Sunday, October 26, 2008

En liten oppdatering / A little update

Bare et kort innlegg for å fortelle litt om hva som skjer i min verden, dessverre ingen bilder i dag.

Just a few words telling what`s going on in my world these days. Sorry no pictures.

Mandag hadde jeg syklubben (Sysøstrene) på besøk. Jeg liker godt å lage mat og bake, særlig hvis noen andre kan rydde og vaske opp etterpå, hihi. Syklubb er en anleding til å leke og kose seg litt på kjøkkenet. Fortet meg hjem fra jobb for å bake rundstykker til grønsaksuppa. Mens deigen hevet bakte jeg en krydderkake, en stooor en i langpanna, har helt dilla på krydderkake for tiden. Nam, nam er bare så godt. Suppa laget jeg lettvint med en pose frossen suppe- og lapskausblanding, 2 liter vann og 4 store teskjeer suppebuljong. Til dessert hadde vi eplepai/smuldrepai med vanilje-is til. Ellers koste vi oss med håndarbeid, mest strikking denne kvelden, skravling om dette og hint og mye latter.

On monday the Sewing Sisters came to visit. I like both cooking and baking, - liked it a lot more if I didn`t have to tidy and clean afterwards, hihi. Used the visit as an excuse to have some fun in the kitchen. I rushed home from work to make rolls, vegetable soup, apple pie and a cake. We enjoyed our meeting, a lot of talking and laughter.

I går kom mine foreldre på besøk og de hadde med et tilhenger-lass med ved. Trenger et eller to slike lass til for å klare meg gjennom vinteren tenker jeg. Jeg er så heldig å få ved hjemme fra gården jeg vokste opp på. Må stille opp og kløyve den selv vanligvis, men i år har jeg ikke gjort det. Min sønn har gjort noe og min mor resten. Av forskjellige grunner ble det ikke mange turene hjem i sommer. Regner med å ta det igjen neste år. Far hjalp meg også med å beskjære "tuntreet" mitt (en slags leddved tror jeg, den sto her når jeg kjøpte huset så jeg vet ikke egentlig hva den heter). Busken hadde vokst seg altfor stor og trengte å "tynnes" litt i tillegg til at den var i veien for ved-transporten.

Yesterday my parents came to visit, and they brought loads of firewood. Need some more to make it through the winter but they will bring some more later. I`m lucky to get it for free from the farm where my parents and my brother live. My father also helped me cutting one of the bushes in my garden.

Har endelig begynt å sy sammen lilla lapper til løpere, dere må vente litt til på bilder, vil gjerne gjøre litt mer før jeg viser det fram. Har oppdaget at jeg må besøke Sy-sammen for å kjøpe mer vatt. Har bare nok til 2 løpere ser det ut til. Til løpere bruker jeg Vliseline H 630, den er tynn og lett og siden den dampes på sitter den godt fast. Bruker spraylim (505 fra ODIF). Pleide å kjøpe den fra SGS, men jeg vet ikke hvor jeg skal handle når lageret blir tomt ettersom de har gått sammen med Lekolar og ikke lenger selger til privatpersoner. Ja det er bare å innrømme, jeg har hamstret, så jeg har noen bokser igjen ennå. Vet noen av dere om et sted som selger denne eller en annen type spraylim?

Have started making the purple table runners I told about in my last post, but no pictures yet. Want to do some more before I show it to you all. I have to visit my locale quilt shop Sy-sammen to buy some more batting before I`m able to finish all the table runners.

Både Helen fra Hugs and Kisses og Gail Pan har fantastiske giveaways i disse dager. Stikk innom dem og se om du kan vinne.

Two fab giveaways is going on; Helen at Hugs & Kisses is having a pattern giveaway, 5 new patterns and she`s giveing one of each. I sure hope to be a lucky winner. Gail Pan is having a giveaway too, one lucky winner gets a lovely stitchery pattern.

Ikke helt kort dette innlegget likevel...... / Not only a few words it seems..., hihi


Sunday, October 19, 2008

Lilla løpere under arbeid / Purple table runners to be

Advent nærmer seg fort, det betyr at snart er det tid for sysøstrenes førjulssalg. Jeg skal lage noen adventløpere til dette salget. Jeg har ikke fått gjort så mye som planlagt, men har kuttet til flere løpere, så nå er det bare å se hvor mange jeg rekker (skal lage noen annet også, men det vil jeg ikke si noe mer om nå....). For meg som er glad i lilla er dette arbeid jeg koser meg ekstra med. Noen av stoffene er så vakre at det nesten gjør vondt å kutte dem opp.

In about a month it is advent and time for the Sewing Sisters` Christmas Sale. I will make some purple table runners for the sale. I`m a bit behind schedule but have been cutting my purple fabrics. Hope to make five, but have plans for something else too. Don`t telling you about it yet, you have to come back to find out,..... hihi. I love puple, kind of a purple girl I think, so you probably guess how much I love working with my puple fabrics. But it`s hard to cut some of them into pieces because they are so beautiful.

Løperne vil bli som denne (nedenfor), noen lyse med mørkere ruter og hjerter og noen mørke med lyse ruter og hjerter. Har ikke helt bestemt om denne skal på mitt stuebord eller om den også skal selges. Den mangler bare renskjæring og lukkekant.

The table runners will be like this one (below); some in light purple with darker hearts and some of them dark with light purple hearts. Haven`t decided yet if I`ll keep this one or sell it when it`s finished.

Jeg begynte å renskjære lilla stoffer sist helg, men rakk ikke så mye før vi reiste for å besøke mine foreldre. Tok med et par små stitchery-er og strikketøy. Foreløpig ikke noe bilde av stitchery-ene, men jeg begynte på et til av dette. Gjorde ferdig den røde og stikket en hvit og en blå vaskefille, også til Sysøstrenes julesalg.

Started cutting the purple fabrics last friday, but had to take a break while we had promised to visit my parents. Didn`t bring any quilting, but a couple of stitcheries and some knitting. This is what I finished during the weekend, also for the Christmas sale. I also started another one like this.

Idag vil jeg vise dere et bilde av min sønn. Han har kjøpt seg en ny kontorstol til rommet og måtte teste den ut med å se en film på laptopen. Kunne ikke dy meg for å snike meg innpå med kameraet.... Han satt i totalt mørke, men blitsen lyste opp hele rommet. Hvis noen synes fargevalget er litt sært så er jeg enig, men han ville ha det slik. Nå vil han egentlig male rommet helt svart, men det sier jeg nei til!

A pic of my son to end this post. He bought himself a new chair for his room and wanted to sit in it watching a movie at his laptop. Could not resist taking a picture. He was actually sitting in a totaly dark room, but you wouldn`t guess because of the flash lightened the room. I have to tell you the colours is his choice..... Now he wants to paint the room all black, but I say NO WAY!

Bildet nedenfor er fra søndag for to uker siden, tidlige forberedelser til lilla løpere. Jeg måtte stryke alle de lilla stoffene siden de hadde vært mer eller mindre pent sammenbrettet. Noen var ikke engang strøket, bare vasket. Siden været var så strålende tok jeg jobben med ut på verandaen og plasserte meg slik at jeg sto i solen. (Men med hodet i skyggen slik at jeg kunne se hva jeg gjorde...)

I started preparing the purple fabrics already two weeks ago. Had to iron all of them before cutting. The weather was wonderful so I did the job outside in the sun.

Jeg satt foran ovnene for å varme meg en kveld, men måtte forlate stolen en liten stund. Da jeg kom tilbake var plassen kapret av en frossen katt. Hun lå av en eller annen grunn helt på siden av stolsetet, med halen under seg og haletippen stikkende ut bak ryggen (kan sees så vidt på bildet).

This is Tricoline, who stole my chair in front of the fireplace the other night.

I morgen kommer sysøstrene hit, jeg gleder meg. Kanskje tar jeg noen bilder som dere kan se senere....
Tomorrow the sewing sister is coming over, it will be fun as usual. May be I will take some pictures for you to see......

Ha en fin og produktiv uke!
Have a nice week!

Wednesday, October 15, 2008

Time flying and a giveaway

Du verden som tiden flyr... nesten 2 uker siden sist. Har surfet litt rundt noen dager, men har i grunn ikke hatt noe spennende å dele med dere. Regner med å komme tilbake med noe mer og noen bilder i kveld eller i morgen, så kikk gjerne innom igjen.

Long time since my last entry. Have been "surfin` around reading some blogs and leaving some comments, but nothing exciting to share from my life lately. Hope to be back with some news and pictures later tonight or tomorrow.

Jeg håper jeg er heldig og vinner denne flotte quilten. Se nærmere på den hos Elizabeth. Klikk på bildet her eller på lenken til høyre


I would love to win this quilt. Pop over to Elizabeth at Pigtails and Snails and have a closer look. Just click on the picture or in the sidebar.


Thursday, October 2, 2008

Nye stoffer og fullførte stitcherier / New fabrics and some finished stitcheries

Noen dager siden sist, over en uke faktisk. Men her kommer et lengre innlegg og mange bilder.

Se hva som kom i posten forrige uke:
Look what arrived last week:


En pakke til sysøster Mette og meg fra Pricilla`s Quilts.
A package for sewing sister Mette and me from Pricilla`s Quilts.

De to neste bildene viser hva som var inni pakken......
The two following pictures will show you what was inside...


Noen stoffer er bare til meg, de fleste tror jeg, hmm...... og noen bare til Mette. Og så er det noen vi skal dele på. Hvis Mette noengang kommer for å hente sine stoffer da. Kanskje bruker jeg dem opp hvis hun venter for lenge med å komme innom, hihi. Ingen konkrete planer for de fleste, men noen er alllerede blitt til noe fint, ihvertfall inni mitt hode.

Some fabrics are mine, most of them I think, hmm.... and some are Mette`s. And then there are some we both wanted. If Mette ever will come to collect her goods. May be I`ll use them before she get here, lol. Only a few plans in my head yet. (In other words mostly stashbuilding)

Sist helg hadde jeg planlagt å bruke en del tid på håndarbeid. Både til stitchery og arbeid ved symaskina. Jeg kom aldri så langt som til å slå på symaskina, men jeg fikk fullført to påbegynte stitcherier og startet og fullført et til. Har i tillegg forberedt enda et par stitchery og kuttet og strøket lukkekant til en hjertequilt som jeg har vist dere i et tidligere innlegg.

Last weekend I had planned to do some sewing and stitching. I never even turned my sewing machin on, but made two finishes and one start and finish. Happy about it. Even prepared another like the first one and yet another. You will have to wait to find out more. I also prepared binding for one of my heart quilts, which I have showed you before, in this post.




Tonight I was reading some blogs and found that Jeanne at Luv 2 Stitch had picked a winner for her 200th post giveaway. Guess who is the lucky winner....


Her la Tricoline seg for å ta en liten hvil i går kveld. (Sant å si fikk hun hjelp av min datter, men hun ble faktisk værende i hånvasken en stund før hun gikk sin vei.....)

Last night Tricoline laid down for a rest in this rather odd place:

Actually my daughter "helped" her a bit, but she did stay in there for a few minutes before she jumped out and went away.

Håper vi sees snart igjen.
Hope to see you soon.