Snø og kaldt, vinter i Norge / Snow and cold weather

Slik så det ut utenfor hos meg på søndag formiddag, og det ser nesten slik ut ennå. Det har bare sluttet og snø, og blitt enda kaldere. For øyeblikket er det nesten -24 grader C. Brrr det er kaldt. Skulle virkelig ønske at jeg kunne bli hjemme fra jobb og bare sitte inne i varmen med håndarbeid.

This is how it looked outside my house last sunday morning. It still is pretty much the same. It has stopped snowing and the temperature is now freezing -24 degrees Celsius. It is too cold to go outside, I wish I could stay at home tomorrow, keeping warm and enjoying some stitching or knitting. But I have to go to work just like any other day.

Kattene beveger seg nesten ikke ut, bare en rask luftetur en gang i blandt. Det hender at det har bygd seg opp så mye ubrukt energi at de bare må jage hverandre rundt og lekeslåss. Da hender det at jeg tar en katt under hver arm og hiver dem ut til en liten avkjølning. Det trengs ikke mange minuttene før de har fått nok og vil inn igjen. Ellers ligger de for det meste et eller annet sted og sover. Tepper og dyner/senger foretrekkes siden det føles varmere enn sofaen eller en stol.

The cats mostly stay inside sleeping, but sometimes I have to take them out because they get too wild; chasing each other around.

I`ve been thinking a lot about the terrible bush fires in Australia lately, hoping all my blogging friends and their families are safe. Wish I could send you some of the snow and this cold wheather to help keep you cool and keeping the fires away from your houses.

Take care!

En utmerkelse og en utfordring / An award and a challenge

Denne utmerkelsen har jeg fått av Sissel, tusen takk Sissel. Jeg setter stor pris på den.

Teksten som følger denne prisen:

1. Vinneren kan kopiere denne logoen til han sin eller hennes side
2. Lag en link til han/henne du fikk awarden fra.
3. Nominer minst 7 andre blogger.
4. Lag linker til desse bloggene på bloggen din.
5. Legg igjen en beskjed på bloggene til de nominerte.

Det er så mange kreative og spennende blogger der ute, mange flere enn 7, og denne utmerkelsen har gått rundt en stund ser det ut til. Mange har allerede fått den, så jeg setter det heller åpent til alle som stikker innom, den er til dere så ta i mot, det er helt sikkert fortjent.

I got this award from Sissel. Thanks a lot Sissel I`m honored. It`s hard to find 7 other blogs to nominate, there are lots of creative blogs out there. I choose to give it to everyone who visit my blog, take it, I`m sure you deserve it.

---------

Fra min navnesøster Laila har jeg fått en fotoutfordring:

Utfordringa er slik:

1. Gå til foto/mapper.
2. Ta ut den 6. mappen og deretter det 6. bildet i denne mappen.
3. Sett bildet på bloggen og skriv noe om dette bildet.
4. Inviter 6 nye til å bli med på denne utfordringen.
5. Link til dem, og la dem vite at de er utfordret.


Her er bildet;
Min datter plasserte "Kalle kanin" i en stol, og der var det visst fint å sitte for en kanin. Han får litt for lite klapp og kos, så han er ikke så veldig tam, men sitter helt stille når vi klapper og stryker han over ryggen. Han liker å hoppe rundt, men må passes nøye for han liker å tygge på alle leninger han finner. Ledningen til min mobillader ble en gang delt i mange biter, så jeg måtte kjøpe ny. Tror kanskje bildet har vært vist på bloggen tidligere også, men jeg har ikke sjekket....

Laila challenged me (and 3 others called Laila) to find photo no. 6 in file no. 6, and here it is:
A chair is not a natural place for a rabbit, but my daughter placed him there. He seemed to like it, and stayed in the chair for a while.

Jeg gjør min egen lille vri og gir den videre til de seks første som besøker bloggen min etter at jeg har publisert dette innlegget, legg gjerne igjen en hilsen så jeg og alle andre kan finne dere.

I give it to the six first persons who visit my blog after this post is published. Please leave a message for me and everyone else to find you.

---------

Minner også om at fremdeles bare har en som har meldt seg til Pay it forward. Så har du lyst er det bare å melde deg på. Se her for å finne ut mer om hva det er, hvis du ikke kjenner konseptet fra før.

You still can join my PIF, take a look here to see what it`s all about if you are not familiar with the term. Sonia joined in august, but there is room for another two persons. I would love to make something for you.

1 (eller skal vi si 4) UFOer ferdig / 1 (or might I say 4)UFO`s finished

Jeg har ikke sydd mye i januar, men fikk gjort ferdig noen forsinkede julegaver til mine venninner Sysøstrene. Jeg la en pose iskonfekt i hver før de ble pakket inn og overlevert. Siden jeg ikke fikk levert den siste før på lørdag har jeg ikke villet legge ut bildet før nå.

Mange prosjekter for februar; noen gaver, noe som takk til en hjelpsom venn og noen UFOer å fullføre. Visste ikke hvor mange jeg hadde før jeg begynte å tenke på det,........men noe tall får dere ikke, hihi.

Not much sewing done in january, but I`ve finished these small bags for my friendes The Sewing Sisters (late christmas presents). The last one was delivered yesterday, so at last I can publish the picture.

I have a lot to do in february; some presents, something for a helpful friend, and some UFO`s waiting to be finshed. Didn`t know I had that many UFO`s before I started thinking about them......... But you don`t get to knoe how many.