OPAM mai måned /OPAM - May finishes

Her er mine to fullførte prosjekter i mai. To putetrekk i svart og grått - ensfarget sort bakstykke - tok ikke bilde av det. Ble laget som julegave i fjor, men fordi jeg oppdaget at jeg ikke hadde flere sorte glidelåser igjen ble de overlevert uten glidelås. Litt flaut at det har tatt så lang tid å få de ferdig.... Er godt i gang med et prosjekt til, men det blir ikke ferdig før i neste måned.

Here are my two OPAM finishes this month; two pillowcases. I don`t show the backside because it is one big piece in black.

Se hva jeg fikk fra Tone / Look what Tone sent me

Jeg vant Tones giveaway, og her kan dere se hva jeg fikk:

I won Tones giveaway, and here is what she sent me:

Den flotte posen har jeg allerede vist dere og Tone viste den også fram på sin blogg. I tillegg til den sendte hun dette:

I`ve allready showed you a picture from Tone, but this is what she sent me in addition to the bag:

Og så et nærbilde av posen:

And here is a closeupof the bag:

Tusen hjertelig takk Tone, posen er så lekker. Jeg liker den virkelig godt, men jeg må tenke litt over hva jeg skal bruke den til; kan ikke putte hva som helst opp i noe så fint.

Thanks a lot Tone, the bag is lovely. I really, really like it, but I have to think about what to put in it.

Nå skal jeg legge meg, men regner med å skrive litt i morgen kveld etter symøte hos Hege. Jeg har en del bilder og en historie å fortelle dere, så stikk innom igjen snart. Fiona vet hva som kommer, men dere andre må bare vente....

Now I`m off to bed, but I`ll be back tomorrow night after meeting the Sewing Sisters at Hege`s place. I`ve some pictures and a story to tell. You know what is coming Fiona, the rest of you have to wait....

Jeg har vunnet igjen / I`ve won again

Jeg er heldig og har vinnerlykke. I dag fikk jeg dette mønsteret i posten fra Elin Synnøve. Hun ga bort fire av AnnAKa sine mønstre til forskjellige personer som la igjen en hilsen i anledning bursdagen hennes. Jeg er en av de heldige, og i dag kom dette mønsteret i posten. Tusen hjertlig takk Elin Synnøve. Det vil nok ta litt tid før jeg begynner, men jeg skal lage meg en slik mappe.

I`m one very lucky girl. Today this was in my mailbox. I won at Elin Synnøve`s giveaway. She celebrated her birthday in april and wanted to give one of AnnAKa`s (norvegian designer) patterns to four different people. Thank you very much Elin Synnøve, I like this pattern.



Jeg har plukket fram noen UFOer, men har ingen bilder å vise fram ennå. Istedet får dere se noen blomster fra hagen min.

I`ve pulled out some UFOs lately, but nopictures to show. Instead I`ll show you some flowers from my garden.

I dag lå det hilsen til meg på bloggen og jeg hadde ogsåfått en hyggelig hilsen på epost fra Tone. Hun har hatt en giveaway i anledning sitt innlegg nr 100. Og gjett hvem som vant.... joda meg igjen. Jeg la igjen en spøkefull kommentar om at pakken fikk en kort reise hvis hun trakk ut mitt navn (vi bor i samme kommune), men hadde egentlig ikke forventet å vinne. Tusen takk Tone for at du trakk ut mitt navn. For de som ikke har sett hva Tone gir bort så er et bilde her, lånt fra hennes blog:

Today I found a comment from Tone on my blog, and a nice email too. She had a giveaway to celebrate her 100th post. Guess who won..... yes me again. I left her a comment joking about her picking my name and give the gift a shout journey since we live only a few kilometres from each other. For you to see what I`ve won I have picked this photo at Tone`s blog: (I`ve told her about it)

Til de av som skal til Nordisk Quiltetreff i Gøteborg ønsker jeg godt tur. Håper dere tar mange bilder så vi andre fårse litt av det dere opplever. Selv er jeg en av de som må holde hjulene i gang mens andre nyter en "inneklemt"ferie eller fridag på fredag.

I wish everyone who is going to the Nordic Quiltmeeting in Gothenburg, Sweden a nice trip. Please take lots of pictures to show. I`m one of the working girls who have to stay at home.

Tone feirer med giveaway / Tone is having a giveaway

Ta en kikk innom Tone, hun feirer 100 innlegg med en giveaway.

Go visit Tone, she`s having a giveaway to celebrate 100 post.

Gratulerer med dagen! / Happy Constituion Day!

Ønsker dere alle en flott 17. mai!
La oss også feire Alexander Rybak sin seier i Eurovision Songcontest (MGP). Nesten 400 poeng er helt fantastisk.

May 17th is our Constitution Day, and this year I think we will be celebrating Alexander Rybak and his victory in Eurovision Songcontest too.

Ser dere snart igjen håper jeg.



Se you soon, I hope.


Laila

Dataproblemer /Computer problems

Jeg har for tiden ikke tilgang til internett hjemme, så nå skriver jeg fra en maskin på jobben. Det kan se ut som jeg må få inn en ny ADSL-boks før jeg kan komme på nett igjen. Det vil derfor ikke bli hverken innlegg eller kommentarer fra meg før dette er i orden. Jeg håper det ikke tar lang tid og at vi "sees" igjen snart.



I lost internet connection during the weekend, now I`m writing from work. I have to get help from my ADSL provider, and I don`t know when everything is back to normal. I`m sure you all understand I will not be able to post or comment, but I hope it will be only for a few days.



Laila

Bilder av PIF-gaven / Pictures of my PIF gift

Bare et lite innlegg for å vise bilder av min PIF-gave fra Julie. Jeg er sikker på at dere har ventet på det, hvis dere er like nysgjerrige som meg og venninnene mine. Her er det noen bilder:
I`m sure you have been waiting to see pictures of my PIF gift from Julie. Here you can see: Det som ikke synes særlig godt på disse bildene er løperen Julie sendte meg. Kun baksiden synes under den lille pakken. Nedenfor har jeg satt sammen tre bilder av løperen, ett er tatt mens den lå på strykebordet mitt, de to andre er tatt ute på verandaen. Jeg burde visst skåret bort speilbildet i vinduet på det ene bildet...

These pictures don`t reveal everything; the tablerunner Julie sent is lovely. Here you can see: (One pic taken inside, the other two outside)

På lørdag var Lisbeth, en av sysøstrene, og jeg en tur på Sy-sammen. Det var lenge siden sist så jeg hadde lyst på en tur uten at noen spesielle planer. Jeg så mye spennende stoffer og mønster, som alltid, men til lommebokas store glede klarte jeg å begrense meg til dette:

Last saturday Lisbeth and I went to Sy-sammen, our locale quilt shop. I hadn`t been there for a loooong time and just wanted to have a look. I found a lot of great fabrics and new patterns, but managed to stop myself from buying a lot. Think my wallet appreciate it. This is what came home with me:

Jeg brukte litt tid i hagen sist helg, blant annet raking av plenen. Av forskjellige grunner fikk vi ikke raket løv sist høst, så det var litt å gjøre. Men før jeg begynte å rake plukket jeg opp alle konglene som lå under og rundt et av furutrærne. Jeg har to furuer, jeg tror det må være sembrafuru, fordi fem myke nåler henger sammen. Men jeg vet ikke sikkert siden trærne sto her når jeg kjøpte huset, og de er plantet av den første eieren (dvs ikke de jeg kjøpte huset av).
Bildet nednfor viser alle konglene jeg plukket opp, og enda var det flere som jeg hadde oversett for jeg måtte plukke noen ut av plenriva underveis i rakejobben også.

My cembra pine tree had dropped a lot of cones during the winter and I picked them up when I was working in the garden last weekend. When this picture was taken I did think I had picked them all up, but I found out later there were some left.

Snart tilbake med flere nyheter, og kanskje noen bilder, så kikk innom igjen, og ha det gøy i mellomtiden.

I`ll be back soon with some more news, unntil then take care and have fun.