Sunday, January 16, 2011

Nye muligheter i 2011 / New year and new chances

I begynenlsen på et nytt år er det alltid mange nye utfordringer, ideer og prosjekter som dukker opp rundt omkring. Jeg har et håp og et ønske om at jeg skal få mer tid ved symaskina dette året, så jeg har lyst til å henge meg på noen av utfordringene.

In the beginning of a new year there are always a lot of new starts; challenges, projects, contest etc. I hope to get more sewing and quilting done this year, and some o the challenges are tempting. I've decided to give it a try and enter a few of them.

Først fra en norsk quilter, Anne MarieFirst a challenge from a norvegian quilter, Anne Marie.

EDIT: Sorry, she has closed her challenge due to the lot of participants, and unfortunately I'm not one of them because I wrote the blogpost before I went back to her blog to enter.


 Allie i Michigan, USA utfordrer oss til å lage en julegave hver måned gjennom året. Jeg synes det høres ut som en god ide, så jeg prøver. Du kan lese mer om utfordringen ved å klikke på bildet over.

Allie from Michigan, USA challenge us to make one Christmas present every month. I think it's a good idea and give it a try. Klick on the picture/button above to find out more about the challenge.

Rachel arrangerer en konkurranse der man kan delta med en pute hver måned. Den kan være sydd, strikket eller heklet, og blir bedømt av en dommer. Du må også skrive om den på bloggen din. Finn ut mer ved å klikke på bildet over.
Rachel is hosting Blogger's Pillow Party where you can enter a pillow every month. Klick on the picture/button above to find out more.

Madame Samm hos Sew I Quilt arrangerer en mugrug konkurranse. Man skal lage en mugrug til seg selv og sende henne bilde av den. Hun publiserer bilde uten å fortelle hvem som har laget mugrug-en. Frist for å sende bilde er 4. februar. Vil du vite mer må du klikke på bildet over.
Madame Samm at Sew I Quilt is hosting a Mug Rug Contest. Read more about it here or click on the photo/button above. You have to send her a photo of your Mug Rug before february 4th if you want to join.


Jeg håper noen av dere som kikker innom bloggen min også har lyst til å være med på noe av dette. I så fall ønsker jeg lykke til.

I hope some of my blogfriends and readers find some of these challenges interesting and wish you good luck!


Januarsalg og handletur med to av sysøstrene / Sale and shoppping with two of the sewing sisters

I går var Inger, Lisbeth og jeg på handletur på Sy-sammen. Der er det januarsalg for tiden og mange stoffer selges til 50,- eller 70,- kroner for meteren. Da må man jo benytte muligheten.....
Dette er det som ble med meg hjem. Jeg "hjalp" Karin på Sy-sammen med¨å tømme hele 3 stoffruller (den ene var ikke på salg engang, men må man så må man, hihi)

Yesterday my friends and sewing sisters Inger and Lisbeth went for som shopping at our local quiltshop Sy-sammen. They are having a january sale and we wanted to take a look. Quilting fabrics at low prizes are always welcome.
This is what came home with me. I bought the bolt-end of three of these fabrics (and one of them was not even on sale....)

Disse stoffene har jeg hatt lyst på lenge, men klart å stå over fordi jeg ikke har hatt noen bestemt plan for dem. Men når de er på salg til 50,- pr meter så kjøpte jeg likegodt resten av rullen av de to lyse, og en meter av det mørkeste. Så får vi se hva det kan bli av dem, jeg har noen ideet som spinner rundt i hodet.
I've been wanting to buy these fabrics for a long time, and now I got them at a very nice price.
 I've got a lot of purple fabric, but most of them are medium or dark. Now I've got at least 2 metres of light purple fabric too...
 These two fabrics were not on sale but I had to have them...
I had to have two patterns and some notions too




Hva jeg sendte som SSCS gave tilTracey / My SSCS gifts for Tracey

Dette er det jeg sendte til Tracey (+ en plate Freia melkesjokolade, men den var ikke innkjøpt da dette bildet ble tatt).
This is what I sent for Tracey (I sent a chocolate bar too, but didn't remeber to take a photo of it)
Jeg laget to hjerter. Tror kanskje de ble litt for store til å henge på et juletre, men Tracey kan jo henge dem hvor hun vil... De er ikke helt like i størrelse og fasong fordi jeg frihåndstegnet rett på baksiden avstoffet.

I made her two heart ornaments. I think they may be a bit too big for the tree, but Tracey is the one to decide where to put them. They are not identical in size and shape because I used a pencil to draw the heart directly on the backside of the fabric.

Julegaven til Tracey var en løper og en liten duk/brikke i hvitt og rødt. "Julete" nok til å bruke i julen, men kan om ønskelig ligge på bordet ellers i året også.
Takk til Bestemor Drillo for inspirasjon til løper og duk etter bilde av den ene premien i ditt adventslotteri.
This is the gift I made for Tracey, a tablerunner and a  little tabletopper in red and white fabric. I was inspired to make them after seeing this picture at Bestemor Drillo's blog (in norvegian only)
Jeg har laget en maken brikke/duk til meg selv også, men den er ikke helt ferdig. Jeg har igjen å aplikere på hjertene og quilte i rammen + sy på lukkekanten.
I have made a little tabletobber for myself too, but have a few things left to do before it's finnished.


Sunday, January 9, 2011

Godt Nytt År og tusen takk for en flott julegave/ Happy New Year and My SSCS gift from Lurline

Godt nytt år! 
Jeg har litt dårlig samvittighet for altfor sjelden oppdatering her, men tiden rekker ikke helt til. Og ikke har jeg så altfor mye å fortelle om heller, ihvertfall ikke som dreier seg om lapper og quilting eller annet håndarbeid.

Happy New Year to everyone!
I feel bad about not updating my blog very often, but life is busy and I need more hours every day to make it. I don't have much to show you when it comes to crafting anyway.

Men jeg må jo vise frem hva jeg fikk fra LurlineChookyblue's Secret Santa Christmas Swap. Vi skulle sende en ting til å henge på juletreet i tillegg til julegaven. Lurline sendte meg en vakker rød julekule som var pyntet med perler. Tusen takk Lurline, jeg likte den veldig godt. Siden jeg ikke pynter juletreet før helt inntil jul valgte jeg å la den henge på gardinstanga på kjøkkenet mitt så jeg kunne se den hver dag.

But the most important thing now is to show you what Lurline gave me. I attended Chookyblue's Secret Santa Christmas Swap this year and Lurline was my secret santa. She sent me this beatiful ornament for my Christmas tree. Thank you Lurline, I love it! (sorry about the bad photo quality)

Og på julaften kunne jeg endelig pakke opp den store pakken fra Lurline.  
Here in Norway we open our Christmas presents Christmas Eve and finally I got to open this gift from Lurline.
Da hadde jeg kikket på den mange ganger og kanskje klemt litt på den også....
Dette er slik jeg så det først,
This is how it looked at first sight,

så brettet jeg ut og fant mer...
then I found this.


Se så mye lekkert det skjulte seg inne i denne pakken. En flott lang løpet som passer perfekt på spisebordet mitt, en søt liten mugrug, et bokmerke, en nøkkelring og en liten notatblokk. Jeg føler meg så bortskjemt som fikk så mye fint. Tusen, tusen takk Lurline, dette setter jeg veldig stor pris på.

Look at all these goodies Lurline sent. A beautiful tablerunner, a cute mugrug, a dragonfly bookmark, a cute keychain and a little notepad. Thank you very, very much Lureline, you've totally spoiled me with this Christmas present. I love it all so much. 
Here is a closeup of the mugrug.

Her ligger løperen på spisebordet, jeg måtte stå på en stol for å få med (nesten) hele løperen på et bilde. (Klikk på bildene for å gjøre dem større)
The tablerunner is perfect for my dinning table. I had to stand on a chai to get (almost) all of it in one picture. (You can click on the pictures to make them bigger.)


I neste innlegg (som ikke blir så lenge til håper jeg) skal jeg vise dere hva jeg sendte til Tracey.
 In my next post (soon I hope...) I will show you the ornaments and gift I sent for Tracey.

Thank you Chookyblue for organizing this swap!