Saturday, November 27, 2010

Shoping

I dag har jeg vært på en liten handletur. Beklager sysøstre at jeg ikke sendte ut varsel/invitasjon til å være med - jeg var en tur på Sy-sammen, men jeg skulle gjøre en del andre ærender på samme turen. Beklager men dere får ikke se noen bilder ennå, jeg handlet nemlig inn til gaver til Berit som vant min giveaway, og til Lurline, Sandy og Jorunn Elizabeth, de tre som meldte seg til gaver som vandrer. Når jeg vet at gavene er kommet fram til mottakerne skal dere få se hva jeg kjøpte.


Today I've been shoping at Sy-sammen, our local quiltshop. Usually when one of us sewing sisters go there we invite the others to join, but today I had a lot of other things to take care of and I decided to go alone. Sorry, but no pictures yet. Most of the things I bought were for Berit who won my giveaway, and for Lurline, Sandy and Jorunn Elizabeth, the girls who entered for "gaver på vandring" (I think the best translation is travelling gifts). When they have received their gifts I will show you what I got for them.

I mellomtiden kan dere stikke over til Colleen hos Lucky Duck Dreams, hun har en giveaway der du kan vinne julestoffer.



In the meantime you can go visit Colleen at Lucky Duck Dreams, she is having a giveaway. You can win some very nice Christmas fabrics.

Tomorrow is the first sunday of advent an as usual I decorate my house with purple tablerunners and lights. This is how my living-room table looked last year.


I morgen er det første søndag i advent, og for meg som har "lilladilla" så er det den beste tiden av året. Jeg kan pynte med så mye lilla jeg bare vil....Over ser dere hvordan stuebordet mitt så ut i fjor. Jeg ønsker dere alle en fin adventstid og håper dere tar dere tid til litt avslapning og kos midt i førjulsstresset. Her i huset blir det mest fokus på kos og avslapning og lite stress med juleforberedelser. Vi skal være hos mine foreldre noen dager  i julen og før jul regner jeg med å jobbe ganske mye, så derfor blir det ikke mye hverken vasking eller baking har jeg bestemt meg for. Julen kommer uansett hvor mye eller lite jeg vasker og baker.

See you soon
 

Friday, November 19, 2010

Giveaway winner

BloggerBeklager at jeg er litt sent ute med å publisere vinneren av min bursdags giveaway/utlodning. Men her kommer hun: Gratulerer til Berit, det var faktisk nok med et lodd. Berit skrev:

"Gratulerer hjertligest:) Giveaway er jo alltid like morsomt, og jeg satser at ett lodd er nok.. Tvi-tvi!"

Send meg din adresse så skal det komme en pakke i posten til deg om litt.

Jeg tror kanskje jeg snart må ha enda en liten giveaway/utlodning siden jeg har oppdaget at telleren min begynner å nærme seg 20 000 besøkende. Kommer tilbake til det etterhvert.

Sorry I'm a bit late to publish the winner of my giveaway, but here she is; congratulations to Berit. One entry was enough to be a winner.

I think I may have to have another giveaway soon. Today I noticed my blog soon will reach 20 000 visitors, it is something to celebrate don't you think? 

Tuesday, November 16, 2010

Gaver på vandring

Sorry this post is in norvegian only.

For litt over en uke siden hadde Linda et innlegg på bloggen sin om Gaver på vandring og gaven hun hadde fått i posten. De tre første som kommenterte på innlegget skulle få hver sin gave fra henne. Jeg liker både å gi og få gaver så bestemte meg fort for å melde meg på.

Her er noen bilder av pakken som kom i postkassa mi i går:
(Beklager kvaliteten på bildene, men de måtte tas uten blits for blitsen lyste opp for mye på så nært hold.)






Tusen, tusen takk Linda for denne fine gaven med søte stoffer, lys og en søt liten lysestake.

De tre første som kommenterer på dette innlegget vil motta en gave fra meg i nærmeste framtid.

Og til de som venter på vinneren av min giveaway så skal jeg trekke onsdag kveld etter jeg har vært på kurs, og publisere vinneren da. Så har du ikke meldt deg på ennå så har du en sjanse siden trekningen er utsatt.


Sunday, November 7, 2010

Bursdag og giveaway / Birthday and a giveaway

Det ser ut til at det har blitt månedlig oppdatering på bloggen her..... Ikke slik jeg hadde tenkt, men ting blir dessverre ikke alltid som planlagt. Jobben tar altfor mye tid; sjefen har pappapermisjon de neste månedene og jeg er konstituert som apoteker. Det betyr en del arbeid ekstra. Ikke mye håndarbeid å vise frem siden det lille jeg har tid til fortsatt er hemmeligheter. Men jeg har vunnet en giveaway igjen, denne gangen garn og et gammelt oppskriftshefte. Tusen takk til Lena for den flotte gaven. Jeg har ikke bestemt meg for hva jeg skal strikke ennå, men jeg må nok prøve en av oppskriftene i heftet, kanskje i julen eller etter jul.

Looks like this blog is going to be updated monthly.... Not what I wanted, but things doesn't always go as planned. My boss is staying at home with his little daughter while his wife is going back to work and has left me in charge of the pharmacy. It means more work for me. Not much crafty going on, and nothing to show because all I'm working on is secrets.... What I can show you is something I won at Lena's giveaway. An old booklet with knitting patterns and some knitting yarn. Thank you very much Lena!




I dag er bursdagen min, og det tenkte jeg å feire med en liten giveaway her på bloggen. Hva jeg skal gi bort har jeg ikke helt bestemt meg for, men det må bli noe håndarbeidsrelatert, kanskje noen bitter stoff eller et garnnøste eller to. Alle får inntil tre muligheter til å delta. Fortell meg hvor mange lodd du tar og gjerne hva du gjerne vil vinne hvis du blir trukket ut.
  1. Kommenter på dette innlegget
  2. Bli følger av bloggen min eller fortell meg hvis du allerede er
  3. Linke til dette innlegget fra din blogg
 Jeg trekker en vinner mandag 15. november etter kl. 18.

Today is my birthday and I've decided to have a giveaway to celebrate. I've not decided yet what the prize will be, but something crafty I think. Fabric or knitting yarn may be. If you like please tell me what  you would like to win if I pick your name. You have 3 chances to win;
  1. Leave a comment on this post
  2. Become a follower, or tell me if you already are 
  3. Link to this post from your blog
I will pick a winner next monday, november 15th some time after 6 pm my time.

Tuesday, October 5, 2010

Lenge siden sist / long time since I posted

Hei, nå har tiden gått fort! Det er visst en hel måned siden sist jeg skrev noe her. Det er travle dager på jobb og jeg har lite energi til annet enn det nødvendige husarbeidet når jeg kommer hjem. Det lille kreative som blir gjort er gaver så det kan jeg ikke vise fram ennå. Men for noen uker siden fikk jeg en pakke i posten fra May Kristin, den kan jeg vise dere. Jeg var en av vinnerne i hennes giveaway i sommer. Her er det hun sendte meg; en muffins-nålepute og et fingerbøl fra Mandal lagt i en søt boks. Tusen takk May Kristin

Time flyes... A month has passed since my last post. Busy days at my job takes most of my energy. Not much creative activity going on, and the things I`m working on are secrets I cannot show you yet. What I can show you is this gift from May Kristin at Krisp Quilt. I was one of the winners at her giveaway this summer and this came in my mailbox a couple of weeks ago. Thank you very much May Kristin for sending me these sweet things, a cupcake pincushion and a thimble from Mandal in a sweet little box.


I sommer begynte jeg også en prossess med å gjøre om litt i huset. Jeg har et nokså stort soverom og en bod innenfor soverommet som jeg hadde fylt med altfor mye "rot". Jeg tømte begge rommene for alt og vasket dem. Så bestemte jeg meg for å flytte sykroken min fra stua og inn på soverommet. Da slipper jeg å måtte rydde bort en masse fra stua når jeg venter besøk, og stua vil være mer ryddig hele tiden. Når en eller begge ungdommene flytter ut vil jeg erstatte senga der inne med en sovesofa og ta et av de andre rommene som mitt soverom. Siden jeg ikke ble ferdig med dette i ferien har jeg gjort litt og litt i tiden etterpå, mest i helgene. Boden har blitt mitt nye garderobeskap, eller kanskje jeg skulle si walk-in-closet, hihi. Garderobeskapet mitt fylles for det meste med stoffer og andre sysaker. I tillegg har jeg vært en tur på Ikea for å kjøpe noen bokser til å lagre stoffer, garn og/eller andre saker i. Det meste er flyttet inn på rommet selv om en del fortsatt er i poser og trenger en sortering. Jeg tar sjansen på å vise dere et bilde av den nye sykroken min slik den ser ut nå, selv om den ikke er helt ryddig og i orden. Jeg kommer til å sette inn et bord til høyre for det som står der nå. Det skal jeg ha skjærematten min på.

During summer I started some rearranging in my house. I removed a lot of clutter from my bedroom and a small room next door where I have been storing all sorts of "stuff". I decided to change the little room into a walk-in-closet and move my sewing table into my bedroom. I went to Ikea to buy some plastic boxex and have been puting some of my fabrics and some knitting yarn into them. Still not finished, but enough done to show you a picture. Still a lot of bags to sort out, but my sewing machine have moved to her new place. This is how it looks today:


Hope to see you soon again.


Sunday, September 5, 2010

Mulighet for å vinne en Accuquilt Go / Ryan`s Accuquilt GO giveaway



Ryan Walsh med bloggen I`m just a guy who quilts har en giveaway og gir bort en Accuquilt Go! fabric cutter. Egentlig burde jeg ikke fortelle dere om dette, for jeg vil gjerne vinne. Men jeg synes at muligheten er så bra at dere må få høre det (også får jeg en ekstra vinnersjanse om jeg blogger om giveawayen hans...)

Ryan Walsh at I`m just a guy who quilts is having a giveaway and one lucky winner get an Accuquilt Go! fabric cutter. I should not be telling you about it because I would love to win. But I want you to get the chance too (and I get an extra entry for bloging about his giveaway...)


Jeg har vunnet igjen / Winning again

Oppdatering 5. september
Dette innlegget ble opprinnelig skrevet og publisert 24. august, men noe må ha gått galt, for jeg oppdaget nå at det ikke var blitt publisert allikevel. Syns det var litt rart at jeg ikke fikk en eneste kommentar, men nå skjønner jeg hvorfor.

Update september 5th.
This post should have been published august 24th, but something seems to have gone wrong. I was in a hurry and didn`t check it out after pushing the publish-button. I`ve wondered why I didn`t get any comments, now i know why...


I juli deltok jeg i Margs giveaway, og var så heldig å bli plukket ut som en av vinnerne. Her er det som kom i posten til meg i forrige uke; 2 av hennes fine mønstre. Tusen takk Marg!

In july I entered Marg`s giveaway and I was one of the winners. This was what I got in the mail last week; two of her lovely Christmas themed patterns. Thank you very much Marg!



Sunday, August 8, 2010

Ny bil / new car

Jeg må bare vise dere min nye bil en Skoda Fabia Tour de France. Den er fem år gammmel, men har bare gått 31ooo km og ser ubrukt ut. Jeg er kjempefornøyd, og regner med å ha denne bilen i mange år. Det første bildet har jeg tatt, de andre har jeg tyvlånt fra annonsen til Hamjern Bil.

This is my new car, a Skoda Fabia Tour de France. It`s five years old, but you can`t really tell. It looks like it haven`t been used at all. The last three pics are not mine, I`ve borrowed them from Hamjern Bil.










Monday, July 26, 2010

Mitt lille land - fotokonkurranse hos Petunia

Sorry, this post is in norvegian only, it`s about a norvegian photo competition.

Petunia arrangerer fotokonkurranse på bloggen sin, hun skriver

Jeg vil at dere skal ta bilder av landet vårt slik som du føler det fremstår. Fra steder du har besøkt, plasser du liker å ferdes, naturen rundt oss eller menneskene som bor her. Ditt Norge gjennom din kameralinse!

Vil du vite mer om konkurransen, og kanskje delta må du besøke Petunias blogg. Jeg skal "dykke" i bildene fra ferien og se om jeg har noen jeg kan bruke. Mulig jeg prøver meg med mer enn et bilde, så bloggen min kan bli en fotoblogg for en periode. Jeg oppfordrer alle til å bli med og vise bilder fra vårt vakre langstrakte land.



Jeg velger å delta med dette bildet som viser min far ta en pust i bakken foran Storfallet, den største av fossen i Røafallene. Jeg valgte dette bildet fordi det for meg viser essensen av kommunen og området jeg kommer fra, ja egentlig mye av landet vårt; vann, skog og fjell (her i form av berget fossen faller nedover).

Jeg gleder meg til å se ditt bidrag i konkurranse.


Sunday, July 25, 2010

Dagstur til Røros / A daytrip to Røros

Dette blir et innlegg med mange bilder og lite tekst. Bare så dere er "advart".

Warning; this is a photoheavy post.

Mens vi var i Engerdal tok vi også en dagstur til Røros. Det tar ca halvannen time å kjøre fra mitt hjemsted til Røros. Kjøreturen går gjennom et flott fjell-landskap.
Røros har status som verdensarvsted på UNESCOs liste over verdens kultur- og naturarv. Jeg liker de vakre gamle husene i byen og tok mange bilder av hus.

Røros is placed on UNESCO’s list of World Heritage Sites.

Røros kirke var omkranset av stilaser pga vedlikeholdsarbeid, så dette er det eneste bildet jeg fikk tatt på nært hold uten å få med deler av stilaset. Vil dere se et annet bilde av kirken (fra en annen retning) så se her på sidene til Ditt Feriested.

The church was surrounded by scaffolding due to ongoing maintenance, this was the only I managed to take without showing the scaffolding. You can see another picture here.





Det er ikke mange byer der man kan ta et bilde som dette nærmest midt i sentrum.
This picture`s taken close to to centre of the city.

Mange vakre og spesielle gamle hus.
Lots of beautiful and unique old houses.




















Vil du lese mer om Røros sin gruvehistorie bør du lese i Sølvis blogg; dette innlegget om gruvene og dette innlegget fra bergverksmuseet.

If you want to learn more about mining in the Røros area and the mining museum you should visit Sølvi.

Neste innlegg håper jeg er om noe kreativt igjen...

Hopefully my next post will be a crafty one...
See you soon.