Enda en gave er kommet / Another gift arrived

Denne pakken har kommet til meg helt fra Australia. Lise (The Chocolate Cat) ville gi bort en gave i anledning Australias nasjonaldag. Jeg vant igjen, og i går kom pakken. Jeg tok den med ut i snøen på verandaen for å ta bilder. Jeg har også lekt meg litt med bildene og laget montasjer av flere bilder. Leste om gratsiprogrammet Photoscape på en blogg i går (husker ikke lenger hvor) og fikk lyst til å prøve det. Resultatet ser dere nedover her:

This parcel arrived yesterday. It has come all the way from Lise (The Chocolate Cat). She had a giveaway to celebrate Australia Day and I won. I took the gift outside in the snow to take some pics. I`ve played with some of the pictures, using Photoscape. I read about Photoscape (a free photo editing software) in a blog yesterday and wanted to try it out. Here is what I`ve done today:

Lise sendte papptallerkner og tannpirkere med Australias flagg på, servietter, sjokolade, to porsjonspakker med Fare Trade kaffe og en liten koalabjørn-nøkkelring. Og sist men ikke minst en nålebok med noen søte knappenåler og synåler i flere størrelser. Tusen takk Lise!

Sjokoladen er allerede spist, og jeg har en plan for å bruke tallerknene og serviettene...., men det er litt hemmelig så jeg kan ikke si mer. Kaffen tror jeg min mor skal få, siden jeg ikke drikker kaffe.

Lise sent paper plates and tooth pricks with Australias flag, napkins, chocolate, Fare Trade coffee and a koala keychain. And the best of all a handmade needle book with some cute pins and sewing needles in different sizes. Thank you so much Lise!
I have a plan for the plates and napkins, but I can`t tell yet, it has to be a secret for a while.

For et par uker siden hadde Sarah og jeg en liten samtale på epost om all snøen vi har her. Guttene hennes hadde sett bildene på bloggen min og lurte på hvordan vi kunne komme oss ut av huset når det var så mye snø. Så her er noen bilder til Sarah og guttene; jeg tok noen bilder i går for å vise at mye av snøen hadde forsvunnet, eller i hvertfall falt sammen.

A couple of weeks ago Sarah and I had a little email chat about all the snow here in Norway. Her boys wondered how it was possibel for us to come out. Sarah this pics are for you and your boys. I went outside yesterday to take some photos to show how much of the snow is gone.

I dag snødde det igjen, så jeg tenkte at jeg måtte ta noen flere bilder for å vise forskjellen. Etterpå måtte jeg ta snøskuffa og måke av trappa og veien inn til den. Så nå er jeg sliten og litt øm i ryggen etter å ha måkt våt og tung snø.

Today it`s been snowing again, and I thought I had to take more pics to show. Afterwards I had to shovel the snow away from our steps and garden path. I`m a bit tired and my back is sore because the snow is wet and heavy.

Dette er "tuntreet" vårt med masse snø på. Ser det ikke vakkert ut i vinerdrakt?

This is a little tree in my garden, I think it`s beautiful with all the snow.

I går kveld og i dag mens jeg så på langrenn på TV har jeg faktisk strikket litt og montert noen tøfler. Det eneste som mangler nå er å sende dem en runde i vaskemaskina for toving.

Jeg har også fått litt mer lyst til å ta fram igjen noen UFOer og sy ferdig. Har ferdig kuttet stoff til flere løpere og en er nesten helte ferdig. Har bare igjen litt applikasjon før jeg kan gjøre den klar til quilting.

Yesterday and today I have been doing some knitting when listening to the TV. Soon finished something, but you have to wait for photos. I think I soon will be taking a loook at some of my UFO`s too. I have fabrics cut for some table runners, and one soon ready for quilting.

Ønsker dere alle en god og kreativ uke!
Og til Sysøstrene: jeg har abstineneser og gleder meg til å se dere igjen....

Hope you all will have a nice week!