Wednesday, November 19, 2008

Pakke i posten fra Jeanne /I`ve got mail - thank you Jeanne

Når jeg kom hjem i dag var det en lapp i postkassa om en pakke som måtte hentes på posten. Den besto visstnok av tre deler, så jeg lurte veldig på dette. Måtte selvsagt dra og hente den med en gang. Det viste seg å være to bokpakker og denne pakka fra Jeanne på Luv 2 Stitch som posten hadde buntet sammen med strikk. Ikke rart de ikke fikk pakken(e) i postkassa mi......

Today the mailman left a note in my mailbox about a package - actually three packages put together by the postman. It was to big for the mailbox, and I had to collect it at the post office. It was two packages with books and this one from Jeanne at Luv 2 Stitch. I was so excited I nearly forgot to take pictures, but here are a few. Jeanne emailed me about two weeks ago to tell she had sent the package, and I have been waiting to find it in my mailbox every day.

Hadde nesten ikke tid til å ta bilder, for dette var spennende; hva hadde Jeanne laget til meg?
Beskyttende plastpose og et nydelig kort.

Plastic bag for protection, and a lovely card.


Grønt silkepapir, er ikke mulig å åpne pent så det ble revet opp....

Green tissue paper.


Og her er innholdet, er den ikke lekker? Tusen,tusen takk Jeanne, denne skal få bli med på handleturene før jul det er helt sikkert. Jeanne har sydd stitchery med så små pene sting at jeg gremmes over mine. Trodde at de var ganske bra (jeg er ingen proff), men nå vet jeg ikke om jeg noensinne vil kunne lage så små og pene sting. Vet heller ikke om jeg tør vise frem det jeg stitcher til noen lenger.
And here is the tote bag, isn`t it beautiful? Thank you very, very, very much Jeanne. I love the bag, and I love you for making this bag for me. I will use it when I go shopping fo chistmas presents. The stiching is beautiful, with very tiny stitches. I`m not a professional, and I don`t know if I ever will be able to make such tiny accurate stitches.


Og så et nærbilde / a close-up



Til slutt en snik-titt på noen adventløpere under arbeid, bildet er tatt sist helg så jeg har kommet litt lenger nå. Skal vise dere mer senere, og fortelle fra møte i syklubben sysøstrene hos Inger i går. Det var en spesiell dag, særlig for Inger......
A little sneak peak, this is how things looked last sunday, done some more since then. I will show you more another day. Will be telling you about the latest meeting with the sewing sisters too, we had an awsome evening at Inger`s, having a celebration.....


3 comments:

Lurline's Place said...

Lucky you, Laila! Your bag from Jeanne is gorgeous - hope you fill it with nice things!
Hugs - lurline!

Chookyblue...... said...

lovely bag.........

Jeanne said...

So glad you like it!