Thursday, September 25, 2008

Oversettelse / translation

Bare en liten ting...

Har fått en hilsen fra Tracey som lurte på hva teksten på bildet betyr. Derfor en liten oversettelse for eventuelle andre ikke norsk-språkligere lesere. Til dere som leser både norsk og engelsk; har dere en bedre oversettelse så er jeg takknemlig for innspill.



Tracey left a comment on my last post, asking what the words on the stitchery means in english. The words mean something like " Relaxe, Christmas will come no matter what..." meaning Christmas will come wether you do any washing, baking and cooking or not.

I will be back in a day or two with some finishes I hope. Till then take care.





1 comment:

Lena said...

Det blir nok jul uansett ja, kjempemorsomt bilde! Ha en fin helg:)