Pakke i posten / I`ve got mail

Når jeg kom fra jobb i går var det pakke til meg i postkassa. Spennende, den var fra (morgrete). Jeg vant trekningen på hennes blogg i anledning innlegg nr 200. På julaften fikk jeg en hilsen på bloggen min der hun fortalte at jeg var trukket ut som vinner. En hyggelig og overaskende julegave, som jeg ikke visste om før noen dager senere siden jeg var bortreist.

Yesterday I found a package in my mailbox. It was from (morgrethe), a norvegian blogger. I won her giveaway in december when she celebrated her 200th post. She left a comment for me on Christmas eve, telling me about it. But she hadn`t decided what the prize should be; she told me I had to wait some time for the package. This is what I got in my package, it was worth waiting for:

Hun hadde ikke helt bestemt hva premien skulle være så jeg måtte vente litt på pakken, men det var helt greit for meg. Det heter jo at den som venter på noe godt venter ikke forgjeves. Og det er så sant, så sant. Se her hva jeg fikk:

Et nydelig stitchery-mønster som jeg faktisk har tenkt på å kjøpe, men ikke hadde fått gjort og noen lekre stoffer og broderistråd i for meg litt uvanlige farger. Jeg synes stoffene passer godt sammen og gleder meg til å lage noe av dem. Har noen tanker, men sier ikke mer her og nå...

A lovely stitchery, some fabrics and coordinating embrodery yarn. Not colours I usually buy, but I think they are lovely and have started planning what to make.

(morgrethe) had read in my blog about my daughter who took my Non stop to decorate her gingerbread house, and was so kind; she sent me a big (250 grams) bag. Thank you very much (morgrethe). I really love it all.

(morgrethe) hadde lest på bloggen min at noen hadde stjålet mitt julegotteri, Non Stop for å pynte pepperkakehuset sitt med, og sendte meg en ny pose til å kose meg med. Tusen hjertlig takk (morgrethe) for en fantastisk gave.

Kommer tilbake med mer senere, nå skal jeg ta med Non Stop posen og sette meg foran TV-en.

Sorry this post is in norvegian only. I`ll come back later with an english verison, but I`m going to watch TV and the program I want to see is starting now..........., has started already I think.
Now I`ve written in english too. I`ll soon be back with some more to tell, and may be something to show as well.....
Hope to see you soon.