Tuesday, December 27, 2011

Sendt SSCS gaver / my SSCS gifts for Kris

Jeg valgte å sy en løper til Kristin (Kris P), og siden jeg så blåfarger på bilder fra huset hennes valgte jeg å sy i blått og lyst/beige. Hvis dere vil se hennes bilder av løperen og resten av gaven (stoff + målebånd) kan dere klikke her.

I chose to make a table runner in blue and white and beige for Kristin (Kris P) since I saw blue in pictures from her home that she published at her blog. If you want to see her pictures of the table runner and the other things I sent her (fabric and tape measurer) go to her blogpost here.



Her bilde av et av de to hjertene jeg sendte henne til å henge på juletreet. Se hennes bilder her.

This is one of the two heart ornaments I sent for her to decorate her Christmas Tree, see her pictures here.


Tusen takk Donna (Chookyblue) for at du organiserer dette julegavebyttet, du er så flink!

Thank you Donna (Chookyblue) for organazing this swap, you are the best!



SSCS gaver fra Sheryl /My SSCS gifts from Sheryl

På julaften fikk jeg endelig lov til å åpne de to siste pakkene fra Sheryl. Først pakket jeg opp et morsomt stoff. Det ligner ikke noe jeg har sett før, men det skal bli spennende å finne noe å bruke det til. Har noen muligheter i tankene.... Tusen takk Sheryl!

Christmas Eve we opened our gifts, and finally I were allowed to open the gifts from Sheryl. I've been waiting for that. Sheryl had sent me two gifts. In the first one I found this fabric. I've never seen any fabric like this before I think. I like it and my mind is already working on some plans for it. Thank you Sheryl!

Den andre pakken innehold denne nydelige klokkestrengen. Sheryl har brodert/stitchet med bittesmå sting. Jeg kunne ikke fått noen bedre gave, tusen, tusen takk Sheryl.

The second gift was this beautiful stitched wallhanging. The stiching is fantastic, with tiny stitches. I love it Sheryl, thank you very much for making me this. I love white and red, and I love Santa, you made me the perfect gift Sheryl.


Tusen takk til Donna for jobben med å arrangere dette gavebyttet i år igjen.

Thanks a lot Donna for arranging the SSCS.



Saturday, December 24, 2011

SSCS gaver ankommet / SSCS gifts arrived

Updated with link to Sheryl's blog

Jeg prøvde å legge ut dette innlegget for noen dager siden, men blogger ville ikke, og slettet teksten "i samme slengen". Siden jeg hadde begrenset med tid måtte jeg bare la det ligge, dessverre. Men nå prøver jeg igjen, en stille stund på morgenen.

I tried to publish this post a couple ofdays ago but blogger didn't let me. Even deleted all the text, argh!!! I didn't have enough time then to write it once more and had to leave it. Now I have a little
time in the morning and tries again.

This is the gifts Sheryl sent for me. Thank you Sheryl! I love unwrapping gifts and would have loved to open them all at once. But I'm a good girl and have kept two of them for tonight. Here in Norway we open the gifts on Christmas Eve.

Dette er gavene Sheryl sendte til meg. Skulle gjerne åpnet dem alle for jeg elsker å få og åpne pakker. Men jeg er snill jente og venter til i kveld.



Den minste pakken fikk jeg lov til å åpne. Her er innholdet En nydelig kule (egentlig halvkule) til å henge på treet. siden vi ikke pynter treet så tidlig tok jeg bilde av den hengende på veggen istedet. Jeg kan se at Sheryl har lagt mye arbeid i denne. Jeg har lyst til å prøvemeg på å lage slike selv, så jeg må spørre Sheryl hvordan hun har gjort det tror jeg.

The smallest gift was the one I was allowed to open.Inside I found this beautiful ornament Sheryl has made for me. Thank you again Sheryl, it is lovely. At the picture it is hanging on my wall because at the time I hadn't gor the tree inside yet.


Ønsker dere alle en riktig God Jul!

Merry Christmas everyone!