Friday, April 24, 2009

PIF gave mottatt / PIF gift arrived

Da jeg kom hjem fra jobb i dag lå det en pakke å ventet på meg, spennende. Jeg visste med en gang hva det var når jeg så at den kom fra Australia. I august i fjor meldt jeg meg på PIF hos Julie på Simple Stitches. Julie sendte meg en epost for noen dager siden og fortalte at hun hadde sendt sin PIF gave til meg. Jeg trodde ikke at den ville komme før neste uke så jeg ble så overrasket og glad. Og enda gladere når jeg så de flotte tingene hun hadde sendt meg. Tusen tusen takk til deg Julie. Sorry ingen bilder ennå, men de kommer, kanskje i morgen.

Today I found a package waiting for me when I came from work. As soon as I saw it I knew it was from Julie at Simple Stitches. I joined her PIF last august, and a few days ago she sent me an email telling that my gift was sent. I didn`t think it would arrive before next week. I`m so excited, thanks a lot Julie for this lovely gift! She did send some lovely things for me, but you will have to wait for some pictures, will post them in a few days.



PS. Hvis noen har lyst til å bli med på PIF, eller lurer på hva det dreier seg om så ta en kikk her.
If someone wants to join my PIF it still is possible, only Sonia has joined. Take a look here if you`re interested.

Saturday, April 18, 2009

En liten gjest i hagen / A visitor in my garden

I dag når jeg skulle åpne vinduet og lufte ut på min sønns rom fikk jeg se denne lille krabaten ved komposten. Jeg hentet straks kameraet og tok dette flere bilder, dette bildet ble det beste. Det er tatt fra vinduet, ca 10-12 meter unna. Med et kamera med 10x optisk zoom så var det mulig å få brukbare bilder på den avstanden. Etterpå har jeg beskåret bildet for å fjerne de store "tomme" flatene og få mer fokus på pinnsvinet.

This morning when I opened the window in my sons room to get some fresh air in, I saw this little fellow in the backyard. I picked up my camera to get some pics of mr. (or miss) hedgehog. I stood inside, but with the window open, about 10 - 12 metres away. This was the best pic, taken with the cameras 10x optical zoom it`s not bad I think .



Jeg var litt nysgjerrig på hva pinnsvinet ville gjøre hvis jeg kom ut og gikk mot det. Jeg var heldig med vindretningen, det blåste mot meg. I tillegg kjørte naboen ut av garasjen og det kamuflerte nok litt av lydene jeg laget når jeg gikk. Dette bildet er tatt fra ca 2 meters avstand. Etterpå gikk jeg enda nærmere, men da begynte piggene å komme mer opp, så jeg valgte å la den lille gjesten min få være i fred og gikk inn igjen.

I was a little curious what the hedgehog would do if I went towards him (or her). Luckily the wind blew away from him and towards me, and my neighbor started his car when I came out. Probably he could not hear me coming. This picture is taken about 2 metres away. I went even closer, but could see that it scared him, and chose to leave him alone.




Når kameraet først var i bruk måtte jeg bare ta bilde for å vise hvor langt jeg er kommet med den først hvite Romedalsvotten. Bare noen omganger igjen på tommelen så er den ferdig.
Jeg liker denne fargekombinasjonen godt, og synes nesten det kler mønsteret bedre å bruke en lys hovedfarge, ikke mørk som på det opprinnelige mønsteret.

When having my camera in hand I had to take another photo too. I want to show you my nearly finihed mitten. You could see the start of it in my last post. I like this colours, and think it looks even better when I use white as the main colour.


Have a nice weekend!



Wednesday, April 15, 2009

Enda en uke har gått/ Another week gone

Gratulerer kjære datter, 19 år i dag siden du ble født, og nå er russetiden rett rundt hjørnet. Bildet er nesten et år gammelt, tatt av lillebror sist sommer når vi fulgte sauene til sommerbeite på fjellet.

Congratulations dear daughter, 19 years today! This pictures was taken by your brother last summer.

Jeg har strikket i påsken; her er resultatet; to par Romedalsvotter ferdig og enda en vott påbegynt. De koksgrå og hvite ble egentlig ferdig før påske men de rødt strikket jeg i påsken. Den hvite begynte jeg på i går kveld når "sysøstrene" hadde møte hos Mette. Mette har nettopp laget sin egen blogg, så stikk gjerne innom henne og si hei.

I`ve been knitting lately, two pairs of Romedal mittens and another pair started. The black and white pair was finished before easter, the red and white I made during easter holiday when we stayed whit my parents. The white and red one I started yesterday when meeting with the sewing sisters at Mettes place. Mette just started blogging, please pop over to say hello.

Våren kommer så smått til oss også, slik sådet ut i hagen min i går:

Spring is slowly coming, this is how my garden looked yesterday:


Jeg har begynt å rake litt langs husveggen, her er det tørt nok. Tricoline måtte være med og sjekke at jeg gjorde god nok jobb. Eller kanskje dukket det opp noen spennede lukter.... har en liten mus gått forbi her kanskje?

I`ve stared to remove old gras and leaves, and Tricoline is checking if I`ve done a proper job. Or may be she`s hoping to find a little mouse.... who knows?

Gråpus var også med ute, men klarte å unngå kameraet denne gangen. Men jeg har andre bilder av han, i et roligere lune. Her ligger han og koser seg i stolen sin, ja du leste riktig, han har sin egen stol. Tricoline nekter å være i denne stolen, og vi andre holder oss unna pga alle kattehårene som samler seg på puta. Det er bare en måte å få puta nesten fri for kattehår; - jeg børster den med kattebørsten.

Her brother, Gråpus, was hanging around, but I couldn`t get a picture of him. No problem, I`v got another picture or more..... Here he`s resting in his chair. Yes, that`s right, he`s got his own chair. Tricoline don`t want to stay in this chair, and the rest of us don`t want to sit there because of all the hair he allways leave in it.

Hope to see you soon.




Thursday, April 9, 2009

God påske / Happy Easter


Jeg vil ønske alle mine blogg-venner en riktig god påske! Bruk påsken til å gjøre det du liker best enten det er å gå på ski, sitte ved hytteveggen og nyte (forhåpentligvis) varmen fra sola eller holde på med en eller annen hobby-aktivitet.

Selv skal jeg pusle litt med håndarbeid av forskjellig slag håper jeg, i tillegg til å tilbringe tid sammen med familien. Kanskje kommer det et blogginnlegg også, vent og se.

Happy Easter to all my blogland friends! I hope you all are able to enjoy some time off. I hope to do some knitting and stitching during the holliday. May be another blog post too.