Magasiner fra Lise og noen kattebilder / Magazines and some cat photos

I siste halvdel av juli fikk jeg en epost fra Lise, hun hadde lest dette innlegget og tilbød å sende meg et par australske magasiner hun hadde liggende. Jeg sa selvsagt ja og tusen takk med en gang, og noen dager senere dumpet en konvolutt med disse to ned i postkassen min. Jeg skulle ha blogget om dette for lenge siden, men slik ble det dessverre ikke. Tusen takk til deg Lise for at du ville dele med meg. Ser ikke bort fra at noe kan dukke opp i postkassen din en dag, når du minst venter det (dvs helt sikket ikke de nærmeste dagene, hihi) - bare som en liten takk fra meg.

In July I got an email from Lise, she had seen this post and offered to send me a couple of australian magazines. Of course I could not refuse such a nice offer, and a few days later I found these to magazines in my postbox. Thanks a lot to you Lise for being so kind, I should have blogged about it a long time ago, but it didn`t happen. May be you`ll find a little suprise in your postbox one day, but don`t wait for it (it may take some time).

Været i sommer skal jeg ikke snakke om, men jeg måtte bare le en dag når jeg så dette:

I will not talk about the weather here in Norway (it`s been a rainy summer), but I had to laugh when I saw this some days ago:

Gråpus hadde nettopp vært inne og spist litt, men var ivrig etter å gå ut igjen. Kunne ikke helt skjønne hvorfor, men det så jeg snart. Han har alltid likt bedre å drikke ute - helst fra en søledam, men denne gangen kunne ham stå nesten under tak og drikke regnvann som samlet seg på solsenga. Vannet samler seg i større og mindre dråper på plasten, og det var et fint "vannhull" syntes han. Han begynte nederst på den skrå delen og jobbet seg oppover.

Gråpus (Translated his name means gray kitty) had been in for some food, but was eager to go outside. I couldn`t understand why, but then I saw this. He has allways liked drinking water outside, but this time he didn`t have to walk out in the rain to find it....

Og hvis noen lurer på hvorfor hageslangen ligger utover verandagulvet så er det fordi vann er brukt som "våpen" mot en fremmed (vill)katt som stadig kommer opp på verandaen og inn i huset hos oss.

Her er et annet bilde av Gråpus tatt noen dager senere; noen (kan vel ikke ha vært meg...) hadde slengt puta til solsenga over en stol, og håpet at ikke kattene skulle legge seg på den. Det var nok et fristende sted for pus.....

Here`s another pic, he has found himself a nice place to sleep, but knew he was not allowed to stay there. He woke up and looked at me as if to ask if I would really chase him away from this nice place. I let him stay for a while and took some photos.

Ellers pleier de begge ofte å ligge her, på sin egen pute (gammel veranda-møbel-pute trukket med et strechfrottélaken), slik som på disse to bildene.

The cats have a place to stay on the veranda where we often see them sleep side by side like these two pictures:

Jeg har faktisk begynt å sy litt igjen, så nå kan det hende det dukker opp litt sy- og quilterelatert stoff her på bloggen snart også....

Ønsker alle en fin fredag og en god helg!

I`ve actually started sewing again, you may find some quilty posts on this blog soon......

Have a nice Friday and week-end!