Hagevandring / In my garden

På mandag kunne jeg nyte stillheten og roen i hagen tidlig på morgenen. Tenåringene mine sov, og alle naboene sov eller var ikke hjemme. Jeg elsker slike sommermorgener; det eneste som bryter stillheten er fuglesang, og ingen mennesker rundt meg. Da setter jeg opp alle dører og vinduer for å få den friske og kjølige morgenlufta inn i huset, og setter meg ut med frokosten.

Last monday was a public holiday in Norway (Pentecost Monday or Whit Monday) and I did enjoy the peace and silence in the garden early in the morning. My kids were sleeping and all I could hear was the bird`s singing. I love the summer mornings when it seems like I`m the only person awake. I opened all doors and windows to let the fresh air in and took my breakfast outside in the sun.

Mens jeg satt og spiste fikk jeg se en liten gjest som har vært på besøk i hagen før også. Faktisk tror jeg han eller hun har bodd under trappa vår en stund. Etter at frokosten var spist tok jeg med meg kameraet på en liten runde i hagen. Dette er noe av det jeg så:

While sitting outside I oticed a little guest in the garden. He (or she) has been visiting before too, and I think he might have been staying under steps leading to our front door. I finished my breakfast and grabbed my camera for a little photo tour in the garden. This is a little bit of what I saw:

Løytnantshjerter som har "gått" fra sin plass i bedet og gjemt seg under trappa (dette er ikke den gjesten jeg nevnte - dere skal få se han eller henne senere). Tror det må være frø som har spredd seg hit, men det er bra for morplanten kom ikke tilbake i år. Skal grave den opp og flytte den tilen bedre plass.

The bleeding hearts plants seems to be on the move this year (this is not the guest I told about - you`ll see him later). The mother plant has died, but I `ll move this one to a better place.

Noen andre ville også være med på hagevandringen..... Det skjer nesten alltid når jeg bare tusler rundt i hagen og ser meg om.

Someone wanted to join me on the tour.... The cats often want to join me when I walk in the garden.

Og her har Gråpus fått øye på vår lille gjest. Interssant, dette må undersøkes nærmere, tenker han nok. For i neste øyeblikk snu seg mot meg igjen for å få litt kløing bak ørene. Pinnsvinet var visst ikke så spennende likevel.

One of them wanted to find out who the intruder was, but he was not interesting at all.

Vi fulgte med på pinnsvinets vandring gjennom hagen, fra den ene enden til den andre, litt fram og tilbake og rundt omkring på jakt etter mat.

We watched the hedgehog on it`s way back and forth in the garden hunting for something to eat.

Her er jeg bare ca 1,5 meter unna når jeg tar bilde. Han reiste opp piggene litt og satt helt stille en stund, men fortsatte så å se etter mat i gresset. Til slutt tuslet han over veien mellom oss og naboen og forsvant inn under naboens grantre.

I was sitting about 1-2 yards away when i took this picture. He didn`t roll into a ball, but did rise his spines a bit when I came too close. After a little while he went on looking for food and later went over to our neighbor and hid under a spruce.