Hemmeligheter / Secrets

Dette er den tiden av året da de fleste driver med hemmeligheter, enten de lages eller kjøpes. Jeg har sendt avgårde pakker som laaangt avgårde, helt til .... å neida, jeg kan ikke si det ennå. Jeg er med  Chookyblues Secret Santa Christmas Swap og har laget gave og julepynt til min hemmelige swap-partner. Snart kommer det nok pakke i posten til meg også, lurer på hvem og hvor den kommer fra.

It's the time of the year when everybody is keeping secrets, and so am I. I've sent a parcel for... oh no can't tell yet. I participate in Chookyblue's Secret Santa Christmas Swap and before I know my partner has received her parcel I'm not allowed to tell anything. Instead I'm showing you the fabrics I've picked for a new tablerunner for Christmas, or perhaps I'll make two. Could be an extra gift for someone.

Siden jeg ikke kan vise noe av det jeg har laget og sendt avgårde kan jeg vise dere forberedelser til en eller kanskje to juleløpere. Jeg er glad i rødt, og for meg er det julens farge. Siden jeg først skal ha den lilla adventspynten fremme på bordet har jeg godt tid til å lage en ny juleløper. Kanskje blir det to, så noen får en ekstra gave også, vi får se hva som skjer.

Dette er ferdig kuttede deler til en PC-veske til min datter. Etter en lang stund med leting i mine stoffer (og forsøk på å forhandle seg til å få et par stoffer som jeg ikke ville la henne bruke) valgte hun disse to. Den gulorange skal være innsiden og stemorblomstene utenpå. Mønsteret fant jeg hos Sew,Mama,Sew.

This is fabric I've cut for my daughters laptop sleeve. She went throug all my fabric twice (and tried to make me give her some fabric I've got other plans for) before she picked these. The yellow one is for the inside and the pink one for the outside. The pattern I found at Sew,Mama, Sew.

Håper vi ses snart igjen. Hope to see you soon!

Tidsskrifter / Magazines - long and photoheavy post

I løpet av etterjulsvinteren og våren har jeg mottatt tidsskrifter/magasiner som jeg abonnerer på og kjøpt ganske mange ved siden av også. Narvesen sin kiosk på sykehuset ligger like ved apoteket, så det er lettvint å stikke innom i en pause eller når arbeidsdagen er slutt. Her er det jeg har mottatt i posten eller kjøpt de site månedene:

During winter and spring I`ve received some subscription magazines and I`ve bought a lot too. It`s a newspaper and magazine store almost next door to the pharmacy, and I often pop in at lunch time or after work. This is what has come home with me or has been in my mailbox:

Nedenfor kommer bilder av hvert enkelt blad, og bilder av prosjekter jeg likte ekstra godt i et par av dem.

The following pictures show the magazines, and there is a some pictures of projects I find interesting too.

For en sjokolade-elsker som meg er dette en fristelse. Men jeg vet ikke om det er mulig å skaffe stoffene lenger.

This is something for me - the chocoholic, but i don`t know if the fabrics are still available.

Jeg er glad i roser og rosestoffer så dette er en veske jeg har lyst til å lage. Har ikke funnet de riktige stoffene i lageret mitt, så jeg tror jeg har en god unnskyldning for en stoff-handletur. Tiriltunge har laget to flotte vesker med dette mønsteret, men valgt helt andre stoffer. Jeg må innrømme at jeg så ikke at det var dette mønsteret før hun fortalte meg det (en smule flaut...).

I like roses, so this is a bag I would love to make. Don`t think I`ve got the right fabrics for it, which is a great reason for some fabric shopping soon... Tiriltunge have made two bags from this pattern, but with a totally different choice of fabric. They are lovely! Have to confess I didn`t recognise the pattern before she told me.

Et av bladene har jeg greid å kjøpe to av (flaut, men slik kan det gå når man har quilteblader flere steder i huset.... og heller ikke husker at man har kjøpt bladet før, lol). Planen er at det skal bli del av en giveaway litt senere. Jeg har vunnet så mye at det er på tide å gi noe tilbake, men jeg vil lage noe som kan gis bort sammen med bladet. Dessuten nærmer jeg meg både et år i blog-land og 100 innlegg, så jeg vil vente litt. Kanskje blir det en stor giveaway, eller kanskje flere.

I`ve got two copies of one of these magazines (embarrassing, but that is what happens when you don`t remember which magazines you`ve got, lol). I`ve planned to let it be part of a giveway. I`ve won a lot lately and wants to give something too. But I have to make something to go together with the magazine. In about six weeks I will celebrate my first blogoversary, and by that time I may have reach 100 posts too. Might be one big giveaway or may be some more, you`ll have to wait and see.

Pakke i posten / I`ve got mail

Når jeg kom fra jobb i går var det pakke til meg i postkassa. Spennende, den var fra (morgrete). Jeg vant trekningen på hennes blogg i anledning innlegg nr 200. På julaften fikk jeg en hilsen på bloggen min der hun fortalte at jeg var trukket ut som vinner. En hyggelig og overaskende julegave, som jeg ikke visste om før noen dager senere siden jeg var bortreist.

Yesterday I found a package in my mailbox. It was from (morgrethe), a norvegian blogger. I won her giveaway in december when she celebrated her 200th post. She left a comment for me on Christmas eve, telling me about it. But she hadn`t decided what the prize should be; she told me I had to wait some time for the package. This is what I got in my package, it was worth waiting for:

Hun hadde ikke helt bestemt hva premien skulle være så jeg måtte vente litt på pakken, men det var helt greit for meg. Det heter jo at den som venter på noe godt venter ikke forgjeves. Og det er så sant, så sant. Se her hva jeg fikk:

Et nydelig stitchery-mønster som jeg faktisk har tenkt på å kjøpe, men ikke hadde fått gjort og noen lekre stoffer og broderistråd i for meg litt uvanlige farger. Jeg synes stoffene passer godt sammen og gleder meg til å lage noe av dem. Har noen tanker, men sier ikke mer her og nå...

A lovely stitchery, some fabrics and coordinating embrodery yarn. Not colours I usually buy, but I think they are lovely and have started planning what to make.

(morgrethe) had read in my blog about my daughter who took my Non stop to decorate her gingerbread house, and was so kind; she sent me a big (250 grams) bag. Thank you very much (morgrethe). I really love it all.

(morgrethe) hadde lest på bloggen min at noen hadde stjålet mitt julegotteri, Non Stop for å pynte pepperkakehuset sitt med, og sendte meg en ny pose til å kose meg med. Tusen hjertlig takk (morgrethe) for en fantastisk gave.

Kommer tilbake med mer senere, nå skal jeg ta med Non Stop posen og sette meg foran TV-en.

Sorry this post is in norvegian only. I`ll come back later with an english verison, but I`m going to watch TV and the program I want to see is starting now..........., has started already I think.
Now I`ve written in english too. I`ll soon be back with some more to tell, and may be something to show as well.....
Hope to see you soon.

Bilder av swap-gaver og litt til / Pictures of swap gifts and a bit more

Slik så pakken min fra Odette ut, søt gavepose:

This is how my gift from Odette looked, wrapped in a cute gift bag:

Og dette var inni:

This is what I found inside:

En vakker løper (med nok rødt og gull til å bli en juleløper hos meg), en søt veske med en liten glidelåslomme inni, et lite hånkle, et nålebrev og en herlig mørksjokolade med mandelbiter i, nam, nam. Jeg setter så pris på dette. Tusen takk til Odette. Nærbilde av løperen nedenfor. Nå ligger den på bordet mitt, og skal få ligge der en stund. Julen varer til 20. dagen (13. januar) her i huset, så den blir liggende til da og kanskje ennå litt lenger.

A beautiful tablerunner (with enough red and gold to become a christmas tablerunner in my view), a cute bag with a handy zippered pocket inside, a red towel and a needlekeeper with my name on, and a lovely dark chokolate with almonds. I really love all of it, thanks a lot Odette. A closer look at the tablerunner below. It is now placed on my livingroom table and will stay there for a while.

Her er et bilde av hva jeg sendte til Odette; en løper og en brikke, et Tilda-stitchery og en sjokoladeplate. Når jeg så alt det fine hun hadde laget til meg skulle jeg ønske at jeg hadde sendt henne enda flere gaver.

Here is a picture of what I gave to Odette; a tablerunner and a little tablecloth, a Tilda stitchery ready to be stitched and some norwegian chocolate. When I saw all the lovely things she sent to me I thought I should have sent her a lot more than I did.

Min datter ville gjerne lage et pepperkakehus, men det ble aldri noe av før jul. I romjulen fikk hun se en pakke med ferdige deler til et når vi var innom nærbutikken. Det var bare å lage karamell/lim og sette det opp. Hun gjorde nesten hele jobben selv (inkludert å "stjele" nonstop-en min - jeg elsker nonstop og må alltid kjøpe en stoooor pose til jul) og her er resultatet:

My daughter wanted to make a gingerbread house, and here is the result. It`s made from a package of prefabricated pieces which we bought at the nearest store.

Takk for at du stakk innom, legg gjerne igjen en liten hilsen så jeg vet at du har vært her. Håper du stikker innom igjen snart.

Thanks for stopping by, please leave a comment to tell that you were here. I hope you will come to visit another day.

PS til sysøstrene:
Velkommen til syklubb hos meg på tirsdag. Jeg gleder meg til å treffe dere igjen etter jul.

Giveaways and a christmas swap

Hanne har laget et nytt mønster og feierer med å gi bort 2 mønster. Vil du være med i trekningen gå til Hannes blog og legg igjen en kommentar.

Hanne is having a giveaway to celebrate her new pattern, a christmas shopping bag. If you want to get a pattern you have to go to Hanne`s blog and leave a message.


Abbie gir bort denne flotte quilten, vil du ha en sjanse må du legge igjen en hilsen til henne.

Abbie at The Handmade Quilt-er is also having a giveaway. If you want a chance to win this beautiful quilt go to Abbies blog and join.

Janet på Wildcraft Farm arrangerer et julebytte, vil du være med er det bare å melde seg på ved å sende henne en e-post.

Janet at Wildcraft Farm is having a Christmas Swap, she asks anyone who want to join to send her an email.