Møte i syklubben sysøstrene / Meeting the sewing sisters

Advarsel: ganske mange bilder i dette innlegget.
Warning: quite a lot of pictures in this post.

Sist tirsdag hadde vi møte i syklubben hjemme hos Mette. Planen var å dra på Sy-sammen, som har kveldsåpent den første tirsdagen i måneden, men siden fire av oss hadde vært der på lørdag var det ingen stor interesse for dette. Vi ble hos Mette og koste oss istedet. Som vanlig mye latter å moro. Alle hadde noe å vise frem siden vi produserere med tanke på både julegaver og førjulssalg i hobbybua til Mette. Her kommer derfor noen bilder:

Last tuesday the sewing sisters gathered at Mette`s. We had planned to go to Sy-sammen (our local quilt shop) for some serious shopping, but four of us had already been there on saturday. We did some shopping then and decided to stay at Mette`s instead. We had a bit of show and tell. All of us are working on chistmas present and products for our christmas sale. Some pictures to show some of our products:

Inger har laget poseposer og grytelapper, manglet bare noen perler til pynt på hønene.
Inger has made plastic bag holders and potholders


Posepose med elger, denne synes jeg er helt fantastisk flott. Inger er så opppfinnsom og dyktig.
I think this one is fantastic. Inger dose great work.

Hege har tenkt gjennbruk og brukt avklipte bukseben til å lage kraftige og gode grytelapper, kjempesmart idé.
Hege has been using old jeans to make potholders, what a great idea.

Mette har laget poser til telys eller andre småsaker, disse er så søte. Tror jeg kanskje blir nødt til å kjøpe en slik når vi starter salget. Mette, hører du, hold av en til meg, du vet sikkert vhilken farge jeg vil ha.....
Mette has made this small bags, they are so cute. Think I`ll have to buy one of them. Mette, do you hear me; keep one of them for me, I guess you know what colour I want.....

Mette har også kommet i gang med denne veska. Gleder meg til å se den ferdig, er sikker på at den blir lekker. Mette lager så mange fine vesker.
Mette has also started this cute bag. Can`t wait to see it finished, I`m sure it will be gourgous. Mette is making a lot of beatiful bags.

Og her har en av hønene fått pyntet seg med perler.
And here is one of the hens with beads on.


Inger og Lisbeth prøver Lisbeths kombinerte lue og skjerf, som faktisk kan brukes som lue for to også, hihi.....

Inger and Lisbeth is trying on Libeths knittede hat-and-scarf combo, it`s long enough if two wants to use it.......hihi

If you want to se some pictures of my table runners you will have to come back later, this is all for now.