Lenge siden sist / long time since I posted

Hei, nå har tiden gått fort! Det er visst en hel måned siden sist jeg skrev noe her. Det er travle dager på jobb og jeg har lite energi til annet enn det nødvendige husarbeidet når jeg kommer hjem. Det lille kreative som blir gjort er gaver så det kan jeg ikke vise fram ennå. Men for noen uker siden fikk jeg en pakke i posten fra May Kristin, den kan jeg vise dere. Jeg var en av vinnerne i hennes giveaway i sommer. Her er det hun sendte meg; en muffins-nålepute og et fingerbøl fra Mandal lagt i en søt boks. Tusen takk May Kristin

Time flyes... A month has passed since my last post. Busy days at my job takes most of my energy. Not much creative activity going on, and the things I`m working on are secrets I cannot show you yet. What I can show you is this gift from May Kristin at Krisp Quilt. I was one of the winners at her giveaway this summer and this came in my mailbox a couple of weeks ago. Thank you very much May Kristin for sending me these sweet things, a cupcake pincushion and a thimble from Mandal in a sweet little box.

I sommer begynte jeg også en prossess med å gjøre om litt i huset. Jeg har et nokså stort soverom og en bod innenfor soverommet som jeg hadde fylt med altfor mye "rot". Jeg tømte begge rommene for alt og vasket dem. Så bestemte jeg meg for å flytte sykroken min fra stua og inn på soverommet. Da slipper jeg å måtte rydde bort en masse fra stua når jeg venter besøk, og stua vil være mer ryddig hele tiden. Når en eller begge ungdommene flytter ut vil jeg erstatte senga der inne med en sovesofa og ta et av de andre rommene som mitt soverom. Siden jeg ikke ble ferdig med dette i ferien har jeg gjort litt og litt i tiden etterpå, mest i helgene. Boden har blitt mitt nye garderobeskap, eller kanskje jeg skulle si walk-in-closet, hihi. Garderobeskapet mitt fylles for det meste med stoffer og andre sysaker. I tillegg har jeg vært en tur på Ikea for å kjøpe noen bokser til å lagre stoffer, garn og/eller andre saker i. Det meste er flyttet inn på rommet selv om en del fortsatt er i poser og trenger en sortering. Jeg tar sjansen på å vise dere et bilde av den nye sykroken min slik den ser ut nå, selv om den ikke er helt ryddig og i orden. Jeg kommer til å sette inn et bord til høyre for det som står der nå. Det skal jeg ha skjærematten min på.

During summer I started some rearranging in my house. I removed a lot of clutter from my bedroom and a small room next door where I have been storing all sorts of "stuff". I decided to change the little room into a walk-in-closet and move my sewing table into my bedroom. I went to Ikea to buy some plastic boxex and have been puting some of my fabrics and some knitting yarn into them. Still not finished, but enough done to show you a picture. Still a lot of bags to sort out, but my sewing machine have moved to her new place. This is how it looks today:

Hope to see you soon again.

Ny bil / new car

Jeg må bare vise dere min nye bil en Skoda Fabia Tour de France. Den er fem år gammmel, men har bare gått 31ooo km og ser ubrukt ut. Jeg er kjempefornøyd, og regner med å ha denne bilen i mange år. Det første bildet har jeg tatt, de andre har jeg tyvlånt fra annonsen til Hamjern Bil.

This is my new car, a Skoda Fabia Tour de France. It`s five years old, but you can`t really tell. It looks like it haven`t been used at all. The last three pics are not mine, I`ve borrowed them from Hamjern Bil.