Sunday, September 20, 2009

Quilteutstilling i Elverum / Quilt exhibition

I helgen har Elverum Quiltelag feiret sitt 10 årsjubileum med utstilling. May Britt inviterte på sin blogg i begynnelsen av uka, og jeg fikk med meg Lisbeth, en av sysøstrene på en tur dit i dag. Det var mange fantastisk flotte arbeider å se, vesker, løpere, små og store tepper. Jeg har tatt mange bilder, men velger å vise bare noen få her. Vil dere se flere så gå til May Britt sin blogg, hun viser mange flotte bilder av utstillingen. De hadde også en utlodning, og jeg måtte selvsagt kjøpe noen lodd, selv om Lisbeth sa at jeg ikke fikk lov.... Jeg krysser fingrene og håper jeg kan vinne en av de flotte premiene.

This weekend I went with sewing sister Lisbeth to see Elverum Quiltguilds members exhibition. May Britt told about it in this post earlier this week, and we wanted to see it. There were so many beautiful quilts, tablerunners and bags. I took a lot of pictures to keep for inspiration, but only show a few of them here. If you want to see more please go to this post on May Britt`s blog, she is showing a lot of pictures from their exhibition. They had a lottery too, and of course we had to buy some lottery tickets. Lisbeth told me it wasn`t allowed to buy any because then no one else would get the chance to win, but I bought a few. Now I keep my finges crossed, hoping to win one of the lovely prizes.







Før vi dro til Elverum var vi innom Ilseng Sangforening sitt årlige loppemarked, og både Lisbeth og jeg fikk handlet litt der. Vi var innom på lørdag også, da møtte vi sysøster Inger. Kanskje viser jeg dere noen bilder av mine "funn" i et annet innlegg.

The locale choir had their annual flea market this weekend and Lisbeth and I had to take a look before we went to Elverum. Saturday we met sewing sister Inger(no blog) there, and we all spend some money. I think I`ll show you some of my finds in another post.



Wednesday, September 16, 2009

Pakke fra Siv Hege i posten / I`ve got mail from Siv Hege

Forrige uke fortalte jeg at jeg hadde fått en epost fra Siv Hege der hun ba meg om å sjekke hennes blogg. Jeg var så heldig å vinne hennes giveaway.

Tusen, tusen takk Siv Hege for en fin liten pose og en charm pack fra Moda. Pakken kom i posten på fredag, men jeg har ennå ikke fått tatt bilde. De som vil se hva jeg vant kan se bilde her. Fredag var jeg bare såvidt hjemme en liten stund før jeg dro avgårde til en arbeidskollega hvor de fleste fra jobben var samlet til en forsinket sommerfest og avskjed for Aina som har sluttet hos oss og begynt i en annen bransje.

I helgen gjorde jeg minst mulig, med et lite håp om å bli kvitt forkjølelsen som har plaget meg. Det fungerte ganske bra, jeg har ikke vært nødt til å borte fra jobben. Dessverre har jeg ikke så mye energi når jeg kommer hjem, så det blir hverken sying eller husarbeid.

Beklager at jeg ikke har svart alle som har lagt igjen hilsen på bloggen min. Spesielt til deg Lisbeth, takk for awarden jeg fikk for lenge siden. Skal legge den ut snart....

Last week I told about an email from Siv Hege. I won her giveaway.

Friday the prize arrived in my mailbox, thank you very much Siv Hege. I haven`t taken any picture yet, but if you want to see what I won you can see it here. I was very busy friday afternoon because I was going to a party with my colleagues. And the rest of the weekend I just relaxed trying to get rid of a cold. My son was ill last weekend and was "kind" enough to "give" it to me. I told him I didn`t like this kind of gifts, thank you very much.....

I`m much better now and didn`t have to stay home from work, but I haven`t got any energy left when I come home. That`s why I haven`t done any sewing or stitching; I`ve just been resting on the sofa.

Thanks for commenting on my blogposts, I think some of you haven`t got any answere yet. I love your comments, and I will get back to you all soon.


Tuesday, September 15, 2009

Overraskelse / Surprise

Først vil jeg fortelle dere om en ny australsk blogg. Ni australske designere er sammen om denne bloggen, og sier at de vil dele av sine design med oss. Det vil bli lotterier / giveaways og gratismønstre å finne.


First today I want to tell you about this new australian blog. Nine designers share this blog and plan to have giveaways and to offer free patterns for us to use.

Så til det med overraskelse; når jeg gikk inn påbloggen min idag opdaget jeg til min store overraskelse at telleren hadde gjort et kjempehopp. Såvidt jeg husker sto den på et sted mellom 7000 og 8000 besøkende sist jeg var inne. Idag hadde den akkurat passert 12000. Det er mange besøkende på snaut 2 uker. Det er nesten så jeg tror det er noe feil med telleren..... Jeg hadde allerede begynt å tenke på at jeg skulle ha et lotteri / en giveaway når telleren passerte 10000, men dette kom litt fortere enn tenkt. Jeg må tenker meg litt om ennå før jeg annonserer dette, blant annet må jeg finne ut hva jeg skal lodde ut, men det kommer når du minst aner det. Så kom innom igjen snart.

About the surprise: I got a big surprise when I took a look at my blog today. Last time I checked I`d had between 7000 - 8000 visitors. Today the counter told me 12000 had visited my blog. If the counter is telling the truth I`d had more then 4000 visitors in a couple of weeks. It`s a big surprise to me.

I had started thinking about having a giveaway at 10000 visitors, but noe it`s to late. I have to do some thinking and planning, but there will soon be a giveaway at this blog, please come back to join. At the moment I don`t know what to give to the winner(s).

I look forward to seeing the sewing sisters again tomorrow when we meet at Inger`s place. We will be planning some travelling I think. I`ll tell you more about it later.

Hei sysøstre, jeg gleder meg til å se dere hos Inger i morgen. Vi skal vel planlegge litt mer turen til Oslo, håper jeg. Og kanskje en tur til Elverum også....


Monday, September 7, 2009

Winning again

Jeg må bare fortelle om en hilsen jeg fikk på epost i kveld:


Hei :)
Har du sjekket bloggen min i det siste?

Siv Hege

Siv Hege har bloggen Drømmequilten og feiret 10000 besøkende med en utlodning/giveaway. Jeg måtte jo bare gratulere med så mange besøkende og melde min interesse...

I dag annonserte hun vinneren og dere har sikkert allerede gjettet at jeg er den heldige. Så sysøstre det var sikkert derfor jeg ikke vant utlodningen på siste symøte, hihi. Kan da ikke vinne absolutt alt jeg heller.......

Only a short post to tell you about the email I got tonight:

Siv Hege at Drømmequilten asked if I had visited her blog lately, not saying anything more. Of course this made me curious. She was having a giveaway to celebrate 10000 visitors to her blog and I left her a comment to congratulate and to enter her giveaway. I`m sure you alle have guessed I`m the lucky winner.

My friends the sewing sisters, now I know why I didn`t win the lottery at our last meeting... (lol).

I`ll advice you all to visit Drømmequilten, it`s a wonderful blog.

I`m still working hard to read all your posts, I`m way behind. It will take some time because I also have other things to do.

Thursday, September 3, 2009

Magasiner fra Lise og noen kattebilder / Magazines and some cat photos


I siste halvdel av juli fikk jeg en epost fra Lise, hun hadde lest dette innlegget og tilbød å sende meg et par australske magasiner hun hadde liggende. Jeg sa selvsagt ja og tusen takk med en gang, og noen dager senere dumpet en konvolutt med disse to ned i postkassen min. Jeg skulle ha blogget om dette for lenge siden, men slik ble det dessverre ikke. Tusen takk til deg Lise for at du ville dele med meg. Ser ikke bort fra at noe kan dukke opp i postkassen din en dag, når du minst venter det (dvs helt sikket ikke de nærmeste dagene, hihi) - bare som en liten takk fra meg.

In July I got an email from Lise, she had seen this post and offered to send me a couple of australian magazines. Of course I could not refuse such a nice offer, and a few days later I found these to magazines in my postbox. Thanks a lot to you Lise for being so kind, I should have blogged about it a long time ago, but it didn`t happen. May be you`ll find a little suprise in your postbox one day, but don`t wait for it (it may take some time).

Været i sommer skal jeg ikke snakke om, men jeg måtte bare le en dag når jeg så dette:

I will not talk about the weather here in Norway (it`s been a rainy summer), but I had to laugh when I saw this some days ago:


Gråpus hadde nettopp vært inne og spist litt, men var ivrig etter å gå ut igjen. Kunne ikke helt skjønne hvorfor, men det så jeg snart. Han har alltid likt bedre å drikke ute - helst fra en søledam, men denne gangen kunne ham stå nesten under tak og drikke regnvann som samlet seg på solsenga. Vannet samler seg i større og mindre dråper på plasten, og det var et fint "vannhull" syntes han. Han begynte nederst på den skrå delen og jobbet seg oppover.

Gråpus (Translated his name means gray kitty) had been in for some food, but was eager to go outside. I couldn`t understand why, but then I saw this. He has allways liked drinking water outside, but this time he didn`t have to walk out in the rain to find it....

Og hvis noen lurer på hvorfor hageslangen ligger utover verandagulvet så er det fordi vann er brukt som "våpen" mot en fremmed (vill)katt som stadig kommer opp på verandaen og inn i huset hos oss.

Her er et annet bilde av Gråpus tatt noen dager senere; noen (kan vel ikke ha vært meg...) hadde slengt puta til solsenga over en stol, og håpet at ikke kattene skulle legge seg på den. Det var nok et fristende sted for pus.....

Here`s another pic, he has found himself a nice place to sleep, but knew he was not allowed to stay there. He woke up and looked at me as if to ask if I would really chase him away from this nice place. I let him stay for a while and took some photos.

Ellers pleier de begge ofte å ligge her, på sin egen pute (gammel veranda-møbel-pute trukket med et strechfrottélaken), slik som på disse to bildene.

The cats have a place to stay on the veranda where we often see them sleep side by side like these two pictures:





Jeg har faktisk begynt å sy litt igjen, så nå kan det hende det dukker opp litt sy- og quilterelatert stoff her på bloggen snart også....

Ønsker alle en fin fredag og en god helg!

I`ve actually started sewing again, you may find some quilty posts on this blog soon......

Have a nice Friday and week-end!


Engerdal and Femundsmarka - my home district

Som jeg skrev om i mitt forrige innlegg (altfor lenge siden) så var jeg og min datter i Engerdal første helgen i august. Den ene dagen fulgte jeg med mine foreldre opp på fjellet for å se til sauene. Her er noen bilder tatt av mine foreldre sammen med sauene, og noen som viser fjellområde rundt oss, nordøstover mot Femunden og Femundsmarka.


I wrote in my last post that my daughter and I visited my parents, and one of the days I followed them up in the mountains to look for the sheep. Here are some pics showing my parents with the herd and the view towards the lake Femunden and Femundsmarka.





Some links to find information about Femundsmarka and the surrounding district:

Turistforeningen / Norwegian Trekking Association

Femundsmarka nasjonalparksenter (in norwegian only)

Femundsmarka nasjonalparksenter (2) (in norwegian only)

Direktoratet for naturforvaltning (in norwegian only)

Bilder fra Femundsmarka / Pictures from Femundsmarka



Sunday, August 9, 2009

Lenge siden sist / Long time gone

Jeg hadde ikke tenkt at det skulle gå flere uker til mitt neste innlegg, men slik ble det visst. Jeg har hatt en travel tid. Siste helgen i ferien tilbrakte vi med mine foreldre, men etter det har det ikke vært særlig rolig.

Mange av mine kolleger begynte ferien sin når jeg og et par andre var ferdig med ferien. Vi har vært få på jobben de siste ukene, og selv om det er sommerstille så merkes det godt at vi ikke er alle på jobb. I tillegg må vi bruke tid på pandemiplanlegging; hvordan skal vi holde driften i gang hvis mange av de ansatte blir syke på en gang?

Sist helg tilbrakte min datter og jeg hos mine foreldre. Mesteparten av tiden tilbrakte vi på Engerdalsdagene. Det var mye å se og høre; vi fikk blant annet med oss Alexander Rybak og Frikar på utescenen. Her og her og her ser dere hva pressen sa om arrangementet i ettertid.
Lørdag måtte jeg stille opp isteden for min far på en av bodene, og endte med å stå et par timer og steke vafler. Vi stekte i to doble jern og hadde i perioder ventetid på vaflene fordi så mange ville ha...

I mitt forrige innlegg lovet jeg bilder av min sønns rom når det var ferdig etter ommøblering, og her er det:


I never planned to be away for so long, but when my vaccation was over I got very busy at work. A lot of my colleagues having vaccation menas more work for the rest of us. Last week-end my daughter and I spent with my parents at Engerdalsdagene, a locale market with a lot of artist playing music and dancing. The winner of this years Eurovision Song Contest, Alexander Rybak played saturday afternoon.

I promissed you pictures of my sons room when we were finished. You can see it above.
And here is a picture of one of my cats. It is taken outside at 11 pm about a month ago.

Til slutt et bilde av Gråpus, det er tatt ved 23-tiden en kveld i slutten av juni.



Jeg håper at jeg skal få tid til å skrive litt mer snart, jeg har mer å fortelle.

I hope to be back soon, I`ve got more to tell.....



Friday, July 17, 2009

Ommøblering på gutterommet / Rearranging a teenagers room

De siste dagene har dreid seg om en smule ommøblering av min sønns rom. Han kjøpte seg en stor stasjonær PC i vår og da ble skrivebordet plutselig for lite. For PC-en kan jo ikke stå på gulvet som jeg foreslo, det går bare ikke an, da må han jo bøye seg ned for å sette inn en ny CD eller DVD-film!!

Det hele startet med en tur til IKEA for å kjøpe skrivebord. Jeg fikk ikke sett så mye annet med en utålmodig tenåringsgutt som følge, så kanskje det blir en tur alene om ikke lenge....
I går tømte vi rommet helt, vasket tak og vegger og flyttet klesskapet. Han monterte selv skrivebordet mens jeg laget middag. I dag må vi avgårde og kjøpe en hobbyplate som skal bli et lite sidebord. Først når det er på plass kan vi skyve klesskapet inntil og skru det fast i veggen igjen. Jeg gleder meg til det er gjort og stua og gangen er tømt for esker og poser som skal tilbake inn på rommet.

Jeg tenkte ikke på å ta et førbilde, så dere må vente til jeg kan ta et etterbilde å vise frem. Kan like gjerne advare dere med en gang; fargene er noe spesielle, men ble valgt som erstatning for svarte vegger og tak som jeg la ned veto mot da vi pusset opp for noen år siden.

For a couple of days I`ve been busy rearranging my sons bedroom. A few months ago he bought a new computer and it is BIG. Then he found he needed a new desk and decided he wanted to rearrange his room at the same time. Wednesday we went to IKEA in Oslo to buy the desk he wanted. No time for me to look around when going together with a teenager....

Yesterday we emtied the room and I cleaned the ceiling and the walls. He put the desk together alone and today we have to by some other things to make a little extra table before we can put everything in it`s new places.

No before photos, but I`ll give you some photos when everything is finished. Have to warn you about the weird colors though, we had to compromise a few years ago when he wanted black walls and ceiling in his room. I wouldn`t allow it, telling him he needed some light in there too.

I dag så jeg forresten at Grethe har en giveaway for å feire at hun har passert 10.000 besøkende på bloggen sin Flittige hender. Stikk innom henne og si hei og bli med i trekningen.

Grethe at Flittige hender is having a giveaway to celebrate more then 10.000 visitors at her blog. Pop over and say hello to her.

Frida har også en trekning på sin blog Fridas lille verden. Trekningen er den 19. juli så skynd deg hvis du vil være med.

Frida is also having a giveaway at her blog Fridas lille verden, but hurry up, the drawing is July 19th.


Monday, July 13, 2009

"No reply blogger"

Jeg finner stadig noen nye blogger å besøke. Og det hender noen finner min blogg også. Slik føler jeg at jeg får mange nye (blogg-)venner. Det er kjempehyggelig når dere legger igjen hilsen på bloggen min. Det setter jeg stor pris på. Men jeg synes det er litt leit når jeg ikke kan svare dere på epost - kommentarene kommer jo inn som epost også, og det er så enkelt å bare svare på den eposten. Og så er det litt mer privat siden ikke alle og enhver kan lese det man skriver.

Noen av dere har sikkert tatt et bevist valg om ikke å gjøre deres epostadresse tilgjengelig, men jeg vil tro at noen kanskje bare har hoppet over det i vanvare, eller ikke er helt sikker på hvordan man gjør det. Hvis det er tilfellet så ta kan det kanskje være til hjelp å lese det jeg skrev i dette innlegget. Det er også helt OK å spørre om hjelp og råd hvis man trenger det.

Almost every day I find new blogs to visit. And now and then someone new find my blog too. It`s nice when someone leave a comment, I love it when you do, but I get a bit sad when some of you are "no reply-bloggers". I sometimes would like to answer your comments by email because it makes it a more private conversation.

I guess some of you have made a choice about not letting us know your email adress. But I also think that some of you haven`t actually thought about it. Or may be don`t know how to change the settings. If you would like to know more about it take a look at this post. If you need help or advice, don`t be afraid to ask for it.


Sunday, July 12, 2009

Enda flere utlodninger / Even more giveaways

Judi har en utlodning på sin blog Green Fairy Quilts. Hele fire, kanskje fem premiere å vinne, skynd deg å stikke innom du også.

Judi is having a giveaway over at Green Fairy Quilts Four, or may be five, prizes to win - pop over to join for your chances to win a pattern and a jelly roll, a quilted tote, a quilt or a honey bun!


Micki har en Irsk Giveaway på sin blog Irish Muses. Hun feirer sin bloggs 1-årsdag og at hun har passert 10000 beøkende!

Micki is having a Irish Giveaway over at Irish Muses. She`s celebrating her first year of blogging and also having more than 10000 hits on her blog. Isn`t that great!


En uke av ferien er allerede over og bare en uke igjen i denne omgang. Det har vært mye regnvær, dvs syvær. Men det har ikke blitt noe sying ennå, har hatt noen andre ting å ta meg av first. Men jeg regner med å fåsydd litt i ettermiddag/kveld og utover i uka som kommer. Kanskje snart tilbake med bilder på noen ferdige prosjekter.... det er lov å håpe, hihi.

I`m enjoying my summer holiday; one week gone and one more to go before I have to go back to work. A lot of rain this week, but not much sewing done. Had some other tasks to take care of. But will be doing some sewing later today I think. Soon some pictures of my finishes I hope.


Tuesday, July 7, 2009

Netthandel / internet shopping

Her kommer bilder av mine siste innkjøp. Det hele startet med at jeg leste dette innlegget skrevet av Cathi på Quilt Obsession. Jeg så at hun hadde brukt et lilla stoff jeg har prøvd å skaffe meg. Jeg har sett en quilt i en utgave av American Patchwork and Quilting fra 2007 som jeg har veldig lyst til å lage - en gang i fremtiden. Da måtte jeg jo ta kontakt og høre om hun visste om et sted jeg kunne kjøpe dette stoffet. Dessverre gjorde hun ikke det, men det førte til en ny runde på nettet på jakt etter stoffet. Har brukt mye tid på å søke etter dette stoffet tidligere også, uten hell. Denne gangen hadde jeg lykken med meg og fant noen få nettbutikker som hadde dette stoffet på lager. Skal si jeg var rask med å bestille, og jeg bestilte fra to steder "for sikkerhets skyld". Omtrent som i reklamen "- må ha det, bare må ha det". Så nå har jeg nok av dette stoffet til å sy to slike tepper, og enda vil det være mer igjen, herlig!

Here are some pictures showing my latest puchases. It all started when I read this post at Cathi`s blogg Quilt Obsession. In one of her blocks she had used a fabric I`ve been looking for so long. I`ve seen this quilt in American Patchwork and Quilting (february 2007) that I would like to make - some time in the future. I left a comment and asked if Cathi knew where to get this fabric, but sadly she didn`t. Then I thought I had to try again searching the internet. I`ve been searching lots of hours for this fabric before, but have had no luck. This time I had luck, and found a few internet shops selling this fabric. I ordered from two of them just to be sure I got enough, and now I`ve got enough fabric to make at least two quilts like this and still there will be more fabric left.

For de som lurer; stoffet er fra P&B Textiles og heter Flora Fern 801, fargen er C - Purple. Det ser mer blålig ut på bildet enn det er i virkeligheten.

If you like to know; the fabric is from P&B Textiles and is called Flora Fern 801, the color is C - Purple. The color is a bit blue-ish in this picture.


Når jeg først var i gang med å lete etter stoffer jeg "trengte" så fant jeg noen flere..... så rart, hihi. Det er jo alltid noen fine stoffer å finne for den som er "stoff-avhengig" som undommene mine sier. Og som dere har skjønt så er jeg glad i katter, da er jo disse stoffene som skapt for meg:

When searching for fabric I "needed" I found some more.... don`t know how that is possible, LOL. There are allways lovely fabrics for a "fabric-oholic" girl. You may have guessed I love cats, then you probably understand why I like this fabrics so much:



Og som mange andre er jeg også veldig glad i sjokolade. Etter å ha sett en sjokolade-quilt i det svenske quiltemagasinet Fat Quarter fikk jeg lyst til å lage noe lignende, men jeg hadde ingen slike stoffer. Så jeg bestilte visst dette også når jeg først var i gang....

Like many of you I love chocolate. When I saw this quilt in a swedish magazine called Fat Quarter I was tempted to make something similar. I didn`t have any chocolate fabrics, but now I`ve got "a few".

Jeg går utifra at dere skjønner hva feriepengene mine er brukt til; ferien må jeg tilbringe hjemme i år. Neida, det er ikke så ille. Ja, jeg tilbringer ferien hjemme bortsett fra noen dager hos foreldrene mine, men det var planlagt slik. Siden jeg jobber fulltid synes jeg faktisk det er godt å bare ha noen rolige dager hjemme, jeg opplever ikke det til vanlig, bortsett fra helgene. Jeg skal fortsette med litt rydding i kjeller og kott, men også bruke tid ved symaskina. I dag er dag nummer 2 av 14 så dette kommer til å gå altfor fort.

You`ve probably guessed I`ll have to stay at home during my holiday this summer, I`ve spent all my money buying fabrics.... Oh no, not that bad, but I am staying at home this year, except for a few days with my parents. This was planned

Jeg skal sørge for litt tid til å slappe av på verandaen også, hvis det blir vær som passer. Kanskje må Gråpus dele litt på plassen slik at jeg kan sitte her også. Bilde ble tatt en av de riktig varme dagene, men såpass sent på kvelden at pus har kommet frem igjen fra skyggeplassen under naboens grantre.

I`m going to take som time to relaxe if the weather is good. May be pussy have to make room for me too.


Flere utlodninger for tiden / Some giveaways out there

Jeg må jo prøve å holde vinner-statistikken vedlike, så jeg prøver meg igjen.....

I`m working on the statistics.; - it`s been a while since the last time I won a giveaway, but I don`t give up.....


Sew Fun Quilts feirer bursdagen sin med en utlodning/giveaway. Hun legger til en ny ting hver dag til og med den 18. juli. Foreløpig er det blant annet mange katte-stoffer og noen søte katt-knapper. Vinneren blir annonsert den 19. juli, og jeg håper det blir meg!

Sew Fun Quilts is having a Free Birthday giveaway, pop over and join if you like. She`s adding one more thing every day untill the draw. A lot of cat fabric and some cat buttons for the lucky winner. The winner will be announced the 19th July, and I hope it will be me!




Barb`s creations har en "jul i juli" utlodning/giveaway med mange fine gaver. Stikk innom og se hva du kan vinne. Det er mulig å få inntil fire "lodd", og jeg gjør selvsagt alt jeg kan for å vinne.

Barb`s creations is having a Christmas in July giveway with a lot of lovely christmas items to win. Pop over and have a look.



Ryan (I`m Just A Guy Who Quilts) feirer også sin bursdag i juli og har en utlodning/giveaway. Han har (minst) fire premier man kan vinne, så skynd deg over å meld deg på. Trekningen er den 17. juli.

Ryan at I`m Just A Guy Who Quilts is having a givewawy to celebrate his birthday. Happy birthday to Ryan! He has 4 prizes to give, may be some more too. The winners will be picked July 17th.



Monday, July 6, 2009

UFO-er og planlagte prosjekter / UFOs and some planed projects

Jeg har skrevet på dette innlegget i flere dager. I ettertid ser jeg at det sikkert hadde vært lurt å dele det opp i flere mindre innlegg, men nå er det endelig ferdig og jeg vil ikke endre det.

I`ve been writing this post for several days now. It probably had been better to write several smaller posts instead, but now it`s finished and I don`t want to change it.

Det er en stund siden jeg skrev at jeg hadde tatt frem igjen noen UFOer og noen planlagte prosjekter, og sa at jeg ville vise dere bilder. I det siste har det vært så varmt at det føles som både hode og kropp skal til å smelte og renne helt bort. Selv om det har vært rolige dager så har jeg ikke orket å sitte så mye ved PC-en. Men nå har jeg tatt meg sammen, så her kommer noen bilder. Jeg kan ikke fortelle så mye om alt, for noen prosjekter skal gis bort og mottakerne leser muligens bloggen min, men noe kan jeg fortelle litt om...

A while ago I wrote about pulling out some UFOs and planed projects. I told you I would show you some pictures. Have I done anything about it? No, not yet.... It`s been very hot here the last couple of weeks, I nearly melted away like a snowman. And my head was too hot to think of anything at all. It even was too hot to do much blog surfing. At last I`ve managed to pull myself together; here are some pictures and a few words about some of my UFOs and planned projects.

En del vil sikkert gjenkjenne AnnAKas mønster "Pynt til det lille rom". Dette startet jeg på for 2 eller 3 år siden, men måtte rydde bort sysakene til fordel for andre aktiviteter og kom aldri i gang igjen. Var opprinnelig tenkt som en gave, men jeg vet ikke helt hva det blir til når jeg blir ferdig.

This is going to be something to store rolls of toilet paper in. The pattern is from norvegian designer AnnAKa. I started this 2 or 3 years ago, it was meant to be a gift, but now I don`t know if I`m going to keep it or give it away.


Dette er mesteparten av en pakke med 10x10 cm store kvadrater jeg har kjøpt for en stund siden. Har tenkt å bruke dette til en liten duk, men tror kanskje jeg skal ha smale rammer mellom rutene. Vet bare ikke helt hvilken farge jeg skal bruke, og om jeg kanskje skal endre på plasseringen av rutene. Alle forslag og ideer mottas med takk.

This is part of (nearly all of) a bag of 10 x 10 (4 x 4 inches) cm squares I bought some time ago. I`m thinking of making a little table cloth out of it, but I`m not sure if I`ll sew it together like this or if I need some sashing. What color should the sashing be, and should I place the squares more random? Please tell me what you think, I need some advice.


Har et par andre slike pakker med kvadrater i samme størrelse også, så det er mulig det blir flere små duker, løpere eller puter. I tillegg har jeg flere pakker med tumblere liggende, som jeg også skal lage noe av. For ikke å snakke om resten av stofflageret mitt, det er ikke spesielt lite, nei....

I`ve got some more sets of sqares in the same size but different colors, might be some more tablecloths or tablerunners or pillowcases or.... who knows what. I`ve got a lot of tumblers too, and of course my stash.

Enda et mønster fra AnnAKa, dette ble kjøpt som en materialpakke med mønster og alle stoffer. Har jobbet på det i flere omganger, og engentlig så er det ikke så mye som gjenstår før både brikke og løper er ferdig til quilting.

Another of AnnAKa`s designs; I bought a set with pattern and fabrics a long time ago. Have been working on this one now and then the last years and still it`s not finished. Not much left, may be it`ll be finished for OPAM this month?



Dette - både bildet over og under - er tenkte brukt til løper og eventuelt en brikke eller duk etter samme mønster som settet jeg sendte som julegave til Odette. Bilde av gaven hennes kan sees her. Desverre ikke så veldig bra bildet, men mønsteret synes.

The fabrics in these pictures (above and belowe) are picked because I`ve planned to make a tablerunner and may be a little tablecloth too. I want to make somethink like the swap gift I sent Odette for Christmas. Picture of her gift here, sorry about the blurry picture.


Dette er noe jeg tok bilde av før jeg begynte arbeidet, mer kan jeg desverre ikke vise eller fortelle ettersom dette er en gave.

These fabrics are being made into a gift, icture taken before I started the work. Sorry I can`t show you anything more at the moment, except it`s for a gift.


Lys lilla lin, mørk lilla småmønstrete stoff, blonde og vaffelstoff med lilla roser + håndtak skal bli en veske. Ideen fikk jeg etter å ha sett en veske sysøster Mette sydde en gang. Har fortsatt bildet av den inne i hodet, men er litt usikker på hvor stor jeg skal lage den, derfor har jeg ikke kommet lenger enn dette.

This is going to be a bag for me, you probably guessed... sewing sister Mette showed us a bag she made some time ago, and I liked it so much I wanted to make something similar.


Til slutt et bilde som ikke er sømrelatert; en katt som slapper av i det varme sommerværet.

At last something, or someone, that has nothing with sewing or quilting to do; one of the cats relaxing in the hot weather.

Jeg har handlet noen stoffer (på nettet) i det siste og posten har brakt pakkene til meg. Dere har kanskje lyst til å se, men det må vente til et annet innlegg.

I have done some fabric shopping, and I guess you want to see, but that will have to be another post.



Sunday, June 28, 2009

Grilling og arbeidsfordeling / BBQ - who does the hard work


Bilde fra /picture from Biggest menu.com

Jeg vil gjerne dele med dere denne teksten som jeg har fått på epost:

Grilling!

Etter 4 måneder med vinter og kulde er det endelig vår og grillsesongen nærmer seg.
Det er derfor viktig med en repetisjon av prosesser og rutiner rundt den eneste matlagingen en ekte MANN befatter seg med, ikke minst med tanke på hvilke risikoer de utsetter seg for (tennvæske, åpen ild etc.)

Når en mann tilbyr seg å grille skjer følgende:

Viktige forberedelser:

1. MANNEN TENNER/STARTER GRILLEN

Rutine:
2. Kvinnen handler inn all mat
3. Kvinnen lager potetsalat, grønn salat, en eller to sauser og forbereder dessert
4. Kvinnen marinerer kjøttet og legger det på et fat sammen med det nødvendige grillverktøyet og eventuelle krydder. Deretter bærer hun det ut til mannen som sitter ved grillen med en iskald pils i hånden

Her kommer mer viktig:

5. MANNEN PLASSERER KJØTTET PÅ GRILLEN

Flere rutiner:
6. Kvinnen leter frem tallerkener, glass, bestikk, servietter, spisebrikker og så videre
7. Kvinnen går ut til mannen og gir beskjed om at kjøttet brenner. Han takker henne og spør om hun kan gå inn å hente en øl mens han forsøker å redde kjøttet.

Viktig igjen:

8. MANNEN TAR BORT KJØTTET FRA GRILLEN OG GIR DET TIL KVINNEN

Enda flere rutiner:
9. Kvinnen bærer ut og dekker på med spisebrikker, tallerkener, glass, bestikk, servietter, salater, brød, poteter, sauser på bordet hun har lagt en ren duk på.
10. Etter maten tar hun alt av igjen og vasker opp.

Og det viktigste av alt:

11. ALLE TAKKER MANNEN FOR DEN UTSØKTE MATEN OG BERØMMER HANS FERDIGHETER
12. Mannen spør så kvinnen om hun har nytt fridagen uten middagslaging. Når han ser reaksjonen hennes, kommer han fram til at (det han har visst lenge) at det er umulig å gjøre en kvinne fornøyd...



A while ago I got this in an email. This is pretty much the way things are here in Norway, I don`t know if it`s like this anywhere else.... (The text is translatede with the help of Google Translater):

GRILLING

After months of winter and cold, it is finally springtime and barbecue season is approaching.
It is important to have a repetition of the processes and procedures around the only kind of cooking a real MAN will do, and what risks he exposes himself to (lighter fluids, fire etc.)

When a man offers to grill the following occurs:

Important preparations:

1. MAN LIGHTS THE GRILL

Routine:
2. The woman buy all the food
3. The woman makes potatoe salad, green salad, one or two sauces and prepare dessert
4. The woman marinates the meat and put it on a plate together with the necessary tools and any spices. She then takes it out to the man who is sitting by the grill with an cold beer in his hand.

Here's more important:

5. MAN PLACING MEAT ON GRILL

More procedures:
6. The woman find plates, glasses, cutlery, napkins, placemats and so on
7. The woman goes outside to tell the man that the meat is burning. He thanks her and asks if she can give him another beer while he tries to save the meat.

Important again:

8. MAN TAKES THE MEAT AWAY FROM THE GRILL AND GIVES IT TO THE WOMAN

Even more routines:
9. The woman brings out and places placemats, plates, glass, cutlery, napkins, salads, bread, potatoes and sauces on the table where she`s already put a nice table cloth.
10. After the meal she takes everything inside to do the dishes.

And most important of all:

11. EVERYONE THANKS THE MAN FOR THE EXQUISITE food and PRAISE HIS SKILLS
12. The man then asks the woman if she has appreciated him making the dinner. When he sees her reaction, he thinks (what he has learned a long time ago) that it is impossible to make a woman happy....

Saturday, June 27, 2009

Helen is having a giveaway


This is Helens new BOM. She is having a giveaway to celebrate, hurry over to get the chance to win this lovely quilt. I sure would love to win this pattern because I love christmas and I love the comination of red and white.

I wish you all a lovely weekend!

We`ve got a nice warm summer weather, which means I will not be doing much in the weekend.


Tuesday, June 23, 2009

Lukkekanter / Binding

Jeg har kanskje fortalt det før; jeg er ikke glad i å sy fast lukkekanten for hånd! Derfor har jeg i mange tilfeller sydd den fast meg en maskinsøm "in the ditch". Men det at veldig mange gjør det for hånd har gitt meg dårlig samvittighet - typisk kvinnelig......en mann ville sikkert aldri tenkt slik, eller hva!

Nok om det; i begynnelsen av måneden fant jeg dette innlegget Judys blogg. Hun beskriver akkurat det jeg gjør. Jippi, det er ikke bare meg - selvfølelsen steg mange hakk med en gang. Noen ("quiltepolitiet"?) vil kanskje si at dette er juks, og det må de gjerne mene, men mine lukkekanter bli mye jevnere og penere når jeg syr de fast med maskin enn når jeg gjør det for hånd.
Judy har flere innlegg om denne måten å sy fast lukkekanter; her, her og her for de av dere som er interssert.

I may have told you before; I don`t like finishing the binding by hand. Often I just pin it in place and stich in the ditch on the front side. Knowing that many of you do it by hand I have felt bad about the way I do it, kind of feeling I`m a cheater.

Earlier this month I found this post in Judy`s blog. She`s made a film showing how she`s finishing the binding by machine. Guess what; I`m doing it the same way she does. I feel a lot better knowing there are others doing it the same way. She says her binding looks better when she does it this way. I think mine do too. Judy has more posts about binding here, here and here.

Her er noen bilder som viser lukkekanter jeg har sydd fast for hånd eller med maskin. Klikk på bildene for å se nærmere på de.

Here are some pictures of bindings I`ve finshed by hand or by machine.

Lukkekant sydd ned for hånd, se hvor "bølgete" den er.
Binding finished by hand.

To eksempler på lukkekant jeg har sydd fast med maskin, alle er rette og jevne.
The nex two pictures show bindings finished by machine. Click on the pictures to take a closer look.




Jeg har planer om flere innlegg i den nærmest fremtid; vil vise dere bilder av noen prosjekter jeg har hentet frem igjen for å gjøre ferdig. Og ikke minst har jeg handlet "litt" stoffer i det siste. Noen ganger må jeg benyte meg av utenlandske nettbutikker for å få tak i det jeg "trenger". Det har jeg gjort nå - var så heldig å finne et stoff jeg har lett lenge etter, og egentlig gitt opp å finne, men mer om det - med bilder - senere.

I`ve planed more posts to come soon. Will show you some photos of ongoing projects I`m planning to finish in the summer. And I`ve got some nice packages in my mailbox lately. I`ve been shopping on the internet. Finally found a fabric I`ve been looking for a long time and bought some more fabrics too.... Please come back if you want a look.