23:00.000+01:00

Dette er det jeg sendte til Tracey (+ en plate Freia melkesjokolade, men den var ikke innkjøpt da dette bildet ble tatt).

This is what I sent for Tracey (I sent a chocolate bar too, but didn't remeber to take a photo of it)

Jeg laget to hjerter. Tror kanskje de ble litt for store til å henge på et juletre, men Tracey kan jo henge dem hvor hun vil... De er ikke helt like i størrelse og fasong fordi jeg frihåndstegnet rett på baksiden avstoffet.

I made her two heart ornaments. I think they may be a bit too big for the tree, but Tracey is the one to decide where to put them. They are not identical in size and shape because I used a pencil to draw the heart directly on the backside of the fabric.

Julegaven til Tracey var en løper og en liten duk/brikke i hvitt og rødt. "Julete" nok til å bruke i julen, men kan om ønskelig ligge på bordet ellers i året også.

Takk til Bestemor Drillo for inspirasjon til løper og duk etter bilde av den ene premien i ditt adventslotteri.

This is the gift I made for Tracey, a tablerunner and a little tabletopper in red and white fabric. I was inspired to make them after seeing this picture at Bestemor Drillo's blog (in norvegian only)

Jeg har laget en maken brikke/duk til meg selv også, men den er ikke helt ferdig. Jeg har igjen å aplikere på hjertene og quilte i rammen + sy på lukkekanten.

I have made a little tabletobber for myself too, but have a few things left to do before it's finnished.

Godt Nytt År og tusen takk for en flott julegave/ Happy New Year and My SSCS gift from Lurline

2011-01-09T13:30:00.031+01:00

Godt nytt år!

Jeg har litt dårlig samvittighet for altfor sjelden oppdatering her, men tiden rekker ikke helt til. Og ikke har jeg så altfor mye å fortelle om heller, ihvertfall ikke som dreier seg om lapper og quilting eller annet håndarbeid.

Happy New Year to everyone!

I feel bad about not updating my blog very often, but life is busy and I need more hours every day to make it. I don't have much to show you when it comes to crafting anyway.

Men jeg må jo vise frem hva jeg fikk fra Lurline i Chookyblue's Secret Santa Christmas Swap. Vi skulle sende en ting til å henge på juletreet i tillegg til julegaven. Lurline sendte meg en vakker rød julekule som var pyntet med perler. Tusen takk Lurline, jeg likte den veldig godt. Siden jeg ikke pynter juletreet før helt inntil jul valgte jeg å la den henge på gardinstanga på kjøkkenet mitt så jeg kunne se den hver dag.

But the most important thing now is to show you what Lurline gave me. I attended Chookyblue's Secret Santa Christmas Swap this year and Lurline was my secret santa. She sent me this beatiful ornament for my Christmas tree. Thank you Lurline, I love it! (sorry about the bad photo quality)

Og på julaften kunne jeg endelig pakke opp den store pakken fra Lurline.

Here in Norway we open our Christmas presents Christmas Eve and finally I got to open this gift from Lurline.

Da hadde jeg kikket på den mange ganger og kanskje klemt litt på den også....

Dette er slik jeg så det først,

This is how it looked at first sight,

så brettet jeg ut og fant mer...

then I found this.

Se så mye lekkert det skjulte seg inne i denne pakken. En flott lang løpet som passer perfekt på spisebordet mitt, en søt liten mugrug, et bokmerke, en nøkkelring og en liten notatblokk. Jeg føler meg så bortskjemt som fikk så mye fint. Tusen, tusen takk Lurline, dette setter jeg veldig stor pris på.

Look at all these goodies Lurline sent. A beautiful tablerunner, a cute mugrug, a dragonfly bookmark, a cute keychain and a little notepad. Thank you very, very much Lureline, you've totally spoiled me with this Christmas present. I love it all so much.
Here is a closeup of the mugrug.

Her ligger løperen på spisebordet, jeg måtte stå på en stol for å få med (nesten) hele løperen på et bilde. (Klikk på bildene for å gjøre dem større)

The tablerunner is perfect for my dinning table. I had to stand on a chai to get (almost) all of it in one picture. (You can click on the pictures to make them bigger.)

I neste innlegg (som ikke blir så lenge til håper jeg) skal jeg vise dere hva jeg sendte til Tracey.

In my next post (soon I hope...) I will show you the ornaments and gift I sent for Tracey.

Thank you Chookyblue for organizing this swap!

Shoping

2010-11-27T21:57:00.001+01:00

I dag har jeg vært på en liten handletur. Beklager sysøstre at jeg ikke sendte ut varsel/invitasjon til å være med - jeg var en tur på Sy-sammen, men jeg skulle gjøre en del andre ærender på samme turen. Beklager men dere får ikke se noen bilder ennå, jeg handlet nemlig inn til gaver til Berit som vant min giveaway, og til Lurline, Sandy og Jorunn Elizabeth, de tre som meldte seg til gaver som vandrer. Når jeg vet at gavene er kommet fram til mottakerne skal dere få se hva jeg kjøpte.

Today I've been shoping at Sy-sammen, our local quiltshop. Usually when one of us sewing sisters go there we invite the others to join, but today I had a lot of other things to take care of and I decided to go alone. Sorry, but no pictures yet. Most of the things I bought were for Berit who won my giveaway, and for Lurline, Sandy and Jorunn Elizabeth, the girls who entered for "gaver på vandring" (I think the best translation is travelling gifts). When they have received their gifts I will show you what I got for them.

I mellomtiden kan dere stikke over til Colleen hos Lucky Duck Dreams, hun har en giveaway der du kan vinne julestoffer.

In the meantime you can go visit Colleen at Lucky Duck Dreams, she is having a giveaway. You can win some very nice Christmas fabrics.

Tomorrow is the first sunday of advent an as usual I decorate my house with purple tablerunners and lights. This is how my living-room table looked last year.

I morgen er det første søndag i advent, og for meg som har "lilladilla" så er det den beste tiden av året. Jeg kan pynte med så mye lilla jeg bare vil....Over ser dere hvordan stuebordet mitt så ut i fjor. Jeg ønsker dere alle en fin adventstid og håper dere tar dere tid til litt avslapning og kos midt i førjulsstresset. Her i huset blir det mest fokus på kos og avslapning og lite stress med juleforberedelser. Vi skal være hos mine foreldre noen dager i julen og før jul regner jeg med å jobbe ganske mye, så derfor blir det ikke mye hverken vasking eller baking har jeg bestemt meg for. Julen kommer uansett hvor mye eller lite jeg vasker og baker.

See you soon

Giveaway winner

2010-11-19T19:46:00.000+01:00

Beklager at jeg er litt sent ute med å publisere vinneren av min bursdags giveaway/utlodning. Men her kommer hun: Gratulerer til Berit, det var faktisk nok med et lodd. Berit skrev:

"Gratulerer hjertligest:) Giveaway er jo alltid like morsomt, og jeg satser at ett lodd er nok.. Tvi-tvi!"

Send meg din adresse så skal det komme en pakke i posten til deg om litt.

Jeg tror kanskje jeg snart må ha enda en liten giveaway/utlodning siden jeg har oppdaget at telleren min begynner å nærme seg 20 000 besøkende. Kommer tilbake til det etterhvert.

Sorry I'm a bit late to publish the winner of my giveaway, but here she is; congratulations to Berit. One entry was enough to be a winner.

I think I may have to have another giveaway soon. Today I noticed my blog soon will reach 20 000 visitors, it is something to celebrate don't you think?

Gaver på vandring

2010-11-16T20:43:00.001+01:00

Sorry this post is in norvegian only.

For litt over en uke siden hadde Linda et innlegg på bloggen sin om Gaver på vandring og gaven hun hadde fått i posten. De tre første som kommenterte på innlegget skulle få hver sin gave fra henne. Jeg liker både å gi og få gaver så bestemte meg fort for å melde meg på.

Her er noen bilder av pakken som kom i postkassa mi i går:
(Beklager kvaliteten på bildene, men de måtte tas uten blits for blitsen lyste opp for mye på så nært hold.)

Tusen, tusen takk Linda for denne fine gaven med søte stoffer, lys og en søt liten lysestake.

De tre første som kommenterer på dette innlegget vil motta en gave fra meg i nærmeste framtid.

Og til de som venter på vinneren av min giveaway så skal jeg trekke onsdag kveld etter jeg har vært på kurs, og publisere vinneren da. Så har du ikke meldt deg på ennå så har du en sjanse siden trekningen er utsatt.

Bursdag og giveaway / Birthday and a giveaway

2010-11-07T07:00:00.029+01:00

Det ser ut til at det har blitt månedlig oppdatering på bloggen her..... Ikke slik jeg hadde tenkt, men ting blir dessverre ikke alltid som planlagt. Jobben tar altfor mye tid; sjefen har pappapermisjon de neste månedene og jeg er konstituert som apoteker. Det betyr en del arbeid ekstra. Ikke mye håndarbeid å vise frem siden det lille jeg har tid til fortsatt er hemmeligheter. Men jeg har vunnet en giveaway igjen, denne gangen garn og et gammelt oppskriftshefte. Tusen takk til Lena for den flotte gaven. Jeg har ikke bestemt meg for hva jeg skal strikke ennå, men jeg må nok prøve en av oppskriftene i heftet, kanskje i julen eller etter jul.

Looks like this blog is going to be updated monthly.... Not what I wanted, but things doesn't always go as planned. My boss is staying at home with his little daughter while his wife is going back to work and has left me in charge of the pharmacy. It means more work for me. Not much crafty going on, and nothing to show because all I'm working on is secrets.... What I can show you is something I won at Lena's giveaway. An old booklet with knitting patterns and some knitting yarn. Thank you very much Lena!

I dag er bursdagen min, og det tenkte jeg å feire med en liten giveaway her på bloggen. Hva jeg skal gi bort har jeg ikke helt bestemt meg for, men det må bli noe håndarbeidsrelatert, kanskje noen bitter stoff eller et garnnøste eller to. Alle får inntil tre muligheter til å delta. Fortell meg hvor mange lodd du tar og gjerne hva du gjerne vil vinne hvis du blir trukket ut.

Kommenter på dette innlegget
Bli følger av bloggen min eller fortell meg hvis du allerede er
Linke til dette innlegget fra din blogg

Jeg trekker en vinner mandag 15. november etter kl. 18.

Today is my birthday and I've decided to have a giveaway to celebrate. I've not decided yet what the prize will be, but something crafty I think. Fabric or knitting yarn may be. If you like please tell me what you would like to win if I pick your name. You have 3 chances to win;

Leave a comment on this post
Become a follower, or tell me if you already are
Link to this post from your blog

I will pick a winner next monday, november 15th some time after 6 pm my time.

Lenge siden sist / long time since I posted

2010-10-05T22:51:00.021+02:00

Hei, nå har tiden gått fort! Det er visst en hel måned siden sist jeg skrev noe her. Det er travle dager på jobb og jeg har lite energi til annet enn det nødvendige husarbeidet når jeg kommer hjem. Det lille kreative som blir gjort er gaver så det kan jeg ikke vise fram ennå. Men for noen uker siden fikk jeg en pakke i posten fra May Kristin, den kan jeg vise dere. Jeg var en av vinnerne i hennes giveaway i sommer. Her er det hun sendte meg; en muffins-nålepute og et fingerbøl fra Mandal lagt i en søt boks. Tusen takk May Kristin

Time flyes... A month has passed since my last post. Busy days at my job takes most of my energy. Not much creative activity going on, and the things I`m working on are secrets I cannot show you yet. What I can show you is this gift from May Kristin at Krisp Quilt. I was one of the winners at her giveaway this summer and this came in my mailbox a couple of weeks ago. Thank you very much May Kristin for sending me these sweet things, a cupcake pincushion and a thimble from Mandal in a sweet little box.

I sommer begynte jeg også en prossess med å gjøre om litt i huset. Jeg har et nokså stort soverom og en bod innenfor soverommet som jeg hadde fylt med altfor mye "rot". Jeg tømte begge rommene for alt og vasket dem. Så bestemte jeg meg for å flytte sykroken min fra stua og inn på soverommet. Da slipper jeg å måtte rydde bort en masse fra stua når jeg venter besøk, og stua vil være mer ryddig hele tiden. Når en eller begge ungdommene flytter ut vil jeg erstatte senga der inne med en sovesofa og ta et av de andre rommene som mitt soverom. Siden jeg ikke ble ferdig med dette i ferien har jeg gjort litt og litt i tiden etterpå, mest i helgene. Boden har blitt mitt nye garderobeskap, eller kanskje jeg skulle si walk-in-closet, hihi. Garderobeskapet mitt fylles for det meste med stoffer og andre sysaker. I tillegg har jeg vært en tur på Ikea for å kjøpe noen bokser til å lagre stoffer, garn og/eller andre saker i. Det meste er flyttet inn på rommet selv om en del fortsatt er i poser og trenger en sortering. Jeg tar sjansen på å vise dere et bilde av den nye sykroken min slik den ser ut nå, selv om den ikke er helt ryddig og i orden. Jeg kommer til å sette inn et bord til høyre for det som står der nå. Det skal jeg ha skjærematten min på.

During summer I started some rearranging in my house. I removed a lot of clutter from my bedroom and a small room next door where I have been storing all sorts of "stuff". I decided to change the little room into a walk-in-closet and move my sewing table into my bedroom. I went to Ikea to buy some plastic boxex and have been puting some of my fabrics and some knitting yarn into them. Still not finished, but enough done to show you a picture. Still a lot of bags to sort out, but my sewing machine have moved to her new place. This is how it looks today:

Hope to see you soon again.

Mulighet for å vinne en Accuquilt Go / Ryan`s Accuquilt GO giveaway

2010-09-05T12:20:00.001+02:00

Ryan Walsh med bloggen I`m just a guy who quilts har en giveaway og gir bort en Accuquilt Go! fabric cutter. Egentlig burde jeg ikke fortelle dere om dette, for jeg vil gjerne vinne. Men jeg synes at muligheten er så bra at dere må få høre det (også får jeg en ekstra vinnersjanse om jeg blogger om giveawayen hans...)

Ryan Walsh at I`m just a guy who quilts is having a giveaway and one lucky winner get an Accuquilt Go! fabric cutter. I should not be telling you about it because I would love to win. But I want you to get the chance too (and I get an extra entry for bloging about his giveaway...)

Jeg har vunnet igjen / Winning again

2010-09-05T11:58:00.001+02:00

Oppdatering 5. september
Dette innlegget ble opprinnelig skrevet og publisert 24. august, men noe må ha gått galt, for jeg oppdaget nå at det ikke var blitt publisert allikevel. Syns det var litt rart at jeg ikke fikk en eneste kommentar, men nå skjønner jeg hvorfor.

Update september 5th.
This post should have been published august 24th, but something seems to have gone wrong. I was in a hurry and didn`t check it out after pushing the publish-button. I`ve wondered why I didn`t get any comments, now i know why...

I juli deltok jeg i Margs giveaway, og var så heldig å bli plukket ut som en av vinnerne. Her er det som kom i posten til meg i forrige uke; 2 av hennes fine mønstre. Tusen takk Marg!

In july I entered Marg`s giveaway and I was one of the winners. This was what I got in the mail last week; two of her lovely Christmas themed patterns. Thank you very much Marg!

Ny bil / new car

2010-08-08T23:32:00.004+02:00

Jeg må bare vise dere min nye bil en Skoda Fabia Tour de France. Den er fem år gammmel, men har bare gått 31ooo km og ser ubrukt ut. Jeg er kjempefornøyd, og regner med å ha denne bilen i mange år. Det første bildet har jeg tatt, de andre har jeg tyvlånt fra annonsen til Hamjern Bil.

This is my new car, a Skoda Fabia Tour de France. It`s five years old, but you can`t really tell. It looks like it haven`t been used at all. The last three pics are not mine, I`ve borrowed them from Hamjern Bil.

Mitt lille land - fotokonkurranse hos Petunia

2010-07-26T21:38:00.006+02:00

Sorry, this post is in norvegian only, it`s about a norvegian photo competition.

Petunia arrangerer fotokonkurranse på bloggen sin, hun skriver

Jeg vil at dere skal ta bilder av landet vårt slik som du føler det fremstår. Fra steder du har besøkt, plasser du liker å ferdes, naturen rundt oss eller menneskene som bor her. Ditt Norge gjennom din kameralinse!

Vil du vite mer om konkurransen, og kanskje delta må du besøke Petunias blogg. Jeg skal "dykke" i bildene fra ferien og se om jeg har noen jeg kan bruke. Mulig jeg prøver meg med mer enn et bilde, så bloggen min kan bli en fotoblogg for en periode. Jeg oppfordrer alle til å bli med og vise bilder fra vårt vakre langstrakte land.

Jeg velger å delta med dette bildet som viser min far ta en pust i bakken foran Storfallet, den største av fossen i Røafallene. Jeg valgte dette bildet fordi det for meg viser essensen av kommunen og området jeg kommer fra, ja egentlig mye av landet vårt; vann, skog og fjell (her i form av berget fossen faller nedover).

Jeg gleder meg til å se ditt bidrag i konkurranse.

Dagstur til Røros / A daytrip to Røros

2010-07-25T09:30:00.004+02:00

Dette blir et innlegg med mange bilder og lite tekst. Bare så dere er "advart".

Warning; this is a photoheavy post.

Mens vi var i Engerdal tok vi også en dagstur til Røros. Det tar ca halvannen time å kjøre fra mitt hjemsted til Røros. Kjøreturen går gjennom et flott fjell-landskap.
Røros har status som verdensarvsted på UNESCOs liste over verdens kultur- og naturarv. Jeg liker de vakre gamle husene i byen og tok mange bilder av hus.

Røros is placed on UNESCO’s list of World Heritage Sites.

Røros kirke var omkranset av stilaser pga vedlikeholdsarbeid, så dette er det eneste bildet jeg fikk tatt på nært hold uten å få med deler av stilaset. Vil dere se et annet bilde av kirken (fra en annen retning) så se her på sidene til Ditt Feriested.

The church was surrounded by scaffolding due to ongoing maintenance, this was the only I managed to take without showing the scaffolding. You can see another picture here.

Det er ikke mange byer der man kan ta et bilde som dette nærmest midt i sentrum.

This picture`s taken close to to centre of the city.

Mange vakre og spesielle gamle hus.
Lots of beautiful and unique old houses.

Vil du lese mer om Røros sin gruvehistorie bør du lese i Sølvis blogg; dette innlegget om gruvene og dette innlegget fra bergverksmuseet.

If you want to learn more about mining in the Røros area and the mining museum you should visit Sølvi.

Neste innlegg håper jeg er om noe kreativt igjen...

Hopefully my next post will be a crafty one...

See you soon.

Ferie i Engerdal / Vacation in Engerdal

2010-07-24T21:43:00.000+02:00

Vi tilbrakte en liten uke i Engerdal, først og fremst for å feire mors 70-årsdag og være sammen med familien. Det er ikke så ofte vi er samlet mor, far og alle vi tre søsken med familier. Siden den ene broren min fikk sin colombianske kone hit til landet sist høst ville han gjerne vise frem noe av naturen og severdighetene på hjemstedet og i områdene rundt. Vi brukte derfor en del av tiden til å farte rundt, og jeg tok med kamera og lekte turist.

Vi stayed for nearly one week with my family in Engerdal. My mother celebrated her 70th birthday, and we had a lot of fun being together all three sibblings with our families. One of my brothers wanted to take his columbian wife on sightseeings in Engerdal and surrounding areas. She has has been here less than a year and wants to get to know her new country. We spent a lot of time sightseeing with them and I brought my camera.

Her kommer bilder fra Storfallet, det største av de fem fallene som utgjør Røafallene. Vil du lese mer kan du sjekke Destinasjon Femund Engerdal eller Engerdal kommune sine sider.

Here are some pictures I took at Røafallene. Røafallene are totally five waterfalls in the river Røa. The pictures are taken at Storfallet (= the big fall). You can read more at Destinasjon Femund Engerdal or Engerdal municipality (both sites in norvegian only).

Fra toppen av Storfallet /Seen from the top

Min datter ved fossen /My daughter at the big fall

Langt ned / deep down
Og det fortsetter videre nedover / further down

Min far foran fossen /my father looking at the fall

Jeg er bare en hobbyfotograf, og kvaliteten på bildene mine og komposisjonen bærer preg av det, men dette bildet er jeg riktig godt fornøyd med.

Senere på dagen dro vi til en annen foss som vi også besøkte i vinter (på ski eller truger), her er noen bilder derfra.
Later the same day we went to another waterfall. We went there last winter too, skiing.

Min bror i fossen (eller er det fossegrimmen, haha) / My brother at the fall.

Et tre vokser nærmest "i løse lufta". Det er bare stein under så hvor det har røttene sine er ikke godt å vite...

A tree by the fall, wonder where its bigger roots are?

Det er ikke et lite tre heller / a tall tree it is too.

Ikke langt fra denne fossen er det rester etter et gammelt dam-anlegg.

Further down the road are remnants of a dam construction.

Fotominnene fra denne dagen avsluttes med et bilde av nattehimmelen.
Bildet er tatt mot nord ca kl 23.45.

The last picture from a long day playing tourist is taken looking north at about 11.45 pm

Har du lyst til å se flere bilder og lese mer om Engerdal kan du lese dette innlegget fra i fjor.

Neste innlegg vil være fotominner fra en dag på Røros.

If you want to see more pictures and read about Engerdal, then you should go back to
this post from last year.

My next post will show pictures from our daytrip to Røros.

Ha det bra så lenge.

Etter-bilder av hagen / The garden after removing some bushes

2010-07-21T20:24:00.002+02:00

I dette innlegget fortalte jeg at jeg hadde fått hjelp til å fjerne noen gamle busker og slå gresset som hadde vokst seg altfor langt. Her kommer noen bilder for å vise hvordan hagen ser ut nå.

In this post I told you I got some help to move some old bushes. Here are some pictures to show you my “new” garden.

For å se hvordan det så ut før kan du gå til dette innlegget fra i fjor sommer. Bilde 2 og 3 viser tre av de fire buskene vi fjernet, samt et av furutrærne som vi fjernet de nederste greinene på. Klikk på bildene hvis du vil se dem i større format.

To see how it looked before you have to go to this post from last summer. Picture 2 and 3 from the top shows tree of the bushes we removed and one of the pines we removed some some branches from. Click the pictures to make them larger.

Her sto det tidligere tre Sibirkornell, men de var angrepet av sopp og måtte fjernes.

Three red-barked doogwoods used to be here, but they had got some kind of fungal disease and had to be removed.

Her sees det ene furutreet helt bakerst i bildet.Tidligere var det greiner helt ned til bakken. Det gjorde det vanskelig å klippe plenen rundt treet. Jeg var skeptisk til å fjerne greinene, men lot meg overtale. Og jeg ble faktisk fornøyd med resultatet.

In this picture you can see one of the pines far behind. We removed some of the lower branches because it was too difficult to mow the lawn around it.

Helt til høyre sees så vidt stubben som står igjen etter “tuntreet” mitt. Jeg vet ikke sikkert hva det var siden det sto her da jeg kjøpte huset, men jeg tror kanskje det var en eller annen sort Leddved (Lonicera). Uansett hva det var så var det noe kattene likte godt, de klorte opp stammen så det hang lange “tråder” av barken. Kan sees på dette bildet fra innlegget i fjor. Der kan dere også se hvordan den andre furua så ut før de nederste grenene ble fjernet .

To the right you can se what is left of one of the bushes. I don`t know what kind it was, but I think it might have been some kind of Honeysuckle (Lonicera). Whatever it was, the cats loved it. They liked to sharpen their claws on it. You can see it in this picture from last year. Behind is the other pine. You can see how it looked before in the same picture from last year.

Nærbilde av samme furua som på bildet over.
Closeup of the pine in the picture above.

Plenen ser litt “pjuskete” ut fordi gresset var så langt at vi brukte en motor-ljå til å slå det med. Ble mye bedre etter en runde med den nye plenklipperen.

I neste innlegg skal dere få se noen bilder fra ferien vår.

In my next post I`ll give you some photos from our vacation.

Og vinnerne er.... / The winners are....

2010-07-09T20:28:00.002+02:00

Vinnerne er klare.
I`ve picked the winners of my giveaway.

Her kommer endelig resultatet av trekningen. Jeg har ferie og har vært borte noen dager. Dessverre rakk jeg ikke å publisere resultatet av trekningen før vi reiste.

Finally I can present the winners of my givaway. I`ve been away for a few days and wasn`t able to make room for writing this post before we left.

Jeg la alle som meldte seg inn i et regneark 1-2 ganger etter antall lodd hver skulle ha. Så brukte jeg Random Integer Generator til å plukke ut de tre vinnerne.

I listed all the names in Excel and used Random Integer Generator to help me pick the winners.

Første vinner er min syklubbvenninne Mette. Gratulerer Mette! Hun ønsket seg boken.

My friend and sewing sister Mette is the first winner. Congratulations Mette! She asked for the book .

Vinner nr 2 er Julie fra Simple Stitches. Gratulerer Julie! Hun liker også boken, men siden vinner nr 1 Mette ønsket seg den får hun de sommerlige stoffene istedet. Håper de faller i smak.

The second winner is Julie at Simple Stitches. Congratulations Julie! She also likes the book, but I only have one book and Mette asked for it. I hope you like these summery fabrics Julie.

Vinner nr 3 er min bloggvenninne og navnesøster i Min Quilte krok. Gratulerer du får knappene og målebåndet. Jeg håper du liker dem.

The third winner is my blogging friend at Min Quilte krok. Congratulations you get the measuring tape and the blue buttons. I hope you`ll enjoy it.

Mette, hvis du er hjemme kan du si ifra så stikker jeg innom med boka til deg. Eller du kan hente den når det passer eller få den på første møte i syklubben etter ferien. Julie og Min Quilte krok vær så snill å sende meg deres postadresser så skal jeg sende premien så fort som mulig.

Mette please tell me if you`re at home and I`ll bring you the book. Or you can come to my place and pick it up if you like. Julie and Min Quilte krok please email me your adress and I`ll get your prizes posted as soon as possible.

Jeg kommer snart tilbake med noen bilder fra vår korte ferietur til Engerdal. Jeg skrev litt om mitt hjemsted i dette innlegget i fjor.

I`ll soon be back with pictures from our trip to Engerdal. I published pictures and info about Engerdal in this post last year.

See you soon!

Premie og en påminnelse / Giveaway prize and a reminder

2010-07-03T11:18:00.009+02:00

Oj, det er nesten to uker siden mitt forrige innlegg. Det har vært travelt, men jeg hadde allikevel planlagt å skrive dette innlegget på søndag. Forrige lørdag la vi om planene for helgen og søndag fikk jeg hjelp av mine foreldre til å ta ned noen gamle og ødelagte busker og slå det altfor lange gresset. jeg skal fortelle mer om dette senere, men enden på det hele var at når kvelden kom hadde jeg bare såvidt energi nok til litt TV-titting.

Wow, nearly two weeks since my last post. I`ve been busy, but had planned to write this post last sunday. Last saturday we changed plans and on sunday my parents came to help me take down some old bushes and cut the gras. It was a lot of work and in the evening I had just enough energy left for some TV-watching. I`ll tell you more about the garden work and show some pictures later.

I dette innlegget fortalte jeg at hadde vunnet Maricas givaway, og i forrige uke kom premien min i posten. Tusen takk Marica for en flott premie. Her er bilder av alt jeg fikk.

In this post I told you I won Maricas giveaway. Last week the prize arrived in my mailbox. Thank you Marica for this lovely gift. Here are some pictures;

Så til påminnelsen, det gjelder min utlodning/giveaway, som jeg annonserte i mitt forrige innlegg. Nå nærmer det seg siste frist. Jeg kommer til å trekke ut vinnerne i morgen.

The reminder is about my giveaway, only hours left. Last chance to enter now, I`ll draw the winners tomorrow.

Here is a project I started a while ago. Now I plan to get it finished. I`ll tell you more about it later.

Her er et prosjekt jeg begynte på for lenge siden, som jeg planlegger å fullføre i løpet av sommeren.

Mer om dette og noen andre hemmelige prosjekter senere.

En ny start og 100 innlegg - GIVEAWAY - 100 posts and a new beginning

2010-06-20T19:40:00.009+02:00

Dette er faktisk mitt innlegg nr 102, og som mange av dere vet var jeg borte fra bloglandia i mange måneder. For å feire at jeg er i gang igjen med bloggingen og at jeg nå har passert innlegg nr 100 vil jeg ha en liten utlodning/giveaway.

This is actually my post number 102, and as some of you know I`ve recently re-started blogging after being away for several months. I want to celebrate by having a giveaway.

Jeg har tre premier å dele ut til tre personer, se bilder nedenfor. Reglene er enkle; kommentar på dette innlegget gir et lodd. Hvis du er, eller velger å bli følger av bloggen min får du et ekstra lodd. For å gjøre det enkelt for meg vil jeg at du skal legge igjen en ekstra kommentar for å fortelle meg at du er en følger. Du må gjerne gi meg et hint om hvilken premie du helst vil ha, men jeg garanterer ikke at du får den (i tilfelle jeg trekker ut tre personer som ønsker samme premie). Det er ikke noe krav om å reklamere for min utlodning/giveaway, men hvis du føler for det kan du bruke det lille bildet ("logoen") øverst i dette innlegget. Siste frist for å delta er lørdag 3. juli. Jeg trekker de tre vinnerne en gang i løpet av søndag den 4.

I have three prizes for three winners, pictures below. The rules are simple: leave a comment on this post by Saturday July 3rd for one entry. If you are or become a follower that gives you one extra entry. Please leave another comment to tell me you are a follower. If you want to you may give a hint about which prize you would like to win, but I can`t promise you`ll get it if you`re one of the winners (in case all three winners want the same prize). I don`t ask you to put the logo on your blog, but you can do it if you want to. It will not give you any extra entries though. The winners will be drawn and announced July 4th.

Her er premiene dere kan vinne. /Here are the prizes.

Tre sommerlige stoffer, hver 30 cm.
3 summer fabrics, 30 cm or about 12 inch each

Boken "Påske med Tildas venner".
The book "Påske med Tildas venner" (- Easter with Tildas friends in English)
the book is in Norvegian

En pakke blå knapper og et målebånd med cm-mål på en side og inch på den andre siden.
A small package of blue buttons and a tape measurer with inches on one side and centimetres on the other side.

Da gjenstår det bare for meg å ønske dere lykke til!
I wish you all the best of luck!

Nordiske føtter lørdag / Nordic feet

2010-06-19T23:34:00.000+02:00

Sorry, but this post is in norvegian only. It`s all about a photo challenge called nordic feet.

Helt is siste sekund kommer mitt siste innlegg i serien Nordiske føtter. De siste dagene har vært svært travle på jobben og derfor har det ikke blitt noen innlegg. Men jeg tenkte at jeg har jo dette bildet, og det passer bra tilde siste dagenes travelhet. Jeg hadde med meg kamera på jobb en av dagene og tok bilde mens jeg hadde spisepause og satt med bena opp for å slappe av litt.

For den som er interessert så er skoene mine
slike som er buet under. Man trenger å øve seg litt for å gå riktig med dem, men jeg har blitt veldig glad i mine, og synes jeg blir mindre sliten i bena med disse skoene. Du kan lese mer om dem her og kjøpe dem her.

Husk at dere kan se flere nordiske føtter hos Merete eller på flikr.

Nordiske føtter onsdag / Nordic feet

2010-06-16T22:53:00.000+02:00

Sorry, but this post is in norvegian only. It`s all about a photo challenge called nordic feet.

Jeg hadde planlagt dagens bilde, det var tatt og skulle bare redigeres litt før publisering. Men så ble plutselig planen endret.

Min datter fant ut at hun skulle ta fotbad mesn hun så på TV. Det i seg selv er kanskje ikke så spennende selv om det passer med utfordringen, men så dukket det opp noen labber som ville prøve fotbadet også....

Tricloine er veldig fasinert av vann som hun kan dyppe labbene sine oppi. Se bare her: (kanna var ca halvfull med vann)

Husk at dere kan se flere nordiske føtter hos Merete eller på flikr.

Jeg har vunnet (igjen) / I`ve won (again)

2010-06-15T23:26:00.003+02:00

Marica hadde en giveaway på sin blogg for å feire at hun har blogget i tre år. True Random Number Generator plukket ut nr 13 som vinneren, og det var meg. Så for meg er ikke 13 et ulykkestall. Tusen takk Marica, jeg gleder meg meg til pakken kommer. Hva jeg får i pakken er en hemmelighet, men kanskje vet jeg hva det er før helgen? Jeg er så spent, når det gjelder pakker er jeg fortsatt som et barn. Skal komme tilbake med bilde når pakken fra Marica har kommet.

Marica had a giveaway to celebrate 3 years of bloging. She used True Random Number Geneator to pick a winner. Number 13 was picked, and it was my comment. I think 13 may be my lucky number.... Thank you Marica, I love gifts and can`t wait to see what you will send. It will remain a secret what I will get unntill it arrives. I`ll post pictures for you all to see when the gift has arrived.

Jeg har nylig fått disse bladene i posten fra Fiona. Bakgrunnen for det kan dere lese om her. Tusen takk Fiona, jeg fant noen spennende prosjekter i begge bladene.

I got these magazines from Fiona lately. We had a funny little email conversation last year, you can read about it here. Thank you Fiona, I loved the magazines and found some interesting projects in both of them.

Jeg har prøvd å lese blogger i løpet av den perioden jeg ikke har blogget, og har meldt meg på noen utlodninger/giveaways. Det er kanskje på tide å fortelle om og vise frem hva jeg har vunnet. Vikki - SEW useful designs - kom med to nye mønster i november og arrangerte en giveaway i den anledningen. Jeg var så heldig å bli trukket ut som en av tre vinnere som fikk hennes to nye mønstre.

I`ve entered some giveaways during the winter, and I think it`s about time to post about my winnings... I entered Vikki`s pattern launch giveaway in november and was one of three winners.

Jeg vant også knapper hos Lise like før jul. Her er et bilde av dem

I won some sweet buttons at Lise`s blog in December, here`s a picture.

Jeg har ikke sydd noe enå, men har begynt å planlegge noe med tumblere/vannglass. Her er et bilde, men om det blir slik det vet jeg ikke helt. Er ikke sikker på om jeg skal bruke dette stoffet i midten, eller et annet. Mulig det blir en smal ramme eller en tittekant mellom tumblerne og midtfeltet også, og muligens samme farge på lukkekanten... Hvilken farge bør jeg velge? Tenker litt på en litt mørk/dyp rødfarge, men er åpen for andre ideer, så kom gjerne med forslag.

No sewing yet, but I`m planing something. Here`s a picture, but I`m not sure this is how it will turn out in the end. I may change the fabric in the middle, and add a narrow border. But what color should the border be? I`m thinking some dark red color may be, but if you have any other suggestion I`ll love to hear what you think.

See you soon!

Nordiske føtter tirsdag / Nordic feet

2010-06-15T22:52:00.000+02:00

Sorry, but this post is in norvegian only. It`s all about a photo challenge called nordic feet.

Jeg lurte litt på hva dages tema, dvs bilde skulle være. Det ble to mulige løsninger og jeg kommer med begge to. Jeg driver å skriver på et innlegg til bloggen, og skulle ta bilde av noen blader/magasiner til det innlegget. Da jeg oppdaget føttene mine i søkeren ble ideen til det ene av dagens bilder født.

Den opprinnelige tanken var å ta et bilde i hagen, med nakne føtter i gresset siden det var sol og fint vær i dag. Pus var også med ut i hagen og han gikk rundt bena mine mine helt til jeg tok fram kameraet, da fikk han det nokså travelt med å forsvinne. Derfor ble bildet slik.

Husk at dere kan se flere nordiske føtter hos Merete eller på flikr.

Nordiske føtter mandag / Nordic feet

2010-06-14T06:22:00.001+02:00

Sorry, but this post is in norvegian only. It`s all about a photo challenge called nordic feet.

Bare et kort innlegg på morgenen med dagens føtter. Syns at ved starten på
en ny uke passer det bra med et par morgen-frosne føtter som nettopp har stått opp. Og i en slik situasjon er det godt å ha et par varme tøfler å ta på seg.

Regner med at føttene mine skal få nok å gjøre i dag og ukene som kommer, sjefen har startet sin tre-ukers sommerferie så nå har jeg ansvaret. Det betyr at jeg har litt mer å gjøre, siden jeg fortsatt har mine egne arbeidsoppgaver å ta meg av. Og når det er travelt så får føttene merke det...

Husk at dere kan se flere nordiske føtter hos Merete eller på flikr.

Ønsker dere alle en fin uke, og husk å stelle pent med "undersåttene" deres.

Nordiske føtter 12. - 19. juni / Nordic feet

2010-06-13T21:34:00.001+02:00

Sorry, but this post is in norvegian only. It`s all about a photo challenge called nordic feet.

Merete har igjen dratt i gang en uke med nordiske føtter i fokus. Du kan lese mer om det her, og se bilder på flikr og på blogger rundt omkring. Se også lenker hver dag hos Merete. Til en deltager som poster bilde minst 5 dager i løpet av uka vanker det en premie sponset av Merete. Vil du være med så heng på, som Askeladden sa...

Jeg har tenkt på å delta før, men det har aldri blitt noe av. Nå jobber jeg mot 100 innlegg, og trenger noe til å få meg inn i rutinen med blogging igjen, så da er dette en fin mulighet.

Jeg tenkte at det måtte bli et bilde med nakne føtter, og ute siden det er sommer - på kalenderen, om ikke på gradestokken.... Det ble en våt og kald fornøyelse, en rask tur ut på den våte terassen, knips, knips og inn igjen for å tørke og varme opp føttene. Resten av dagen har jeg gått rundt med tøfler på, eller sittet med teppe over bena i sofaen.

Hva har dine føtter gjort i dag?

Endelig tilbake / Back again

2010-06-13T19:46:00.001+02:00

Det er mange måneder siden jeg har skrevet noe her. Det er flere grunner til det, blant annet har jeg i lange perioder hatt mye å gjøre på jobb. Det har gjort at jeg har hatt lite energi og motivasjon for håndarbeid og blogging.

It`s months since I posted here last time. There are several reasons for me being absent from my blog. Among other things I`ve been busy at work, and haven`t had any energy left for crafting or blogging.

Tusen takk til alle som har lagt igjen hilsen til meg her på bloggen mens jeg har vært “borte”. Noen av dere har fått svar, men innimellom har jeg nesten ikke vært på nett, så jeg vet at det er noen av dere som ikke har hørt fra meg også.

Thanks a lot for your comments the past months. I know not all of you have got an answer from me and I`m sorry.

I mitt forrige innlegg fortalte jeg at jeg hadde vært på loppemarked, og jeg lovet dere bilder av det jeg hadde kjøpt. Jeg liker pressglass, så det er mye slikt jeg kjøper når jeg er på loppemarked. Men jeg er ingen seriøs samler, så jeg kjøper bare det jeg liker. Fra dette loppemarkedet ble det også med hjem litt annet, blant annet et par ildfaste former. Jeg kjøpte dem både fordi jeg likte dem og fordi jeg trengte noen flere. Den ene har blitt med til min datters hybel på Lillehammer, så neste loppis må jeg se etter en til…

In my last post I promised you pictures of my finds at a local flea market, and here they are.

Om ikke lenge skriver jeg mitt innlegg nr 100, og det sammen med det faktum at jeg nå er igang med blogging igjen tilsier at det snart er på tide med en utlodning/giveaway her. Så kom snart innom igjen for å prøve lykken.

I`m only a few posts away from my post #100. I think it will be nice to offer a giveaway to celebrate being back in blogland, and 100 posts at the same time. But I have to figure out what the prize(s) should be first. Please come back soon.

Laila

Quilteutstilling i Elverum / Quilt exhibition

2009-09-20T18:37:00.006+02:00

I helgen har Elverum Quiltelag feiret sitt 10 årsjubileum med utstilling. May Britt inviterte på sin blogg i begynnelsen av uka, og jeg fikk med meg Lisbeth, en av sysøstrene på en tur dit i dag. Det var mange fantastisk flotte arbeider å se, vesker, løpere, små og store tepper. Jeg har tatt mange bilder, men velger å vise bare noen få her. Vil dere se flere så gå til May Britt sin blogg, hun viser mange flotte bilder av utstillingen. De hadde også en utlodning, og jeg måtte selvsagt kjøpe noen lodd, selv om Lisbeth sa at jeg ikke fikk lov.... Jeg krysser fingrene og håper jeg kan vinne en av de flotte premiene.

This weekend I went with sewing sister Lisbeth to see Elverum Quiltguilds members exhibition. May Britt told about it in this post earlier this week, and we wanted to see it. There were so many beautiful quilts, tablerunners and bags. I took a lot of pictures to keep for inspiration, but only show a few of them here. If you want to see more please go to this post on May Britt`s blog, she is showing a lot of pictures from their exhibition. They had a lottery too, and of course we had to buy some lottery tickets. Lisbeth told me it wasn`t allowed to buy any because then no one else would get the chance to win, but I bought a few. Now I keep my finges crossed, hoping to win one of the lovely prizes.

Før vi dro til Elverum var vi innom Ilseng Sangforening sitt årlige loppemarked, og både Lisbeth og jeg fikk handlet litt der. Vi var innom på lørdag også, da møtte vi sysøster Inger. Kanskje viser jeg dere noen bilder av mine "funn" i et annet innlegg.

The locale choir had their annual flea market this weekend and Lisbeth and I had to take a look before we went to Elverum. Saturday we met sewing sister Inger(no blog) there, and we all spend some money. I think I`ll show you some of my finds in another post.

Pakke fra Siv Hege i posten / I`ve got mail from Siv Hege

2009-09-16T01:02:00.002+02:00

Forrige uke fortalte jeg at jeg hadde fått en epost fra Siv Hege der hun ba meg om å sjekke hennes blogg. Jeg var så heldig å vinne hennes giveaway.

Tusen, tusen takk Siv Hege for en fin liten pose og en charm pack fra Moda. Pakken kom i posten på fredag, men jeg har ennå ikke fått tatt bilde. De som vil se hva jeg vant kan se bilde her. Fredag var jeg bare såvidt hjemme en liten stund før jeg dro avgårde til en arbeidskollega hvor de fleste fra jobben var samlet til en forsinket sommerfest og avskjed for Aina som har sluttet hos oss og begynt i en annen bransje.

I helgen gjorde jeg minst mulig, med et lite håp om å bli kvitt forkjølelsen som har plaget meg. Det fungerte ganske bra, jeg har ikke vært nødt til å borte fra jobben. Dessverre har jeg ikke så mye energi når jeg kommer hjem, så det blir hverken sying eller husarbeid.

Beklager at jeg ikke har svart alle som har lagt igjen hilsen på bloggen min. Spesielt til deg Lisbeth, takk for awarden jeg fikk for lenge siden. Skal legge den ut snart....

Last week I told about an email from Siv Hege. I won her giveaway.

Friday the prize arrived in my mailbox, thank you very much Siv Hege. I haven`t taken any picture yet, but if you want to see what I won you can see it here. I was very busy friday afternoon because I was going to a party with my colleagues. And the rest of the weekend I just relaxed trying to get rid of a cold. My son was ill last weekend and was "kind" enough to "give" it to me. I told him I didn`t like this kind of gifts, thank you very much.....

I`m much better now and didn`t have to stay home from work, but I haven`t got any energy left when I come home. That`s why I haven`t done any sewing or stitching; I`ve just been resting on the sofa.

Thanks for commenting on my blogposts, I think some of you haven`t got any answere yet. I love your comments, and I will get back to you all soon.

Overraskelse / Surprise

2009-09-15T22:52:00.004+02:00

Først vil jeg fortelle dere om en ny australsk blogg. Ni australske designere er sammen om denne bloggen, og sier at de vil dele av sine design med oss. Det vil bli lotterier / giveaways og gratismønstre å finne.

First today I want to tell you about this new australian blog. Nine designers share this blog and plan to have giveaways and to offer free patterns for us to use.

Så til det med overraskelse; når jeg gikk inn påbloggen min idag opdaget jeg til min store overraskelse at telleren hadde gjort et kjempehopp. Såvidt jeg husker sto den på et sted mellom 7000 og 8000 besøkende sist jeg var inne. Idag hadde den akkurat passert 12000. Det er mange besøkende på snaut 2 uker. Det er nesten så jeg tror det er noe feil med telleren..... Jeg hadde allerede begynt å tenke på at jeg skulle ha et lotteri / en giveaway når telleren passerte 10000, men dette kom litt fortere enn tenkt. Jeg må tenker meg litt om ennå før jeg annonserer dette, blant annet må jeg finne ut hva jeg skal lodde ut, men det kommer når du minst aner det. Så kom innom igjen snart.

About the surprise: I got a big surprise when I took a look at my blog today. Last time I checked I`d had between 7000 - 8000 visitors. Today the counter told me 12000 had visited my blog. If the counter is telling the truth I`d had more then 4000 visitors in a couple of weeks. It`s a big surprise to me.

I had started thinking about having a giveaway at 10000 visitors, but noe it`s to late. I have to do some thinking and planning, but there will soon be a giveaway at this blog, please come back to join. At the moment I don`t know what to give to the winner(s).

I look forward to seeing the sewing sisters again tomorrow when we meet at Inger`s place. We will be planning some travelling I think. I`ll tell you more about it later.

Hei sysøstre, jeg gleder meg til å se dere hos Inger i morgen. Vi skal vel planlegge litt mer turen til Oslo, håper jeg. Og kanskje en tur til Elverum også....

Winning again

2009-09-07T00:11:00.002+02:00

Jeg må bare fortelle om en hilsen jeg fikk på epost i kveld:

Hei :)
Har du sjekket bloggen min i det siste?

Siv Hege

Siv Hege har bloggen Drømmequilten og feiret 10000 besøkende med en utlodning/giveaway. Jeg måtte jo bare gratulere med så mange besøkende og melde min interesse...

I dag annonserte hun vinneren og dere har sikkert allerede gjettet at jeg er den heldige. Så sysøstre det var sikkert derfor jeg ikke vant utlodningen på siste symøte, hihi. Kan da ikke vinne absolutt alt jeg heller.......

Only a short post to tell you about the email I got tonight:

Siv Hege at Drømmequilten asked if I had visited her blog lately, not saying anything more. Of course this made me curious. She was having a giveaway to celebrate 10000 visitors to her blog and I left her a comment to congratulate and to enter her giveaway. I`m sure you alle have guessed I`m the lucky winner.

My friends the sewing sisters, now I know why I didn`t win the lottery at our last meeting... (lol).

I`ll advice you all to visit Drømmequilten, it`s a wonderful blog.

I`m still working hard to read all your posts, I`m way behind. It will take some time because I also have other things to do.

Magasiner fra Lise og noen kattebilder / Magazines and some cat photos

2009-09-03T23:07:00.005+02:00

I siste halvdel av juli fikk jeg en epost fra Lise, hun hadde lest dette innlegget og tilbød å sende meg et par australske magasiner hun hadde liggende. Jeg sa selvsagt ja og tusen takk med en gang, og noen dager senere dumpet en konvolutt med disse to ned i postkassen min. Jeg skulle ha blogget om dette for lenge siden, men slik ble det dessverre ikke. Tusen takk til deg Lise for at du ville dele med meg. Ser ikke bort fra at noe kan dukke opp i postkassen din en dag, når du minst venter det (dvs helt sikket ikke de nærmeste dagene, hihi) - bare som en liten takk fra meg.

In July I got an email from Lise, she had seen this post and offered to send me a couple of australian magazines. Of course I could not refuse such a nice offer, and a few days later I found these to magazines in my postbox. Thanks a lot to you Lise for being so kind, I should have blogged about it a long time ago, but it didn`t happen. May be you`ll find a little suprise in your postbox one day, but don`t wait for it (it may take some time).

Været i sommer skal jeg ikke snakke om, men jeg måtte bare le en dag når jeg så dette:

I will not talk about the weather here in Norway (it`s been a rainy summer), but I had to laugh when I saw this some days ago:

Gråpus hadde nettopp vært inne og spist litt, men var ivrig etter å gå ut igjen. Kunne ikke helt skjønne hvorfor, men det så jeg snart. Han har alltid likt bedre å drikke ute - helst fra en søledam, men denne gangen kunne ham stå nesten under tak og drikke regnvann som samlet seg på solsenga. Vannet samler seg i større og mindre dråper på plasten, og det var et fint "vannhull" syntes han. Han begynte nederst på den skrå delen og jobbet seg oppover.

Gråpus (Translated his name means gray kitty) had been in for some food, but was eager to go outside. I couldn`t understand why, but then I saw this. He has allways liked drinking water outside, but this time he didn`t have to walk out in the rain to find it....

Og hvis noen lurer på hvorfor hageslangen ligger utover verandagulvet så er det fordi vann er brukt som "våpen" mot en fremmed (vill)katt som stadig kommer opp på verandaen og inn i huset hos oss.

Her er et annet bilde av Gråpus tatt noen dager senere; noen (kan vel ikke ha vært meg...) hadde slengt puta til solsenga over en stol, og håpet at ikke kattene skulle legge seg på den. Det var nok et fristende sted for pus.....

Here`s another pic, he has found himself a nice place to sleep, but knew he was not allowed to stay there. He woke up and looked at me as if to ask if I would really chase him away from this nice place. I let him stay for a while and took some photos.

Ellers pleier de begge ofte å ligge her, på sin egen pute (gammel veranda-møbel-pute trukket med et strechfrottélaken), slik som på disse to bildene.

The cats have a place to stay on the veranda where we often see them sleep side by side like these two pictures:

Jeg har faktisk begynt å sy litt igjen, så nå kan det hende det dukker opp litt sy- og quilterelatert stoff her på bloggen snart også....

Ønsker alle en fin fredag og en god helg!

I`ve actually started sewing again, you may find some quilty posts on this blog soon......

Have a nice Friday and week-end!

Engerdal and Femundsmarka - my home district

2009-09-03T22:31:00.005+02:00

Som jeg skrev om i mitt forrige innlegg (altfor lenge siden) så var jeg og min datter i Engerdal første helgen i august. Den ene dagen fulgte jeg med mine foreldre opp på fjellet for å se til sauene. Her er noen bilder tatt av mine foreldre sammen med sauene, og noen som viser fjellområde rundt oss, nordøstover mot Femunden og Femundsmarka.

I wrote in my last post that my daughter and I visited my parents, and one of the days I followed them up in the mountains to look for the sheep. Here are some pics showing my parents with the herd and the view towards the lake Femunden and Femundsmarka.

Some links to find information about Femundsmarka and the surrounding district:

Turistforeningen / Norwegian Trekking Association

Femundsmarka nasjonalparksenter (in norwegian only)

Femundsmarka nasjonalparksenter (2) (in norwegian only)

Direktoratet for naturforvaltning (in norwegian only)

Bilder fra Femundsmarka / Pictures from Femundsmarka

Lenge siden sist / Long time gone

2009-08-09T22:43:00.000+02:00

Jeg hadde ikke tenkt at det skulle gå flere uker til mitt neste innlegg, men slik ble det visst. Jeg har hatt en travel tid. Siste helgen i ferien tilbrakte vi med mine foreldre, men etter det har det ikke vært særlig rolig.

Mange av mine kolleger begynte ferien sin når jeg og et par andre var ferdig med ferien. Vi har vært få på jobben de siste ukene, og selv om det er sommerstille så merkes det godt at vi ikke er alle på jobb. I tillegg må vi bruke tid på pandemiplanlegging; hvordan skal vi holde driften i gang hvis mange av de ansatte blir syke på en gang?

Sist helg tilbrakte min datter og jeg hos mine foreldre. Mesteparten av tiden tilbrakte vi på Engerdalsdagene. Det var mye å se og høre; vi fikk blant annet med oss Alexander Rybak og Frikar på utescenen. Her og her og her ser dere hva pressen sa om arrangementet i ettertid.
Lørdag måtte jeg stille opp isteden for min far på en av bodene, og endte med å stå et par timer og steke vafler. Vi stekte i to doble jern og hadde i perioder ventetid på vaflene fordi så mange ville ha...

I mitt forrige innlegg lovet jeg bilder av min sønns rom når det var ferdig etter ommøblering, og her er det:

I never planned to be away for so long, but when my vaccation was over I got very busy at work. A lot of my colleagues having vaccation menas more work for the rest of us. Last week-end my daughter and I spent with my parents at Engerdalsdagene, a locale market with a lot of artist playing music and dancing. The winner of this years Eurovision Song Contest, Alexander Rybak played saturday afternoon.

I promissed you pictures of my sons room when we were finished. You can see it above.
And here is a picture of one of my cats. It is taken outside at 11 pm about a month ago.

Til slutt et bilde av Gråpus, det er tatt ved 23-tiden en kveld i slutten av juni.

Jeg håper at jeg skal få tid til å skrive litt mer snart, jeg har mer å fortelle.

I hope to be back soon, I`ve got more to tell.....

Ommøblering på gutterommet / Rearranging a teenagers room

2009-07-17T11:43:00.005+02:00

De siste dagene har dreid seg om en smule ommøblering av min sønns rom. Han kjøpte seg en stor stasjonær PC i vår og da ble skrivebordet plutselig for lite. For PC-en kan jo ikke stå på gulvet som jeg foreslo, det går bare ikke an, da må han jo bøye seg ned for å sette inn en ny CD eller DVD-film!!

Det hele startet med en tur til IKEA for å kjøpe skrivebord. Jeg fikk ikke sett så mye annet med en utålmodig tenåringsgutt som følge, så kanskje det blir en tur alene om ikke lenge....
I går tømte vi rommet helt, vasket tak og vegger og flyttet klesskapet. Han monterte selv skrivebordet mens jeg laget middag. I dag må vi avgårde og kjøpe en hobbyplate som skal bli et lite sidebord. Først når det er på plass kan vi skyve klesskapet inntil og skru det fast i veggen igjen. Jeg gleder meg til det er gjort og stua og gangen er tømt for esker og poser som skal tilbake inn på rommet.

Jeg tenkte ikke på å ta et førbilde, så dere må vente til jeg kan ta et etterbilde å vise frem. Kan like gjerne advare dere med en gang; fargene er noe spesielle, men ble valgt som erstatning for svarte vegger og tak som jeg la ned veto mot da vi pusset opp for noen år siden.

For a couple of days I`ve been busy rearranging my sons bedroom. A few months ago he bought a new computer and it is BIG. Then he found he needed a new desk and decided he wanted to rearrange his room at the same time. Wednesday we went to IKEA in Oslo to buy the desk he wanted. No time for me to look around when going together with a teenager....

Yesterday we emtied the room and I cleaned the ceiling and the walls. He put the desk together alone and today we have to by some other things to make a little extra table before we can put everything in it`s new places.

No before photos, but I`ll give you some photos when everything is finished. Have to warn you about the weird colors though, we had to compromise a few years ago when he wanted black walls and ceiling in his room. I wouldn`t allow it, telling him he needed some light in there too.

I dag så jeg forresten at Grethe har en giveaway for å feire at hun har passert 10.000 besøkende på bloggen sin Flittige hender. Stikk innom henne og si hei og bli med i trekningen.

Grethe at Flittige hender is having a giveaway to celebrate more then 10.000 visitors at her blog. Pop over and say hello to her.

Frida har også en trekning på sin blog Fridas lille verden. Trekningen er den 19. juli så skynd deg hvis du vil være med.

Frida is also having a giveaway at her blog Fridas lille verden, but hurry up, the drawing is July 19th.

"No reply blogger"

2009-07-13T21:17:00.004+02:00

Jeg finner stadig noen nye blogger å besøke. Og det hender noen finner min blogg også. Slik føler jeg at jeg får mange nye (blogg-)venner. Det er kjempehyggelig når dere legger igjen hilsen på bloggen min. Det setter jeg stor pris på. Men jeg synes det er litt leit når jeg ikke kan svare dere på epost - kommentarene kommer jo inn som epost også, og det er så enkelt å bare svare på den eposten. Og så er det litt mer privat siden ikke alle og enhver kan lese det man skriver.

Noen av dere har sikkert tatt et bevist valg om ikke å gjøre deres epostadresse tilgjengelig, men jeg vil tro at noen kanskje bare har hoppet over det i vanvare, eller ikke er helt sikker på hvordan man gjør det. Hvis det er tilfellet så ta kan det kanskje være til hjelp å lese det jeg skrev i dette innlegget. Det er også helt OK å spørre om hjelp og råd hvis man trenger det.

Almost every day I find new blogs to visit. And now and then someone new find my blog too. It`s nice when someone leave a comment, I love it when you do, but I get a bit sad when some of you are "no reply-bloggers". I sometimes would like to answer your comments by email because it makes it a more private conversation.

I guess some of you have made a choice about not letting us know your email adress. But I also think that some of you haven`t actually thought about it. Or may be don`t know how to change the settings. If you would like to know more about it take a look at this post. If you need help or advice, don`t be afraid to ask for it.

Enda flere utlodninger / Even more giveaways

2009-07-12T15:16:00.005+02:00

Judi har en utlodning på sin blog Green Fairy Quilts. Hele fire, kanskje fem premiere å vinne, skynd deg å stikke innom du også.

Judi is having a giveaway over at Green Fairy Quilts Four, or may be five, prizes to win - pop over to join for your chances to win a pattern and a jelly roll, a quilted tote, a quilt or a honey bun!

Micki har en Irsk Giveaway på sin blog Irish Muses. Hun feirer sin bloggs 1-årsdag og at hun har passert 10000 beøkende!

Micki is having a Irish Giveaway over at Irish Muses. She`s celebrating her first year of blogging and also having more than 10000 hits on her blog. Isn`t that great!

En uke av ferien er allerede over og bare en uke igjen i denne omgang. Det har vært mye regnvær, dvs syvær. Men det har ikke blitt noe sying ennå, har hatt noen andre ting å ta meg av first. Men jeg regner med å fåsydd litt i ettermiddag/kveld og utover i uka som kommer. Kanskje snart tilbake med bilder på noen ferdige prosjekter.... det er lov å håpe, hihi.

I`m enjoying my summer holiday; one week gone and one more to go before I have to go back to work. A lot of rain this week, but not much sewing done. Had some other tasks to take care of. But will be doing some sewing later today I think. Soon some pictures of my finishes I hope.

Netthandel / internet shopping

2009-07-07T19:40:00.000+02:00

Her kommer bilder av mine siste innkjøp. Det hele startet med at jeg leste dette innlegget skrevet av Cathi på Quilt Obsession. Jeg så at hun hadde brukt et lilla stoff jeg har prøvd å skaffe meg. Jeg har sett en quilt i en utgave av American Patchwork and Quilting fra 2007 som jeg har veldig lyst til å lage - en gang i fremtiden. Da måtte jeg jo ta kontakt og høre om hun visste om et sted jeg kunne kjøpe dette stoffet. Dessverre gjorde hun ikke det, men det førte til en ny runde på nettet på jakt etter stoffet. Har brukt mye tid på å søke etter dette stoffet tidligere også, uten hell. Denne gangen hadde jeg lykken med meg og fant noen få nettbutikker som hadde dette stoffet på lager. Skal si jeg var rask med å bestille, og jeg bestilte fra to steder "for sikkerhets skyld". Omtrent som i reklamen "- må ha det, bare må ha det". Så nå har jeg nok av dette stoffet til å sy to slike tepper, og enda vil det være mer igjen, herlig!

Here are some pictures showing my latest puchases. It all started when I read this post at Cathi`s blogg Quilt Obsession. In one of her blocks she had used a fabric I`ve been looking for so long. I`ve seen this quilt in American Patchwork and Quilting (february 2007) that I would like to make - some time in the future. I left a comment and asked if Cathi knew where to get this fabric, but sadly she didn`t. Then I thought I had to try again searching the internet. I`ve been searching lots of hours for this fabric before, but have had no luck. This time I had luck, and found a few internet shops selling this fabric. I ordered from two of them just to be sure I got enough, and now I`ve got enough fabric to make at least two quilts like this and still there will be more fabric left.

For de som lurer; stoffet er fra P&B Textiles og heter Flora Fern 801, fargen er C - Purple. Det ser mer blålig ut på bildet enn det er i virkeligheten.

If you like to know; the fabric is from P&B Textiles and is called Flora Fern 801, the color is C - Purple. The color is a bit blue-ish in this picture.

Når jeg først var i gang med å lete etter stoffer jeg "trengte" så fant jeg noen flere..... så rart, hihi. Det er jo alltid noen fine stoffer å finne for den som er "stoff-avhengig" som undommene mine sier. Og som dere har skjønt så er jeg glad i katter, da er jo disse stoffene som skapt for meg:

When searching for fabric I "needed" I found some more.... don`t know how that is possible, LOL. There are allways lovely fabrics for a "fabric-oholic" girl. You may have guessed I love cats, then you probably understand why I like this fabrics so much:

Og som mange andre er jeg også veldig glad i sjokolade. Etter å ha sett en sjokolade-quilt i det svenske quiltemagasinet Fat Quarter fikk jeg lyst til å lage noe lignende, men jeg hadde ingen slike stoffer. Så jeg bestilte visst dette også når jeg først var i gang....

Like many of you I love chocolate. When I saw this quilt in a swedish magazine called Fat Quarter I was tempted to make something similar. I didn`t have any chocolate fabrics, but now I`ve got "a few".

Jeg går utifra at dere skjønner hva feriepengene mine er brukt til; ferien må jeg tilbringe hjemme i år. Neida, det er ikke så ille. Ja, jeg tilbringer ferien hjemme bortsett fra noen dager hos foreldrene mine, men det var planlagt slik. Siden jeg jobber fulltid synes jeg faktisk det er godt å bare ha noen rolige dager hjemme, jeg opplever ikke det til vanlig, bortsett fra helgene. Jeg skal fortsette med litt rydding i kjeller og kott, men også bruke tid ved symaskina. I dag er dag nummer 2 av 14 så dette kommer til å gå altfor fort.

You`ve probably guessed I`ll have to stay at home during my holiday this summer, I`ve spent all my money buying fabrics.... Oh no, not that bad, but I am staying at home this year, except for a few days with my parents. This was planned

Jeg skal sørge for litt tid til å slappe av på verandaen også, hvis det blir vær som passer. Kanskje må Gråpus dele litt på plassen slik at jeg kan sitte her også. Bilde ble tatt en av de riktig varme dagene, men såpass sent på kvelden at pus har kommet frem igjen fra skyggeplassen under naboens grantre.

I`m going to take som time to relaxe if the weather is good. May be pussy have to make room for me too.

Flere utlodninger for tiden / Some giveaways out there

2009-07-07T19:20:00.000+02:00

Jeg må jo prøve å holde vinner-statistikken vedlike, så jeg prøver meg igjen.....

I`m working on the statistics.; - it`s been a while since the last time I won a giveaway, but I don`t give up.....

Sew Fun Quilts feirer bursdagen sin med en utlodning/giveaway. Hun legger til en ny ting hver dag til og med den 18. juli. Foreløpig er det blant annet mange katte-stoffer og noen søte katt-knapper. Vinneren blir annonsert den 19. juli, og jeg håper det blir meg!

Sew Fun Quilts is having a Free Birthday giveaway, pop over and join if you like. She`s adding one more thing every day untill the draw. A lot of cat fabric and some cat buttons for the lucky winner. The winner will be announced the 19th July, and I hope it will be me!

Barb`s creations har en "jul i juli" utlodning/giveaway med mange fine gaver. Stikk innom og se hva du kan vinne. Det er mulig å få inntil fire "lodd", og jeg gjør selvsagt alt jeg kan for å vinne.

Barb`s creations is having a Christmas in July giveway with a lot of lovely christmas items to win. Pop over and have a look.

Ryan (I`m Just A Guy Who Quilts) feirer også sin bursdag i juli og har en utlodning/giveaway. Han har (minst) fire premier man kan vinne, så skynd deg over å meld deg på. Trekningen er den 17. juli.

Ryan at I`m Just A Guy Who Quilts is having a givewawy to celebrate his birthday. Happy birthday to Ryan! He has 4 prizes to give, may be some more too. The winners will be picked July 17th.

UFO-er og planlagte prosjekter / UFOs and some planed projects

2009-07-06T17:39:00.000+02:00

Jeg har skrevet på dette innlegget i flere dager. I ettertid ser jeg at det sikkert hadde vært lurt å dele det opp i flere mindre innlegg, men nå er det endelig ferdig og jeg vil ikke endre det.

I`ve been writing this post for several days now. It probably had been better to write several smaller posts instead, but now it`s finished and I don`t want to change it.

Det er en stund siden jeg skrev at jeg hadde tatt frem igjen noen UFOer og noen planlagte prosjekter, og sa at jeg ville vise dere bilder. I det siste har det vært så varmt at det føles som både hode og kropp skal til å smelte og renne helt bort. Selv om det har vært rolige dager så har jeg ikke orket å sitte så mye ved PC-en. Men nå har jeg tatt meg sammen, så her kommer noen bilder. Jeg kan ikke fortelle så mye om alt, for noen prosjekter skal gis bort og mottakerne leser muligens bloggen min, men noe kan jeg fortelle litt om...

A while ago I wrote about pulling out some UFOs and planed projects. I told you I would show you some pictures. Have I done anything about it? No, not yet.... It`s been very hot here the last couple of weeks, I nearly melted away like a snowman. And my head was too hot to think of anything at all. It even was too hot to do much blog surfing. At last I`ve managed to pull myself together; here are some pictures and a few words about some of my UFOs and planned projects.

En del vil sikkert gjenkjenne AnnAKas mønster "Pynt til det lille rom". Dette startet jeg på for 2 eller 3 år siden, men måtte rydde bort sysakene til fordel for andre aktiviteter og kom aldri i gang igjen. Var opprinnelig tenkt som en gave, men jeg vet ikke helt hva det blir til når jeg blir ferdig.

This is going to be something to store rolls of toilet paper in. The pattern is from norvegian designer AnnAKa. I started this 2 or 3 years ago, it was meant to be a gift, but now I don`t know if I`m going to keep it or give it away.

Dette er mesteparten av en pakke med 10x10 cm store kvadrater jeg har kjøpt for en stund siden. Har tenkt å bruke dette til en liten duk, men tror kanskje jeg skal ha smale rammer mellom rutene. Vet bare ikke helt hvilken farge jeg skal bruke, og om jeg kanskje skal endre på plasseringen av rutene. Alle forslag og ideer mottas med takk.

This is part of (nearly all of) a bag of 10 x 10 (4 x 4 inches) cm squares I bought some time ago. I`m thinking of making a little table cloth out of it, but I`m not sure if I`ll sew it together like this or if I need some sashing. What color should the sashing be, and should I place the squares more random? Please tell me what you think, I need some advice.

Har et par andre slike pakker med kvadrater i samme størrelse også, så det er mulig det blir flere små duker, løpere eller puter. I tillegg har jeg flere pakker med tumblere liggende, som jeg også skal lage noe av. For ikke å snakke om resten av stofflageret mitt, det er ikke spesielt lite, nei....

I`ve got some more sets of sqares in the same size but different colors, might be some more tablecloths or tablerunners or pillowcases or.... who knows what. I`ve got a lot of tumblers too, and of course my stash.

Enda et mønster fra AnnAKa, dette ble kjøpt som en materialpakke med mønster og alle stoffer. Har jobbet på det i flere omganger, og engentlig så er det ikke så mye som gjenstår før både brikke og løper er ferdig til quilting.

Another of AnnAKa`s designs; I bought a set with pattern and fabrics a long time ago. Have been working on this one now and then the last years and still it`s not finished. Not much left, may be it`ll be finished for OPAM this month?

Dette - både bildet over og under - er tenkte brukt til løper og eventuelt en brikke eller duk etter samme mønster som settet jeg sendte som julegave til Odette. Bilde av gaven hennes kan sees her. Desverre ikke så veldig bra bildet, men mønsteret synes.

The fabrics in these pictures (above and belowe) are picked because I`ve planned to make a tablerunner and may be a little tablecloth too. I want to make somethink like the swap gift I sent Odette for Christmas. Picture of her gift here, sorry about the blurry picture.

Dette er noe jeg tok bilde av før jeg begynte arbeidet, mer kan jeg desverre ikke vise eller fortelle ettersom dette er en gave.

These fabrics are being made into a gift, icture taken before I started the work. Sorry I can`t show you anything more at the moment, except it`s for a gift.

Lys lilla lin, mørk lilla småmønstrete stoff, blonde og vaffelstoff med lilla roser + håndtak skal bli en veske. Ideen fikk jeg etter å ha sett en veske sysøster Mette sydde en gang. Har fortsatt bildet av den inne i hodet, men er litt usikker på hvor stor jeg skal lage den, derfor har jeg ikke kommet lenger enn dette.

This is going to be a bag for me, you probably guessed... sewing sister Mette showed us a bag she made some time ago, and I liked it so much I wanted to make something similar.

Til slutt et bilde som ikke er sømrelatert; en katt som slapper av i det varme sommerværet.

At last something, or someone, that has nothing with sewing or quilting to do; one of the cats relaxing in the hot weather.

Jeg har handlet noen stoffer (på nettet) i det siste og posten har brakt pakkene til meg. Dere har kanskje lyst til å se, men det må vente til et annet innlegg.

I have done some fabric shopping, and I guess you want to see, but that will have to be another post.

Grilling og arbeidsfordeling / BBQ - who does the hard work

2009-06-28T14:35:00.004+02:00

Bilde fra /picture from Biggest menu.com

Jeg vil gjerne dele med dere denne teksten som jeg har fått på epost:

Grilling!

Etter 4 måneder med vinter og kulde er det endelig vår og grillsesongen nærmer seg.
Det er derfor viktig med en repetisjon av prosesser og rutiner rundt den eneste matlagingen en ekte MANN befatter seg med, ikke minst med tanke på hvilke risikoer de utsetter seg for (tennvæske, åpen ild etc.)

Når en mann tilbyr seg å grille skjer følgende:

Viktige forberedelser:

1. MANNEN TENNER/STARTER GRILLEN

Rutine:
2. Kvinnen handler inn all mat
3. Kvinnen lager potetsalat, grønn salat, en eller to sauser og forbereder dessert
4. Kvinnen marinerer kjøttet og legger det på et fat sammen med det nødvendige grillverktøyet og eventuelle krydder. Deretter bærer hun det ut til mannen som sitter ved grillen med en iskald pils i hånden

Her kommer mer viktig:

5. MANNEN PLASSERER KJØTTET PÅ GRILLEN

Flere rutiner:
6. Kvinnen leter frem tallerkener, glass, bestikk, servietter, spisebrikker og så videre
7. Kvinnen går ut til mannen og gir beskjed om at kjøttet brenner. Han takker henne og spør om hun kan gå inn å hente en øl mens han forsøker å redde kjøttet.

Viktig igjen:

8. MANNEN TAR BORT KJØTTET FRA GRILLEN OG GIR DET TIL KVINNEN

Enda flere rutiner:
9. Kvinnen bærer ut og dekker på med spisebrikker, tallerkener, glass, bestikk, servietter, salater, brød, poteter, sauser på bordet hun har lagt en ren duk på.
10. Etter maten tar hun alt av igjen og vasker opp.

Og det viktigste av alt:

11. ALLE TAKKER MANNEN FOR DEN UTSØKTE MATEN OG BERØMMER HANS FERDIGHETER
12. Mannen spør så kvinnen om hun har nytt fridagen uten middagslaging. Når han ser reaksjonen hennes, kommer han fram til at (det han har visst lenge) at det er umulig å gjøre en kvinne fornøyd...

A while ago I got this in an email. This is pretty much the way things are here in Norway, I don`t know if it`s like this anywhere else.... (The text is translatede with the help of Google Translater):

GRILLING

After months of winter and cold, it is finally springtime and barbecue season is approaching.
It is important to have a repetition of the processes and procedures around the only kind of cooking a real MAN will do, and what risks he exposes himself to (lighter fluids, fire etc.)

When a man offers to grill the following occurs:

Important preparations:

1. MAN LIGHTS THE GRILL

Routine:
2. The woman buy all the food
3. The woman makes potatoe salad, green salad, one or two sauces and prepare dessert
4. The woman marinates the meat and put it on a plate together with the necessary tools and any spices. She then takes it out to the man who is sitting by the grill with an cold beer in his hand.

Here's more important:

5. MAN PLACING MEAT ON GRILL

More procedures:
6. The woman find plates, glasses, cutlery, napkins, placemats and so on
7. The woman goes outside to tell the man that the meat is burning. He thanks her and asks if she can give him another beer while he tries to save the meat.

Important again:

8. MAN TAKES THE MEAT AWAY FROM THE GRILL AND GIVES IT TO THE WOMAN

Even more routines:
9. The woman brings out and places placemats, plates, glass, cutlery, napkins, salads, bread, potatoes and sauces on the table where she`s already put a nice table cloth.
10. After the meal she takes everything inside to do the dishes.

And most important of all:

11. EVERYONE THANKS THE MAN FOR THE EXQUISITE food and PRAISE HIS SKILLS
12. The man then asks the woman if she has appreciated him making the dinner. When he sees her reaction, he thinks (what he has learned a long time ago) that it is impossible to make a woman happy....

Helen is having a giveaway

2009-06-27T00:25:00.002+02:00

This is Helens new BOM. She is having a giveaway to celebrate, hurry over to get the chance to win this lovely quilt. I sure would love to win this pattern because I love christmas and I love the comination of red and white.

I wish you all a lovely weekend!

We`ve got a nice warm summer weather, which means I will not be doing much in the weekend.

Lukkekanter / Binding

2009-06-23T21:33:00.003+02:00

Jeg har kanskje fortalt det før; jeg er ikke glad i å sy fast lukkekanten for hånd! Derfor har jeg i mange tilfeller sydd den fast meg en maskinsøm "in the ditch". Men det at veldig mange gjør det for hånd har gitt meg dårlig samvittighet - typisk kvinnelig......en mann ville sikkert aldri tenkt slik, eller hva!

Nok om det; i begynnelsen av måneden fant jeg dette innlegget på Judys blogg. Hun beskriver akkurat det jeg gjør. Jippi, det er ikke bare meg - selvfølelsen steg mange hakk med en gang. Noen ("quiltepolitiet"?) vil kanskje si at dette er juks, og det må de gjerne mene, men mine lukkekanter bli mye jevnere og penere når jeg syr de fast med maskin enn når jeg gjør det for hånd.
Judy har flere innlegg om denne måten å sy fast lukkekanter; her, her og her for de av dere som er interssert.

I may have told you before; I don`t like finishing the binding by hand. Often I just pin it in place and stich in the ditch on the front side. Knowing that many of you do it by hand I have felt bad about the way I do it, kind of feeling I`m a cheater.

Earlier this month I found this post in Judy`s blog. She`s made a film showing how she`s finishing the binding by machine. Guess what; I`m doing it the same way she does. I feel a lot better knowing there are others doing it the same way. She says her binding looks better when she does it this way. I think mine do too. Judy has more posts about binding here, here and here.

Her er noen bilder som viser lukkekanter jeg har sydd fast for hånd eller med maskin. Klikk på bildene for å se nærmere på de.

Here are some pictures of bindings I`ve finshed by hand or by machine.

Lukkekant sydd ned for hånd, se hvor "bølgete" den er.
Binding finished by hand.

To eksempler på lukkekant jeg har sydd fast med maskin, alle er rette og jevne.
The nex two pictures show bindings finished by machine. Click on the pictures to take a closer look.

Jeg har planer om flere innlegg i den nærmest fremtid; vil vise dere bilder av noen prosjekter jeg har hentet frem igjen for å gjøre ferdig. Og ikke minst har jeg handlet "litt" stoffer i det siste. Noen ganger må jeg benyte meg av utenlandske nettbutikker for å få tak i det jeg "trenger". Det har jeg gjort nå - var så heldig å finne et stoff jeg har lett lenge etter, og egentlig gitt opp å finne, men mer om det - med bilder - senere.

I`ve planed more posts to come soon. Will show you some photos of ongoing projects I`m planning to finish in the summer. And I`ve got some nice packages in my mailbox lately. I`ve been shopping on the internet. Finally found a fabric I`ve been looking for a long time and bought some more fabrics too.... Please come back if you want a look.

Award

2009-06-19T21:16:00.006+02:00

Jeg har fått denne koselige awarden fra Marit Johanne. Tusen takk, jeg setter stor pris på den. Denne rosen skal sendes videre til åtte gode bloggvenner med ønske om en flott dag.

I got this award from Marit Johanne. Thank you very much! I have to give it to 8 blogging friends. With friendship this rose is sent your way. Hoping you have a wonderful day!
There are so many I would love to give this award to, but I`ve decided to give it to (in alfabetic order):

Det er så mange jeg ville gitt den til, men jeg har bestemt meg for disse åtte (alfabetisk rekkefølge):

Elin Synnøve

Fiona

Hege

Laila

Lisbeth

Mette

Mona

Tone

Jeg setter stor pris på dere alle sammen, og til dere andre; ta en titt innom dem og si hei.

I like all your blogs, and love to visit now and then.
Have a nice weekend everyone!

OPAM - første prosjekt ferdig denne måned / First finish this month

2009-06-16T23:04:00.007+02:00

Jeg har allerede fortalt at jeg har gjort ferdig en løper, og som lovet så får dere her se bilder:

I`ve already told about my finish, and here are a couple of pictures:

Som dere ser så er det et mønster jeg har brukt flere ganger tidligere. Men jeg liker det og synes det er enkelt og pent. Denne skal jeg ha selv. Opprinnelig tenkt som adventsløper, men fordi jeg laget den så lys kan den gjerne brukes ellers i året også. Tror kanskje den kommer til å ligge på bordet en stund nå.

I guess you can see it`s a pattern I`ve been using before. I like it because it`s easy to make and I think it`s cute. This one I`ll keep; the ones I`ve made before are all given away or sold.

Når jeg tok bilde av løperen kom jeg til å tenke på denne puta også. For et par år siden bestemt vi i syklubben å gjøre en liten RR der vi laget (fremsiden til) et putetrekk. Her er min pute. Jeg var så heldig å få en helt ferdig pute tilbake - takk Lisbeth! Jeg er veldig glad i denne puta og har den bak ryggen min i "mitt" hjørne av sofaen hver eneste dag.

When taking pictures I thought I`d show you this pillow too. A couple of years ago the sewing sisters decided to do some kind of RR, making a pillowcase. This is mine and I really love it. I did the ninepatch and the rest is done by the sewing sisters. I`ve put it in "my" corner of the sofa and it`s behind my back every day.

Jeg tok med både løperen og puta ut på terassen for å ta bilder, det er bedre lysforhold, ergo blir det bedre bilder. Særlig når fotografen ikke er noen proff.

I brought the table runner and the pillow outside to take the photos. Better light makes better photos, even if the photographer isn`t a pro.

For noen dager siden tok jeg noen bilder av noen UFO-er og planlagte prosjekter som jeg har liggende. Dere skal få se de bildene senere, nå tror jeg det er på tide å krype under dyna.

A few days ago I took som pictures of some UFOs and some planed (but not started) projects. I`ll show you the picures later, now it`s time for me to go to bed.

En travel uke / A busy week gone

2009-06-16T08:03:00.005+02:00

Det har gått over en uke siden sist jeg blogget. Årsaken er en svært travel uke på jobben, og i tillegg møte på kveldstid. Det har blitt lite håndarbeid gjort, men jeg har puslet litt med å sy fast lukkekanten på en lilla løper jeg begynte på før jul!! Jeg er ikke så glad i håndsøm så derfor ble den liggende. Jeg fikk gjort litt når syklubben var her på torsdag og søndag sydde jeg de siste stingene. Nå er løperen vasket og strøket. Dere skal få bilde(r) senere. Mitt første OPAM-prosjekt ferdig denne måneden.

More than a week since my last post. I`ve had a busy week at work and meetings in the evening too. Not much sewing done, but I`ve managed to finish the binding on a tablerunner I started before Christmas last year. I don`t like doing the binding by hand and put it away for a long time. I`ve washed it and ironed it, ready to take pictures. First OPAM finish this month, hoping to make another one.

Fordi jeg ikke liker å lage et innlegg uten et eneste bilde skal dere få et her; en avslappet katt på sin pute på verandaen. Skulle ønske jeg kunne gjøre dette selv, for denne uka har jeg ferie. Men prosjekt rydde i kjelleren står på planen, så jeg må nok holde meg selv i ørene.

I don`t like writing a post without pictures, here you are; a relaxed cat. Wish I could do this myself because I have one week off from work, but I have work to do in my messy basement. Think I will have to pull myself together to do what I`ve planned, I`d rather relaxe like the cat or do some sewing.

Hagevandring / In my garden

2009-06-07T09:58:00.003+02:00

På mandag kunne jeg nyte stillheten og roen i hagen tidlig på morgenen. Tenåringene mine sov, og alle naboene sov eller var ikke hjemme. Jeg elsker slike sommermorgener; det eneste som bryter stillheten er fuglesang, og ingen mennesker rundt meg. Da setter jeg opp alle dører og vinduer for å få den friske og kjølige morgenlufta inn i huset, og setter meg ut med frokosten.

Last monday was a public holiday in Norway (Pentecost Monday or Whit Monday) and I did enjoy the peace and silence in the garden early in the morning. My kids were sleeping and all I could hear was the bird`s singing. I love the summer mornings when it seems like I`m the only person awake. I opened all doors and windows to let the fresh air in and took my breakfast outside in the sun.

Mens jeg satt og spiste fikk jeg se en liten gjest som har vært på besøk i hagen før også. Faktisk tror jeg han eller hun har bodd under trappa vår en stund. Etter at frokosten var spist tok jeg med meg kameraet på en liten runde i hagen. Dette er noe av det jeg så:

While sitting outside I oticed a little guest in the garden. He (or she) has been visiting before too, and I think he might have been staying under steps leading to our front door. I finished my breakfast and grabbed my camera for a little photo tour in the garden. This is a little bit of what I saw:

Løytnantshjerter som har "gått" fra sin plass i bedet og gjemt seg under trappa (dette er ikke den gjesten jeg nevnte - dere skal få se han eller henne senere). Tror det må være frø som har spredd seg hit, men det er bra for morplanten kom ikke tilbake i år. Skal grave den opp og flytte den tilen bedre plass.

The bleeding hearts plants seems to be on the move this year (this is not the guest I told about - you`ll see him later). The mother plant has died, but I `ll move this one to a better place.

Noen andre ville også være med på hagevandringen..... Det skjer nesten alltid når jeg bare tusler rundt i hagen og ser meg om.

Someone wanted to join me on the tour.... The cats often want to join me when I walk in the garden.

Og her har Gråpus fått øye på vår lille gjest. Interssant, dette må undersøkes nærmere, tenker han nok. For i neste øyeblikk snu seg mot meg igjen for å få litt kløing bak ørene. Pinnsvinet var visst ikke så spennende likevel.

One of them wanted to find out who the intruder was, but he was not interesting at all.

Vi fulgte med på pinnsvinets vandring gjennom hagen, fra den ene enden til den andre, litt fram og tilbake og rundt omkring på jakt etter mat.

We watched the hedgehog on it`s way back and forth in the garden hunting for something to eat.

Her er jeg bare ca 1,5 meter unna når jeg tar bilde. Han reiste opp piggene litt og satt helt stille en stund, men fortsatte så å se etter mat i gresset. Til slutt tuslet han over veien mellom oss og naboen og forsvant inn under naboens grantre.

I was sitting about 1-2 yards away when i took this picture. He didn`t roll into a ball, but did rise his spines a bit when I came too close. After a little while he went on looking for food and later went over to our neighbor and hid under a spruce.

Tidsskrifter / Magazines - long and photoheavy post

2009-06-07T08:30:00.012+02:00

I løpet av etterjulsvinteren og våren har jeg mottatt tidsskrifter/magasiner som jeg abonnerer på og kjøpt ganske mange ved siden av også. Narvesen sin kiosk på sykehuset ligger like ved apoteket, så det er lettvint å stikke innom i en pause eller når arbeidsdagen er slutt. Her er det jeg har mottatt i posten eller kjøpt de site månedene:

During winter and spring I`ve received some subscription magazines and I`ve bought a lot too. It`s a newspaper and magazine store almost next door to the pharmacy, and I often pop in at lunch time or after work. This is what has come home with me or has been in my mailbox:

Nedenfor kommer bilder av hvert enkelt blad, og bilder av prosjekter jeg likte ekstra godt i et par av dem.

The following pictures show the magazines, and there is a some pictures of projects I find interesting too.

For en sjokolade-elsker som meg er dette en fristelse. Men jeg vet ikke om det er mulig å skaffe stoffene lenger.

This is something for me - the chocoholic, but i don`t know if the fabrics are still available.

Jeg er glad i roser og rosestoffer så dette er en veske jeg har lyst til å lage. Har ikke funnet de riktige stoffene i lageret mitt, så jeg tror jeg har en god unnskyldning for en stoff-handletur. Tiriltunge har laget to flotte vesker med dette mønsteret, men valgt helt andre stoffer. Jeg må innrømme at jeg så ikke at det var dette mønsteret før hun fortalte meg det (en smule flaut...).

I like roses, so this is a bag I would love to make. Don`t think I`ve got the right fabrics for it, which is a great reason for some fabric shopping soon... Tiriltunge have made two bags from this pattern, but with a totally different choice of fabric. They are lovely! Have to confess I didn`t recognise the pattern before she told me.

Et av bladene har jeg greid å kjøpe to av (flaut, men slik kan det gå når man har quilteblader flere steder i huset.... og heller ikke husker at man har kjøpt bladet før, lol). Planen er at det skal bli del av en giveaway litt senere. Jeg har vunnet så mye at det er på tide å gi noe tilbake, men jeg vil lage noe som kan gis bort sammen med bladet. Dessuten nærmer jeg meg både et år i blog-land og 100 innlegg, så jeg vil vente litt. Kanskje blir det en stor giveaway, eller kanskje flere.

I`ve got two copies of one of these magazines (embarrassing, but that is what happens when you don`t remember which magazines you`ve got, lol). I`ve planned to let it be part of a giveway. I`ve won a lot lately and wants to give something too. But I have to make something to go together with the magazine. In about six weeks I will celebrate my first blogoversary, and by that time I may have reach 100 posts too. Might be one big giveaway or may be some more, you`ll have to wait and see.

A little email conversation

2009-06-02T20:40:00.000+02:00

Til mine norske lesere;
jeg håper dere tilgir at jeg bare skriver engelsk i dag. Teksten kommer fra en "epost-samtale" jeg hadde med Fiona etter at jeg la igjen en hilsen på hennes innlegg. Fiona hadde en "utlodning"/giveaway og da måtte jeg jo melde min interesse, hihi. Kunne jo hende jeg kunne vinne, "for engangs skyld", lol lol.

Some days ago I had a little email-chat with Fiona. I left a comment on her post about a giveaway, as you may know I often win giveaways I enter. Here is our little conversation:

This is the comment I left on Fionas post "Time for a giveaway":
Hi Fiona,I would love to win this magazine, please. I don`t think I`ve got any Australian mag`s yet.

Fiona answered:
Good Luck in my giveaway..... It would be nice for it to go Overseas to you lovely girls that don’t see them all the time.

I wrote:
You might as well pick my name right away, thee hee,..... I`m in the habit of winning nearly every giveaway I enter. Take a look at my blog to see what I`ve won lately.
I wish you good luck with the draw. Though I would love to win the magazine I hope you pick another person. It would be a bit embarrasing if I`m the winner. My friends, The Sewing Sisters, gives me a hard time when we meet because I win all these giveaways, and because I win our little lottery too often.

Fiona wrote:
I loved your email to me so I drew a second prize just for you. I’ll get another Magazine off to you too.
Let me know your mailing address and I’ll get it sent to you this week.
Do you have a preference...... Quilting, Handmade, Stitching..... I’ll find something for you I’m sure.

Laila wrote:
Thank you, I love to have a magazine and I love surprises. I`ll be happy whatever you send me.

Fiona wrote:
I thought your begging was very funny, I couldn’t resist but to give you a prize too.....
So when is your giveaway ?????
Maybe something that you have won, but didn’t like. Ha ha hahahahahah

I guess you all understand we were both having fun, my kids asked why I was laughing so loud when I read Fionas last email.

Speaking of magazines, I`ve bought some during winter and spring, I will show you some of them (or may be all) in another post. Here`s a picture to show them all:

Travel helg / Busy week-end

2009-06-01T15:09:00.004+02:00

Etter en nokså travel uke på jobben ble det en travel helg også. Men heldigvis en litt annen travelhet. Jeg startet tidlig lørdag morgen med å spyle bort spindelvev og insektrester fra vegger og vinduer og hagemøbler på terassen. Jeg vasket vinduene og spylte terassegulvet også, og hentet fram noen plaststoler. Når alt var rent og tørt måtte jeg ta et par bilder for å ha "bevis". Slik så det ut (med et par linselus som liker å like i utemøblene):

After a rather busy week at work it became a busy weekend too. We`ve had a warm summer weekend and I started early in the morning saturday. I cleaned walls, windows, floor and furniture at my veranda. These pictures are taken when everythin was clean and tidy. A¨s you can see someone like to rest in the furniture...

Jeg måtte også rydde og vaske litt inne, også måtte jeg handle. Grunnen til alt dette er at min sønn fylte 17 år for et par uker siden og ønsket å ha stort selskap med sin far og hans nye familie, besteforeldre, tanter og onkler, og en kusine. Siden jeg har syplassen min i et hjørne av stua (les: det meste av rommet, ihvertfall noen ganger) måtte jeg flytte en del av sysakene mine til et annet rom i anledning dagen. Skal si at det tok litt tid. Tror dessuten det er på tide å ta en liten opprydding.

Søndag morgen sto jeg opp tidlig og bakte sukkerbrød til bløtkaka, sjokoladekake og kringle. Det er bare litt av sjokoladekaka igjen nå. Kringla var fortsatt lunken når de første gjestene kom.

Then I had to do some cleaning inside too. And a bit of shoping. The reason for all this is my sons birthday party. He turned 17 a couple of weeks ago and wanted to invite his father with his new family, grandparents, aunts and uncles and a cousin for a little party this sunday.
Because my sewing space is in our livingroom I had to move most of it into another room for the day. It took some time, and I think I will have to do some tidying later...

Early sunday morning I did some baking, now only some of the chocolate cake is left.

Are skulle vært hos frisøren for lenge siden, men han bare glemmer å bestille time så nå er han virkelig langhåret. Hans søster fikk overtalt han til å la henne flette håret hans, til hele selskapets fornøyelse. Mye latter og moro, og mange som tok bilder av den nye hårsveisen.

My son should have had his hair cut weeks, or may be months ago, but seems to forget to make an appointment. The result is quite long hair, and his sister wanted to braid his hair. We all had a lot of fun over his new hairdo, an a lot of pictures were taken.

I dag morges ville jeg ta et bilde av en tue ballblom ( Trollius europaeus) i hagen min, og da var det noen som ville være med på bildet... Resten av dagen har jeg brukt til å rydde frem igjen sysakene mine og ellers har jeg slappet av. Har forresten et par historier å fortelle dere, kommer tilbake til dem senere idag eller i morgen.

This morning I wanted to take some pictures of the Globe-flower ( Trollius europaeus) in my garden. Another fury "flower" wanted to be in the picture too... The rest of the day I`ve been relaxing and have done some tidying (mostly my sewing stuff). I have a couple of stories to tell, will be back later today or tomorrow.

Take care!

OPAM mai måned /OPAM - May finishes

2009-05-31T21:00:00.002+02:00

Her er mine to fullførte prosjekter i mai. To putetrekk i svart og grått - ensfarget sort bakstykke - tok ikke bilde av det. Ble laget som julegave i fjor, men fordi jeg oppdaget at jeg ikke hadde flere sorte glidelåser igjen ble de overlevert uten glidelås. Litt flaut at det har tatt så lang tid å få de ferdig.... Er godt i gang med et prosjekt til, men det blir ikke ferdig før i neste måned.

Here are my two OPAM finishes this month; two pillowcases. I don`t show the backside because it is one big piece in black.

Se hva jeg fikk fra Tone / Look what Tone sent me

2009-05-26T17:11:00.004+02:00

Jeg vant Tones giveaway, og her kan dere se hva jeg fikk:

I won Tones giveaway, and here is what she sent me:

Den flotte posen har jeg allerede vist dere og Tone viste den også fram på sin blogg. I tillegg til den sendte hun dette:

I`ve allready showed you a picture from Tone, but this is what she sent me in addition to the bag:

Og så et nærbilde av posen:

And here is a closeupof the bag:

Tusen hjertelig takk Tone, posen er så lekker. Jeg liker den virkelig godt, men jeg må tenke litt over hva jeg skal bruke den til; kan ikke putte hva som helst opp i noe så fint.

Thanks a lot Tone, the bag is lovely. I really, really like it, but I have to think about what to put in it.

Nå skal jeg legge meg, men regner med å skrive litt i morgen kveld etter symøte hos Hege. Jeg har en del bilder og en historie å fortelle dere, så stikk innom igjen snart. Fiona vet hva som kommer, men dere andre må bare vente....

Now I`m off to bed, but I`ll be back tomorrow night after meeting the Sewing Sisters at Hege`s place. I`ve some pictures and a story to tell. You know what is coming Fiona, the rest of you have to wait....

Jeg har vunnet igjen / I`ve won again

2009-05-19T22:05:00.002+02:00

Jeg er heldig og har vinnerlykke. I dag fikk jeg dette mønsteret i posten fra Elin Synnøve. Hun ga bort fire av AnnAKa sine mønstre til forskjellige personer som la igjen en hilsen i anledning bursdagen hennes. Jeg er en av de heldige, og i dag kom dette mønsteret i posten. Tusen hjertlig takk Elin Synnøve. Det vil nok ta litt tid før jeg begynner, men jeg skal lage meg en slik mappe.

I`m one very lucky girl. Today this was in my mailbox. I won at Elin Synnøve`s giveaway. She celebrated her birthday in april and wanted to give one of AnnAKa`s (norvegian designer) patterns to four different people. Thank you very much Elin Synnøve, I like this pattern.

Jeg har plukket fram noen UFOer, men har ingen bilder å vise fram ennå. Istedet får dere se noen blomster fra hagen min.

I`ve pulled out some UFOs lately, but nopictures to show. Instead I`ll show you some flowers from my garden.

I dag lå det hilsen til meg på bloggen og jeg hadde ogsåfått en hyggelig hilsen på epost fra Tone. Hun har hatt en giveaway i anledning sitt innlegg nr 100. Og gjett hvem som vant.... joda meg igjen. Jeg la igjen en spøkefull kommentar om at pakken fikk en kort reise hvis hun trakk ut mitt navn (vi bor i samme kommune), men hadde egentlig ikke forventet å vinne. Tusen takk Tone for at du trakk ut mitt navn. For de som ikke har sett hva Tone gir bort så er et bilde her, lånt fra hennes blog:

Today I found a comment from Tone on my blog, and a nice email too. She had a giveaway to celebrate her 100th post. Guess who won..... yes me again. I left her a comment joking about her picking my name and give the gift a shout journey since we live only a few kilometres from each other. For you to see what I`ve won I have picked this photo at Tone`s blog: (I`ve told her about it)

Til de av som skal til Nordisk Quiltetreff i Gøteborg ønsker jeg godt tur. Håper dere tar mange bilder så vi andre fårse litt av det dere opplever. Selv er jeg en av de som må holde hjulene i gang mens andre nyter en "inneklemt"ferie eller fridag på fredag.

I wish everyone who is going to the Nordic Quiltmeeting in Gothenburg, Sweden a nice trip. Please take lots of pictures to show. I`m one of the working girls who have to stay at home.

Tone feirer med giveaway / Tone is having a giveaway

2009-05-17T19:32:00.002+02:00

Ta en kikk innom Tone, hun feirer 100 innlegg med en giveaway.

Go visit Tone, she`s having a giveaway to celebrate 100 post.

Gratulerer med dagen! / Happy Constituion Day!

2009-05-17T00:48:00.005+02:00

Ønsker dere alle en flott 17. mai!
La oss også feire Alexander Rybak sin seier i Eurovision Songcontest (MGP). Nesten 400 poeng er helt fantastisk.

May 17th is our Constitution Day, and this year I think we will be celebrating Alexander Rybak and his victory in Eurovision Songcontest too.

Ser dere snart igjen håper jeg.

Se you soon, I hope.

Laila

Dataproblemer /Computer problems

2009-05-11T16:14:00.003+02:00

Jeg har for tiden ikke tilgang til internett hjemme, så nå skriver jeg fra en maskin på jobben. Det kan se ut som jeg må få inn en ny ADSL-boks før jeg kan komme på nett igjen. Det vil derfor ikke bli hverken innlegg eller kommentarer fra meg før dette er i orden. Jeg håper det ikke tar lang tid og at vi "sees" igjen snart.

I lost internet connection during the weekend, now I`m writing from work. I have to get help from my ADSL provider, and I don`t know when everything is back to normal. I`m sure you all understand I will not be able to post or comment, but I hope it will be only for a few days.

Laila

Bilder av PIF-gaven / Pictures of my PIF gift

2009-05-01T11:12:00.000+02:00

Bare et lite innlegg for å vise bilder av min PIF-gave fra Julie. Jeg er sikker på at dere har ventet på det, hvis dere er like nysgjerrige som meg og venninnene mine. Her er det noen bilder:
I`m sure you have been waiting to see pictures of my PIF gift from Julie. Here you can see: Det som ikke synes særlig godt på disse bildene er løperen Julie sendte meg. Kun baksiden synes under den lille pakken. Nedenfor har jeg satt sammen tre bilder av løperen, ett er tatt mens den lå på strykebordet mitt, de to andre er tatt ute på verandaen. Jeg burde visst skåret bort speilbildet i vinduet på det ene bildet...

These pictures don`t reveal everything; the tablerunner Julie sent is lovely. Here you can see: (One pic taken inside, the other two outside)

På lørdag var Lisbeth, en av sysøstrene, og jeg en tur på Sy-sammen. Det var lenge siden sist så jeg hadde lyst på en tur uten at noen spesielle planer. Jeg så mye spennende stoffer og mønster, som alltid, men til lommebokas store glede klarte jeg å begrense meg til dette:

Last saturday Lisbeth and I went to Sy-sammen, our locale quilt shop. I hadn`t been there for a loooong time and just wanted to have a look. I found a lot of great fabrics and new patterns, but managed to stop myself from buying a lot. Think my wallet appreciate it. This is what came home with me:

Jeg brukte litt tid i hagen sist helg, blant annet raking av plenen. Av forskjellige grunner fikk vi ikke raket løv sist høst, så det var litt å gjøre. Men før jeg begynte å rake plukket jeg opp alle konglene som lå under og rundt et av furutrærne. Jeg har to furuer, jeg tror det må være sembrafuru, fordi fem myke nåler henger sammen. Men jeg vet ikke sikkert siden trærne sto her når jeg kjøpte huset, og de er plantet av den første eieren (dvs ikke de jeg kjøpte huset av).
Bildet nednfor viser alle konglene jeg plukket opp, og enda var det flere som jeg hadde oversett for jeg måtte plukke noen ut av plenriva underveis i rakejobben også.

My cembra pine tree had dropped a lot of cones during the winter and I picked them up when I was working in the garden last weekend. When this picture was taken I did think I had picked them all up, but I found out later there were some left.

Snart tilbake med flere nyheter, og kanskje noen bilder, så kikk innom igjen, og ha det gøy i mellomtiden.

I`ll be back soon with some more news, unntil then take care and have fun.

PIF gave mottatt / PIF gift arrived

2009-04-24T23:25:00.000+02:00

Da jeg kom hjem fra jobb i dag lå det en pakke å ventet på meg, spennende. Jeg visste med en gang hva det var når jeg så at den kom fra Australia. I august i fjor meldt jeg meg på PIF hos Julie på Simple Stitches. Julie sendte meg en epost for noen dager siden og fortalte at hun hadde sendt sin PIF gave til meg. Jeg trodde ikke at den ville komme før neste uke så jeg ble så overrasket og glad. Og enda gladere når jeg så de flotte tingene hun hadde sendt meg. Tusen tusen takk til deg Julie. Sorry ingen bilder ennå, men de kommer, kanskje i morgen.

Today I found a package waiting for me when I came from work. As soon as I saw it I knew it was from Julie at Simple Stitches. I joined her PIF last august, and a few days ago she sent me an email telling that my gift was sent. I didn`t think it would arrive before next week. I`m so excited, thanks a lot Julie for this lovely gift! She did send some lovely things for me, but you will have to wait for some pictures, will post them in a few days.

PS. Hvis noen har lyst til å bli med på PIF, eller lurer på hva det dreier seg om så ta en kikk her.
If someone wants to join my PIF it still is possible, only Sonia has joined. Take a look here if you`re interested.

En liten gjest i hagen / A visitor in my garden

2009-04-18T11:08:00.004+02:00

I dag når jeg skulle åpne vinduet og lufte ut på min sønns rom fikk jeg se denne lille krabaten ved komposten. Jeg hentet straks kameraet og tok dette flere bilder, dette bildet ble det beste. Det er tatt fra vinduet, ca 10-12 meter unna. Med et kamera med 10x optisk zoom så var det mulig å få brukbare bilder på den avstanden. Etterpå har jeg beskåret bildet for å fjerne de store "tomme" flatene og få mer fokus på pinnsvinet.

This morning when I opened the window in my sons room to get some fresh air in, I saw this little fellow in the backyard. I picked up my camera to get some pics of mr. (or miss) hedgehog. I stood inside, but with the window open, about 10 - 12 metres away. This was the best pic, taken with the cameras 10x optical zoom it`s not bad I think .

Jeg var litt nysgjerrig på hva pinnsvinet ville gjøre hvis jeg kom ut og gikk mot det. Jeg var heldig med vindretningen, det blåste mot meg. I tillegg kjørte naboen ut av garasjen og det kamuflerte nok litt av lydene jeg laget når jeg gikk. Dette bildet er tatt fra ca 2 meters avstand. Etterpå gikk jeg enda nærmere, men da begynte piggene å komme mer opp, så jeg valgte å la den lille gjesten min få være i fred og gikk inn igjen.

I was a little curious what the hedgehog would do if I went towards him (or her). Luckily the wind blew away from him and towards me, and my neighbor started his car when I came out. Probably he could not hear me coming. This picture is taken about 2 metres away. I went even closer, but could see that it scared him, and chose to leave him alone.

Når kameraet først var i bruk måtte jeg bare ta bilde for å vise hvor langt jeg er kommet med den først hvite Romedalsvotten. Bare noen omganger igjen på tommelen så er den ferdig.
Jeg liker denne fargekombinasjonen godt, og synes nesten det kler mønsteret bedre å bruke en lys hovedfarge, ikke mørk som på det opprinnelige mønsteret.

When having my camera in hand I had to take another photo too. I want to show you my nearly finihed mitten. You could see the start of it in my last post. I like this colours, and think it looks even better when I use white as the main colour.

Have a nice weekend!

Enda en uke har gått/ Another week gone

2009-04-15T22:11:00.006+02:00

Gratulerer kjære datter, 19 år i dag siden du ble født, og nå er russetiden rett rundt hjørnet. Bildet er nesten et år gammelt, tatt av lillebror sist sommer når vi fulgte sauene til sommerbeite på fjellet.

Congratulations dear daughter, 19 years today! This pictures was taken by your brother last summer.

Jeg har strikket i påsken; her er resultatet; to par Romedalsvotter ferdig og enda en vott påbegynt. De koksgrå og hvite ble egentlig ferdig før påske men de rødt strikket jeg i påsken. Den hvite begynte jeg på i går kveld når "sysøstrene" hadde møte hos Mette. Mette har nettopp laget sin egen blogg, så stikk gjerne innom henne og si hei.

I`ve been knitting lately, two pairs of Romedal mittens and another pair started. The black and white pair was finished before easter, the red and white I made during easter holiday when we stayed whit my parents. The white and red one I started yesterday when meeting with the sewing sisters at Mettes place. Mette just started blogging, please pop over to say hello.

Våren kommer så smått til oss også, slik sådet ut i hagen min i går:

Spring is slowly coming, this is how my garden looked yesterday:

Jeg har begynt å rake litt langs husveggen, her er det tørt nok. Tricoline måtte være med og sjekke at jeg gjorde god nok jobb. Eller kanskje dukket det opp noen spennede lukter.... har en liten mus gått forbi her kanskje?

I`ve stared to remove old gras and leaves, and Tricoline is checking if I`ve done a proper job. Or may be she`s hoping to find a little mouse.... who knows?

Gråpus var også med ute, men klarte å unngå kameraet denne gangen. Men jeg har andre bilder av han, i et roligere lune. Her ligger han og koser seg i stolen sin, ja du leste riktig, han har sin egen stol. Tricoline nekter å være i denne stolen, og vi andre holder oss unna pga alle kattehårene som samler seg på puta. Det er bare en måte å få puta nesten fri for kattehår; - jeg børster den med kattebørsten.

Her brother, Gråpus, was hanging around, but I couldn`t get a picture of him. No problem, I`v got another picture or more..... Here he`s resting in his chair. Yes, that`s right, he`s got his own chair. Tricoline don`t want to stay in this chair, and the rest of us don`t want to sit there because of all the hair he allways leave in it.

Hope to see you soon.

God påske / Happy Easter

2009-04-09T06:31:00.001+02:00

Jeg vil ønske alle mine blogg-venner en riktig god påske! Bruk påsken til å gjøre det du liker best enten det er å gå på ski, sitte ved hytteveggen og nyte (forhåpentligvis) varmen fra sola eller holde på med en eller annen hobby-aktivitet.

Selv skal jeg pusle litt med håndarbeid av forskjellig slag håper jeg, i tillegg til å tilbringe tid sammen med familien. Kanskje kommer det et blogginnlegg også, vent og se.

Happy Easter to all my blogland friends! I hope you all are able to enjoy some time off. I hope to do some knitting and stitching during the holliday. May be another blog post too.

OPAM - One Project a month Challenge

2009-03-28T15:59:00.007+01:00

Da jeg meldt meg på May Britt og Kris sin utfordring i januar var planen å få ferdig en del UFO-er som ligger mer eller mindre ferdige i sykroken, men så langt har det gått dårlig. Fikk gjort ferdig og levert noen forsinkede julegaver i januar, men ikke noe mer.

I februar fikk jeg ikke fullført noe, mye sykdom på jobben gjorde at vi som var friske måtte "jobbe for to". Det medførte at jeg var såpass sliten når jeg kom fra jobb at jeg ikke hadde energi til mer enn det nødvendige av husarbeid.

When I joined May Britt and Kris`s challenge i january my plan was to finish some UFOs that are placed near my sewing machine. I managed to finsh some belated chistmas presents i january, but no finishes i february. Several of my colleagues was ill and had to stay home, and the rest of us had to work harder to get everything done. Little energy left when I came home in the evening.

Selv om ikke alle er friske igjen så er vi noen flere på jobb nå, og så hjelper det godt at det faktisk er lyst før jeg drar på jobb og når jeg kommer hjem. Jeg er nok litt avhengig av dagslys for å ha energi og arbeidslyst. Selv om jeg trekker gardinene for og tenner mange lamper for å stenge mørket ute om vinteren så blir det ikke det samme som noen timer dagslys.

Still some of my colleagues are still ill, but some of them are back. It helps a lot to see daylight in the morning before i go to work and in the evening when I get home. I need some daylight to speed up my energy, I think. This month I`ve finished two hats. The first one is a bit too small. I had enough yarn left to make another one.

I mars har jeg fullført 2 luer, den ene ble litt liten, men i stedet for å ta opp fellinga bestemte jeg meg for å strikke en til , siden jeg hadde nok garn til det. Garnet er Oda fra Trysilgarn, og er en blanding av ull og akryl.

Masketallet er ikke likt på de to, det er 8 masker mer på den største, det er trolig årsaken til at sjatteringene i garnet gir et annet uttrykk på den. Liker egentlig mønsteret best slik det ble på den minste, så det spørs hvilken jeg kommer til å bruke. Tilbød min datter å få den minste, men hun var ikke interessert.... Nedenfor to bilder av meg med luene på, først den minste. I følge min datter trenger den en stor dusk/pompong. Jeg er litt enig, det mangler liksom noe på den...

Because I made the second one a bit larger it looks like the yarn is different. I think the smallest one looks better, but on cold winter days I will have to put on the biggest one if I want to keep my ears warm. My daughter thinks the litle one needs a pompon to look better, and I think she`s right.

Ser ikke så godt hvordan den største ble på, jeg skulle ha snudd hodet litt mer, men etter å ha tatt "ørten" bilder gadd jeg ikke prøve flere ganger. Finnes mange ting som er morsommere å gjøre enn å ta bilder av meg selv, synes jeg.

I should have turned my head a bit more when taking the second photo, but I tried several times, and this was the best one. It`s not very fun taking pictures of my head I think.....

Noen av dere husker kanskje at jeg strikket noen tøfler og solgte i julebua. Nå har jeg strikket ferdig to par i barnestørrelse. Jeg begynte på dem hjemme hos mine foreldre i juleferien, men ble ikke ferdig med det første paret engang. Har strikket litt på dem innimellom, og nå er de endelig ferdig tovet også. De mangler ennå snor, må få dem helt tørre først. Har ikke helt bestemt om snora skal være i samme garn som tøflene, eller om den skal ha en annen farge heller. I såfall hvilken farge....... hmm kanskje hvit snor, eller limegrønn. Akkurat nå kjennes det ut som hvit, men det er jo lov å ombestemme seg, hehe.

Some of you may remembering me making these for the sewing sisters` christmas sale. Now I have finished two pairs in kids size. I started knitting them when I visited my parents for christmas. I need to make the shoelaces, but I`m not sure if I want to use the same yarn, or if I`ll use another colour. White may be....

Min sønn var virkelig sent oppi natt, ja nærmest langt utpå morgenen, tror jeg. Jeg la meg lenge før, og det var sent nok... Ha sov derfor det meste av dagen i dag. Tricoline ventet nok på at han skulle stå opp, siden han er den i familien hun liker best. Han er den som koser mest med henne, og hun kan visst aldri få for mye kos.... Her er to bilder av dem, det første tok jeg i dag når han endelig sto opp, det andre er fra en uke eller to siden.

My son stayed up late last night, and I really mean night, or should I say this morning. Hence he stayed in bed almost all day. Tricoline seemed to be waiting for him to get up, because he`s the one in our family she likes best. She loves sitting on his lap whenever it`s possible. Here are two pictures, the first one is taken today when he finally got up, the second a week or two ago.

Tricoline krøp inn under PC-en og oppi fanget hans for å få oppmerksomhet og kos. Sikkert varmt og godt under PC-en også.

She came crawling between his legs and in under the laptop....

Ha en fin lørdagskveld og søndag!
Og husk at du må stille klokka en time frem, så denne natta blir en time kortere enn ellers. Eller du kan sove like lenge som vanlig og miste en time av søndagen istedet... fritt valg.

Have a nice sunday!

Ny blogger i syklubben / New blogger

2009-03-26T20:30:00.003+01:00

En av jentene i syklubben Sysøstrene har startet sin egen blogg, stikk over til Lisbeth og si hei!

One of my friends among The Sewing sisters has started her own blog, please pop over and say hi. But I have to tell you; Lisbeth is only writing in norvegian. Take a look anyway, she have a lot of pictures there.

Her er et bilde jeg tok når syklubben møttes hos meg på tirsdag. Gråpus måtte også være med på møtet. Han la seg mellom Lisbeth og Mette for å inspisere at strikking og stitchery ble gjort riktig... hihi. Lisbeth strikket Romedalsvotter med omvendte farger; lys bunnfarge og mørk mønsterfarge. Det ser så lekkert ut, jeg gleder meg til å se vottene ferdige.

This is a picture from the latest meeting with the Sewing sisters. All the girls came to my house, and the cats joined us. Here is my boy Gråpus having an inspection. He seemed to aprove both Lisbeths knitting and Mettes stitching. Lisbeth is knitting the Romedal mittens but using a white colour as the main colour.

See you soon!

Laila

Tojas feiring

2009-03-23T20:28:00.004+01:00

Toja feirer sitt 100. innlegg; har du lyst på å være med i trekningen av en gave i den anledning må du skynde deg over og gratulere.

Strikking / Knitting

2009-03-22T21:06:00.005+01:00

Oj, så fort tiden går. Plutselig er det to uker siden jeg blogget sist. Det er fortsatt travelt på jobben, men jeg har fått gjort noe hjemme også. Det er lyst lengre utover ettermiddagen/kvelden og det gjør meg godt. Jeg har fått tilbake litt mer energi.

Time is flying away, it`s already two weeks since my last post. Still a lot to do at work, but I`ve got more energy to get somethin done at home too.

Er litt i bakemodus for tiden så ungdommene har fått rundstykker til kveldsmat, frokost og matpakke flere dager i det siste. Årsaken er egentlig at jeg er lei av kjøpe-brød, men ikke helt orker den lange prosessen det er å bake brød. Rundstykker er heldigvis raskere å heve og steke, så det kan gjøres på et par kveldstimer, innimellom TV-titting eller bloglesing, eller annet. Har en bok med oppskrifter på brød og rundstykker, og lignende bakverk. Der fant jeg en oppskrift på grove gode rundstykker med havregryn og mye sammalt hvetemel.

I`m into baking these days. We`ve had rolls for supper, breakfast and lunch several days lately. I`ve been buying bread, but don`t like it very much. Would like to be baking bread, but it takes time.... Found a lovely recipe with oats in one of my cooking books.

På håndarbeidsfronten går det fortsatt i strikking. Har strikket ferdig en lue til meg selv, hadde strikket en før, men den ble litt liten fordi jeg var litt rask med fellingen. Siden jeg hadde nok garn til å strikke en til ble det to. Dessverre ingen bilder ennå, men det kommer.

Only knitting, no sewing yet. Have finished two hats for myself, the first one was a bit smaller than planned. No pictures yet, but they will come later.

På tirsdag var jeg på strikkekveld arrrangert av Bygdekvinnelaget. Inger i syklubben hadde sett informasjon om denne kvelden, der man kunne lære å strikke Romedalsvotten etter et gammelt mønster. Dit dro Inger, Ingers nabo, Lisbeth og jeg. Det var morsomt å lære et nytt mønster, spesielt siden det har en lokal tilknytning. (Hege og Mette får ikke lære dette siden de ikke kom på strikkekvelden, hihi - og det er ikke mulig å "knekke koden" bare ved å se på bildet, bare så det er sagt, jenter.) Her er bilder av noen av alle som møtte opp:

Tuesday I went to a gathering of women in our local area. We learned ow to knit mittens made from an old local pattern. Sewing sister Inger heard about the gathering and asked if anyone wanted to go with her. Lisbeth and I joined her.

Og her er votten vi lærte mønsteret til:
Here is a mitten made by our teatcher

Jeg begynte med annet garn enn det som vises her, men nå har jeg fått litt garn som passer bedre, hentet fra min mors "lager". Dermed valgte jeg å rekke opp det jeg hadde gjort og begynne på nytt. Dette har jeg strikket i dag, mens vi var på besøk hos min bror.

My mother have a lot of knitting yarn, and I asked her if she had anything I could use. Today I got this when we went to visit my brother. I`ve spent some time knitting during the day, this is how fare I`ve come:

Nå gleder jeg meg til tirsdag, da er det syklubb her hos meg. Alltid morsomt når sysøstrene samles. Mye latter, og alltid noe spennende håndarbeid å se. Kanskje får jeg tid til å sy litt i morgen kveld, så har jeg noe mer å vise frem.... Nå skal jeg ta en titt i matoppskriftene mine og s om jeg finner noe spennende mat å lage til oss. Helst noe som er raskt å lage, eller som kan lages på forhånd. Ideer mottas med takk (hint, hint)

Now I`m looking forward to tuesday when the sewing sisters are coming . I`m sure it will be as fun as always. Have to stop writing now because I have to plan what kind of food I`ll make for us.

Enda en gave er kommet / Another gift arrived

2009-03-08T22:01:00.004+01:00

Denne pakken har kommet til meg helt fra Australia. Lise (The Chocolate Cat) ville gi bort en gave i anledning Australias nasjonaldag. Jeg vant igjen, og i går kom pakken. Jeg tok den med ut i snøen på verandaen for å ta bilder. Jeg har også lekt meg litt med bildene og laget montasjer av flere bilder. Leste om gratsiprogrammet Photoscape på en blogg i går (husker ikke lenger hvor) og fikk lyst til å prøve det. Resultatet ser dere nedover her:

This parcel arrived yesterday. It has come all the way from Lise (The Chocolate Cat). She had a giveaway to celebrate Australia Day and I won. I took the gift outside in the snow to take some pics. I`ve played with some of the pictures, using Photoscape. I read about Photoscape (a free photo editing software) in a blog yesterday and wanted to try it out. Here is what I`ve done today:

Lise sendte papptallerkner og tannpirkere med Australias flagg på, servietter, sjokolade, to porsjonspakker med Fare Trade kaffe og en liten koalabjørn-nøkkelring. Og sist men ikke minst en nålebok med noen søte knappenåler og synåler i flere størrelser. Tusen takk Lise!

Sjokoladen er allerede spist, og jeg har en plan for å bruke tallerknene og serviettene...., men det er litt hemmelig så jeg kan ikke si mer. Kaffen tror jeg min mor skal få, siden jeg ikke drikker kaffe.

Lise sent paper plates and tooth pricks with Australias flag, napkins, chocolate, Fare Trade coffee and a koala keychain. And the best of all a handmade needle book with some cute pins and sewing needles in different sizes. Thank you so much Lise!
I have a plan for the plates and napkins, but I can`t tell yet, it has to be a secret for a while.

For et par uker siden hadde Sarah og jeg en liten samtale på epost om all snøen vi har her. Guttene hennes hadde sett bildene på bloggen min og lurte på hvordan vi kunne komme oss ut av huset når det var så mye snø. Så her er noen bilder til Sarah og guttene; jeg tok noen bilder i går for å vise at mye av snøen hadde forsvunnet, eller i hvertfall falt sammen.

A couple of weeks ago Sarah and I had a little email chat about all the snow here in Norway. Her boys wondered how it was possibel for us to come out. Sarah this pics are for you and your boys. I went outside yesterday to take some photos to show how much of the snow is gone.

I dag snødde det igjen, så jeg tenkte at jeg måtte ta noen flere bilder for å vise forskjellen. Etterpå måtte jeg ta snøskuffa og måke av trappa og veien inn til den. Så nå er jeg sliten og litt øm i ryggen etter å ha måkt våt og tung snø.

Today it`s been snowing again, and I thought I had to take more pics to show. Afterwards I had to shovel the snow away from our steps and garden path. I`m a bit tired and my back is sore because the snow is wet and heavy.

Dette er "tuntreet" vårt med masse snø på. Ser det ikke vakkert ut i vinerdrakt?

This is a little tree in my garden, I think it`s beautiful with all the snow.

I går kveld og i dag mens jeg så på langrenn på TV har jeg faktisk strikket litt og montert noen tøfler. Det eneste som mangler nå er å sende dem en runde i vaskemaskina for toving.

Jeg har også fått litt mer lyst til å ta fram igjen noen UFOer og sy ferdig. Har ferdig kuttet stoff til flere løpere og en er nesten helte ferdig. Har bare igjen litt applikasjon før jeg kan gjøre den klar til quilting.

Yesterday and today I have been doing some knitting when listening to the TV. Soon finished something, but you have to wait for photos. I think I soon will be taking a loook at some of my UFO`s too. I have fabrics cut for some table runners, and one soon ready for quilting.

Ønsker dere alle en god og kreativ uke!
Og til Sysøstrene: jeg har abstineneser og gleder meg til å se dere igjen....

Hope you all will have a nice week!

Jeg er her igjen / Back again

2009-03-05T21:32:00.006+01:00

Nå er det lenge siden sist. Overskriften til dette innlegget lyver litt, jeg har vært her hele tiden, men har hatt det for travelt til å ha tid til å skrive noe, og ikke hatt så mye å skrive om heller.

Jobben har tatt det meste av energien min, litt mer enn nok å gjøre for å si det pent... Vi har flere sykemeldte og i vår bransje kan vi ikke bare plukke noen inn "fra gata" for å jobbe hos oss. Det trengs et minimum av fagkunnskap, noe som krever utdannelse og helst også erfaring. Derfor er det ikke så lett å skaffe vikarer. Noen kolleger som ikke jobber full stilling tar noen dager ekstra, og det hjelper litt, men det blir likevel travle dager for oss alle. Oppgaver som ikke må gjøres umiddelbart blir utsatt, men også de må på et eller annet tidspunkt gjøres.

Dette har ført til at jeg har lite energi når jeg har kommet hjem fra jobb. Etter at middagen er laget og spist har det ikke alle dager blitt gjort så mye mer i heimen. Jeg har prøvd å slappe av mest mulig og hente krefter til neste arbeidsdag. Ingen form for håndarbeid har fristet, derfor ble det heller ikke fullført noe i februar (May Britt og Kris`s OPAM Challenge). Jeg håper både å fullføre noe og komme i gang med noe nytt nå i mars. Jeg har noen strikkede tøfler jeg strikket på i romjulen, de mangler bare sammensying og toving før de er ferdig.

Lappequri/Laila har hatt en utlodning på sin blogg. Hun feiret at hennes blogg var 1 år og 1 måned gammel og at hun har hatt 20000 besøkende. Kan dere gjette hvem som vant..... jada, meg igjen. Det begynner nesten å bli pinlig, jeg vinner jo stadig vekk. Fant ut at jeg skulle prøve lykken med et flax-lodd og se om jeg kunne bli noen kroner rikere, men det ga ingen gevinst, så enten er flaksen oppbrukt eller den virker bare i bloglandia, ikke ellers.

Nedenfor kan dere se hva som kom i posten fra Lappequri i dag; et vakkert kort med blomster og farger som jeg liker veldig godt, en søt liten pung og et nydelig nålebrev. Tusen, tusen takk Lappequri/Laila. De tre første bildene er tatt ute i snøen siden det gir mer riktige farger.

Short english version:
The headline is a bit of a lie. I`ve been here all the time, no travelling or anything. But I`ve had a lot to do at work and has been too tired to do any blogging. Nothing interesting to tell about either.... Haven`t been doing any sewing or knitting, just relaxing in the evenings. I didn`t manage to finish anything for May Britt and Kris`s OPAM Challenge in february, but I hope to finish something as well as starting something new this month.

Lappequri (she writes in norvegian only) had a giveaway to celebrate her one year and one month blogiversary, and that she has had nearly 20000 visistors during that periode. Guess who won the prize..... yes, "the one and only".... me again. She sent a lovely card, a little purse to keep my money and a beautiful needlecase. You can see pictures above.

I wrote this post thursday evening but Blogger was not friendly with me. Hope i works better today. I`ll be back soon with some more photos; I got another big envelope in my mailbox today. It had travelled all the way from Lise in Australia.

Snø og kaldt, vinter i Norge / Snow and cold weather

2009-02-11T22:49:00.002+01:00

Slik så det ut utenfor hos meg på søndag formiddag, og det ser nesten slik ut ennå. Det har bare sluttet og snø, og blitt enda kaldere. For øyeblikket er det nesten -24 grader C. Brrr det er kaldt. Skulle virkelig ønske at jeg kunne bli hjemme fra jobb og bare sitte inne i varmen med håndarbeid.

This is how it looked outside my house last sunday morning. It still is pretty much the same. It has stopped snowing and the temperature is now freezing -24 degrees Celsius. It is too cold to go outside, I wish I could stay at home tomorrow, keeping warm and enjoying some stitching or knitting. But I have to go to work just like any other day.

Kattene beveger seg nesten ikke ut, bare en rask luftetur en gang i blandt. Det hender at det har bygd seg opp så mye ubrukt energi at de bare må jage hverandre rundt og lekeslåss. Da hender det at jeg tar en katt under hver arm og hiver dem ut til en liten avkjølning. Det trengs ikke mange minuttene før de har fått nok og vil inn igjen. Ellers ligger de for det meste et eller annet sted og sover. Tepper og dyner/senger foretrekkes siden det føles varmere enn sofaen eller en stol.

The cats mostly stay inside sleeping, but sometimes I have to take them out because they get too wild; chasing each other around.

I`ve been thinking a lot about the terrible bush fires in Australia lately, hoping all my blogging friends and their families are safe. Wish I could send you some of the snow and this cold wheather to help keep you cool and keeping the fires away from your houses.

Take care!

En utmerkelse og en utfordring / An award and a challenge

2009-02-11T21:24:00.007+01:00

Denne utmerkelsen har jeg fått av Sissel, tusen takk Sissel. Jeg setter stor pris på den.

Teksten som følger denne prisen:

1. Vinneren kan kopiere denne logoen til han sin eller hennes side
2. Lag en link til han/henne du fikk awarden fra.
3. Nominer minst 7 andre blogger.
4. Lag linker til desse bloggene på bloggen din.
5. Legg igjen en beskjed på bloggene til de nominerte.

Det er så mange kreative og spennende blogger der ute, mange flere enn 7, og denne utmerkelsen har gått rundt en stund ser det ut til. Mange har allerede fått den, så jeg setter det heller åpent til alle som stikker innom, den er til dere så ta i mot, det er helt sikkert fortjent.

I got this award from Sissel. Thanks a lot Sissel I`m honored. It`s hard to find 7 other blogs to nominate, there are lots of creative blogs out there. I choose to give it to everyone who visit my blog, take it, I`m sure you deserve it.

---------

Fra min navnesøster Laila har jeg fått en fotoutfordring:

Utfordringa er slik:

1. Gå til foto/mapper.
2. Ta ut den 6. mappen og deretter det 6. bildet i denne mappen.
3. Sett bildet på bloggen og skriv noe om dette bildet.
4. Inviter 6 nye til å bli med på denne utfordringen.
5. Link til dem, og la dem vite at de er utfordret.

Her er bildet;
Min datter plasserte "Kalle kanin" i en stol, og der var det visst fint å sitte for en kanin. Han får litt for lite klapp og kos, så han er ikke så veldig tam, men sitter helt stille når vi klapper og stryker han over ryggen. Han liker å hoppe rundt, men må passes nøye for han liker å tygge på alle leninger han finner. Ledningen til min mobillader ble en gang delt i mange biter, så jeg måtte kjøpe ny. Tror kanskje bildet har vært vist på bloggen tidligere også, men jeg har ikke sjekket....

Laila challenged me (and 3 others called Laila) to find photo no. 6 in file no. 6, and here it is:
A chair is not a natural place for a rabbit, but my daughter placed him there. He seemed to like it, and stayed in the chair for a while.

Jeg gjør min egen lille vri og gir den videre til de seks første som besøker bloggen min etter at jeg har publisert dette innlegget, legg gjerne igjen en hilsen så jeg og alle andre kan finne dere.

I give it to the six first persons who visit my blog after this post is published. Please leave a message for me and everyone else to find you.

---------

Minner også om at fremdeles bare har en som har meldt seg til Pay it forward. Så har du lyst er det bare å melde deg på. Se her for å finne ut mer om hva det er, hvis du ikke kjenner konseptet fra før.

You still can join my PIF, take a look here to see what it`s all about if you are not familiar with the term. Sonia joined in august, but there is room for another two persons. I would love to make something for you.

1 (eller skal vi si 4) UFOer ferdig / 1 (or might I say 4)UFO`s finished

2009-02-01T21:22:00.005+01:00

Jeg har ikke sydd mye i januar, men fikk gjort ferdig noen forsinkede julegaver til mine venninner Sysøstrene. Jeg la en pose iskonfekt i hver før de ble pakket inn og overlevert. Siden jeg ikke fikk levert den siste før på lørdag har jeg ikke villet legge ut bildet før nå.

Mange prosjekter for februar; noen gaver, noe som takk til en hjelpsom venn og noen UFOer å fullføre. Visste ikke hvor mange jeg hadde før jeg begynte å tenke på det,........men noe tall får dere ikke, hihi.

Not much sewing done in january, but I`ve finished these small bags for my friendes The Sewing Sisters (late christmas presents). The last one was delivered yesterday, so at last I can publish the picture.

I have a lot to do in february; some presents, something for a helpful friend, and some UFO`s waiting to be finshed. Didn`t know I had that many UFO`s before I started thinking about them......... But you don`t get to knoe how many.

Hvordan endre fra "No reply" / How to change from "No reply"

2009-01-26T23:54:00.002+01:00

Noen av dere som har vært så hyggelige å legge igjen hilsen på bloggen min i det siste har jeg ikke mulighet til å svare via epost fordi det ikke kommer opp noen epostadresse å svare til, bare "no reply". Det er kanskje noen som har valgt å gjøre det slik, men jeg tror ikke det er så mange.

Hvis du er en av disse bloggerne og fjerne vil endre det så må du logge inn på bloggen din. Gå til din brukerprofil, klikk på rediger profil og sett hake for "vis epostadressene min". Så må du scrolle ned siden og klikke på "endre profil".

Chookyblue har laget en god forklaring (på engelsk) med illustrasjoner.

If you don`t make yourself "replyable" I can`t reply to you when you leave comments. If you need to learn how to change this in your blog, please take a look at Chookyblue`s "tutorial".

Award

2009-01-26T23:08:00.004+01:00

Jeg har fått en award/utmerkelse (min første, så jeg er litt stolt nå) fra Sheila, tusen takk for den Sheila.

I`ve got this Award (it`s my first), thank you very much Sheila.

Teksten som følger med er:

Denne bloggen investerer i og tror på NÆRHET - nærhet i rom,tid og forhold.
Disse bloggerne er usedvanlige, sjarmerende og søte,og formålet er å finne og å være venner. De er ikke opptatt av utmerkelser og selvhevdelse. Vårt håp er at når båndene på disse utmerkelser er kuttet, vil enda flere vennskap ha forplantet seg.Vær vennlig å gi litt ekstra oppmerksomhet til disse!
Gi denne utmerkelsen til seks bloggere,som igjen må velge seg seks nye. Inkluder denne teksten på utmerkelsen deres.

The meaning of this award:

This blog invests and believes in Proximity - nearness in space, time and relationships. These blogs are exceedingly charming ... These kind bloggers aim to find and be friends. They are not interested in prizes for self-aggrandizement!
Our hope is that when the ribbons of these prizes are cut, even more friendships are propagated. Pass the award on to 6 fellow bloggers, to include the above text in their blog. So ... please visit and give more attention to these writers ...

Jeg vil gjerne gi den videre til (morgrethe), Lapphøna, Regnbuesting, Syverkstan, Lappeklipp, The Chocolate Cat .

Ny pakke / Package in the mail again

2009-01-21T23:33:00.005+01:00

I går når jeg kom hjem lå det lapp i postkassa mi om at det var kommet pakke til meg. Jeg var sent hjemme fra jobben og skulle på syklubb hos Lisbeth rakk jeg ikke å dra for å hente pakka. Men i dag etter jobb stoppet jeg på veien hjem og hentet den. Gjett hva det var....
Ja, det var pakke fra Lappeklipp i Finland. Jeg vant en flott veske på hennes lotteri for ca to uker siden. Bildene nedenfor har jeg lånt fra Lappeklipp, bildene jeg tok i kveld ble ikke bra.

Yesterday I got a notice in my mailbox about a package for me at the postoffice. I was a bit late from work and was going to meet the girls (the Sewing sisters) at Lisbeth`s place, and therefore didn`t have time to go to pick the pacage up. Today I went to the postoffice on my way home from work. Can you guess what it was...? Yes it was the bag I won at Lappeklipp`s lottery a couple of weeks ago. The pictures are from Lappeklipp`s blog, my pictures became to dark to show the bag properly.

Mange tusen takk til Lappeklipp for denne flotte veska. Jeg håper å bruke den første gang til helgen når jeg skal på fagdag/seminar med jobben. Vi blir riktig mange så jeg får virkelig vist fram veska, hihi.

Thanks a lot Lappeklipp for this lovely bag. I hope to use it in the weekend when I`m attending a meeting with a lot of people from different hospital pharmacies in southern and eastern parts of Norway.

Jeg kommer snart tilbake med flere bilder (av noen forsinkede julegaver) og noen interessante blogger der ute.....

I`ll soon be back with pictures of some belated chistmas presents and some interesting blogs I know.

Previous post updated

2009-01-17T14:28:00.002+01:00

Short notice to tell that yeaterdays post is updated with english text, if anyone is interested...
I`ll be back later this week-end with some more pictures and news I hope.

Happy stitching!

Pakke i posten / I`ve got mail

2009-01-16T19:46:00.005+01:00

Når jeg kom fra jobb i går var det pakke til meg i postkassa. Spennende, den var fra (morgrete). Jeg vant trekningen på hennes blogg i anledning innlegg nr 200. På julaften fikk jeg en hilsen på bloggen min der hun fortalte at jeg var trukket ut som vinner. En hyggelig og overaskende julegave, som jeg ikke visste om før noen dager senere siden jeg var bortreist.

Yesterday I found a package in my mailbox. It was from (morgrethe), a norvegian blogger. I won her giveaway in december when she celebrated her 200th post. She left a comment for me on Christmas eve, telling me about it. But she hadn`t decided what the prize should be; she told me I had to wait some time for the package. This is what I got in my package, it was worth waiting for:

Hun hadde ikke helt bestemt hva premien skulle være så jeg måtte vente litt på pakken, men det var helt greit for meg. Det heter jo at den som venter på noe godt venter ikke forgjeves. Og det er så sant, så sant. Se her hva jeg fikk:

Et nydelig stitchery-mønster som jeg faktisk har tenkt på å kjøpe, men ikke hadde fått gjort og noen lekre stoffer og broderistråd i for meg litt uvanlige farger. Jeg synes stoffene passer godt sammen og gleder meg til å lage noe av dem. Har noen tanker, men sier ikke mer her og nå...

A lovely stitchery, some fabrics and coordinating embrodery yarn. Not colours I usually buy, but I think they are lovely and have started planning what to make.

(morgrethe) had read in my blog about my daughter who took my Non stop to decorate her gingerbread house, and was so kind; she sent me a big (250 grams) bag. Thank you very much (morgrethe). I really love it all.

(morgrethe) hadde lest på bloggen min at noen hadde stjålet mitt julegotteri, Non Stop for å pynte pepperkakehuset sitt med, og sendte meg en ny pose til å kose meg med. Tusen hjertlig takk (morgrethe) for en fantastisk gave.

Kommer tilbake med mer senere, nå skal jeg ta med Non Stop posen og sette meg foran TV-en.

Sorry this post is in norvegian only. I`ll come back later with an english verison, but I`m going to watch TV and the program I want to see is starting now..........., has started already I think.
Now I`ve written in english too. I`ll soon be back with some more to tell, and may be something to show as well.....
Hope to see you soon.

Nåler / Needles

2009-01-12T23:11:00.004+01:00

Bilde fra http://www.ericas.com/

Jeg fant et innlegg om nåler på en (for meg) ny blogg. Er du interessert så ta en titt her hos Cactus Needle. Det er ikke siste innlegg, men hvis du scroller nedover så finner du frem.

I found a new blog (new to me) and a post about needles. If you are interested go to Cactus Needle. It is not the last post, but take a look further down and you will find the right post.

I`m a winner (again)

2009-01-10T17:09:00.002+01:00

I`m a lucky girl, I won at Lappeklipp`s lottery. A beautiful bag, wich can be seen in this post. Thanks a lot Lilian for picking my name. I`m so excited! Käranän has told me that Lappeklipp`s bags are fantastic, she`s seen them "live". I`m sure she is right, you can tell from the lovely pictures at Lappeklipp`s blog.

Jeg er så heldig, jeg vant på Lappeklipp sitt lotteri. En nydelig veske som kan sees her. Tusen takk til Lilian for at du trakk mitt navn. Det er så spennende, jeg kan nesten ikke vente til den kommer i posten. Käranän har fortalt meg at Lappeklipp lager fantastiske vesker, hun har sett dem i virkeligheten. Jeg er sikker på at det stemmer, man kan se det på bildene på Lappeklipp sin blogg.

Antagelig kan jeg slutte å lage vesker til meg selv hvis jeg fortsetter å vinne dem rundt omkring i bloglandia. I november fikk jeg denne vesken fra Jeanne (Luv 2 Stitch). Jeg var vinneren av hennes trekning / giveaway. I tillegg fikk jeg en veske i min julegave fra Odette.

I guess I don`t have to make my own bags anymore if I keep on winning. Back in november I got this one from Jeanne at Luv 2 Stitch. I was the winner of her giveaway too. And I got a bag as part of my christmas present from Odette.

Now I`m of to bed, it`s 1 am. Tomorrow (eh...today) I will spend with my sewing machine I hope. Have some UFOs to finish...... Have a nice day, hope you all have some fun.

Nå er det på tide å krype til sengs, klokka har passert både 24. og 01. mens jeg har sittet foran PC-en. I morgen (idag egentlig...) håper jeg å tilbringe det meste av dagen sammen med min symaskin siden jeg har noen UFO-er å gå løs på. Kanskje litt rydding i sykroken først.... jeg tror, nei, vet at det trengs.

Ha en fin søndag!

Kunne ikke stå i mot / Couldn`t resist the challenge

2009-01-04T18:13:00.004+01:00

Jeg har tenkt mye de siste par dagene, har jeg nok UFOer eller WISPer, vil det bli en nedtur om jeg ikke greier noe hver måned, osv, osv. Fristelsen og lysten til å prøve ble så stor at den overvant alle betenligheter, jeg har sent epost og lagt igjen en kommentar hos May Britt for å si at jeg vil delta. Vil du vite mer? Gå til May Britts blog eller Kris sin blog for å se hva de forteller om utfordringen.

I`ve been thinking about it the last couple of days; do I have that many UFO`s or WISP`s, will I feel bad if I don`t finish something every month, and more...... But I was so tempted, I pushed away all doubts and sent an email to May Britt to tell her I wanted to join. Want to know more? Go to May Britt`s or Kris`s blog to find out what they tell about the challenge.

300 posts giveaway

2009-01-04T12:11:00.002+01:00

Just a short message to tell you all about this giveaway. Elin - Lappetausa is celebrating her post number 300 and having a giveaway. Pop over and say hi to her.