OPAM - One Project a month Challenge

Da jeg meldt meg på May Britt og Kris sin utfordring i januar var planen å få ferdig en del UFO-er som ligger mer eller mindre ferdige i sykroken, men så langt har det gått dårlig. Fikk gjort ferdig og levert noen forsinkede julegaver i januar, men ikke noe mer.

I februar fikk jeg ikke fullført noe, mye sykdom på jobben gjorde at vi som var friske måtte "jobbe for to". Det medførte at jeg var såpass sliten når jeg kom fra jobb at jeg ikke hadde energi til mer enn det nødvendige av husarbeid.

When I joined May Britt and Kris`s challenge i january my plan was to finish some UFOs that are placed near my sewing machine. I managed to finsh some belated chistmas presents i january, but no finishes i february. Several of my colleagues was ill and had to stay home, and the rest of us had to work harder to get everything done. Little energy left when I came home in the evening.

Selv om ikke alle er friske igjen så er vi noen flere på jobb nå, og så hjelper det godt at det faktisk er lyst før jeg drar på jobb og når jeg kommer hjem. Jeg er nok litt avhengig av dagslys for å ha energi og arbeidslyst. Selv om jeg trekker gardinene for og tenner mange lamper for å stenge mørket ute om vinteren så blir det ikke det samme som noen timer dagslys.

Still some of my colleagues are still ill, but some of them are back. It helps a lot to see daylight in the morning before i go to work and in the evening when I get home. I need some daylight to speed up my energy, I think. This month I`ve finished two hats. The first one is a bit too small. I had enough yarn left to make another one.

I mars har jeg fullført 2 luer, den ene ble litt liten, men i stedet for å ta opp fellinga bestemte jeg meg for å strikke en til , siden jeg hadde nok garn til det. Garnet er Oda fra Trysilgarn, og er en blanding av ull og akryl.

Masketallet er ikke likt på de to, det er 8 masker mer på den største, det er trolig årsaken til at sjatteringene i garnet gir et annet uttrykk på den. Liker egentlig mønsteret best slik det ble på den minste, så det spørs hvilken jeg kommer til å bruke. Tilbød min datter å få den minste, men hun var ikke interessert.... Nedenfor to bilder av meg med luene på, først den minste. I følge min datter trenger den en stor dusk/pompong. Jeg er litt enig, det mangler liksom noe på den...

Because I made the second one a bit larger it looks like the yarn is different. I think the smallest one looks better, but on cold winter days I will have to put on the biggest one if I want to keep my ears warm. My daughter thinks the litle one needs a pompon to look better, and I think she`s right.

Ser ikke så godt hvordan den største ble på, jeg skulle ha snudd hodet litt mer, men etter å ha tatt "ørten" bilder gadd jeg ikke prøve flere ganger. Finnes mange ting som er morsommere å gjøre enn å ta bilder av meg selv, synes jeg.

I should have turned my head a bit more when taking the second photo, but I tried several times, and this was the best one. It`s not very fun taking pictures of my head I think.....

Noen av dere husker kanskje at jeg strikket noen tøfler og solgte i julebua. Nå har jeg strikket ferdig to par i barnestørrelse. Jeg begynte på dem hjemme hos mine foreldre i juleferien, men ble ikke ferdig med det første paret engang. Har strikket litt på dem innimellom, og nå er de endelig ferdig tovet også. De mangler ennå snor, må få dem helt tørre først. Har ikke helt bestemt om snora skal være i samme garn som tøflene, eller om den skal ha en annen farge heller. I såfall hvilken farge....... hmm kanskje hvit snor, eller limegrønn. Akkurat nå kjennes det ut som hvit, men det er jo lov å ombestemme seg, hehe.

Some of you may remembering me making these for the sewing sisters` christmas sale. Now I have finished two pairs in kids size. I started knitting them when I visited my parents for christmas. I need to make the shoelaces, but I`m not sure if I want to use the same yarn, or if I`ll use another colour. White may be....

Min sønn var virkelig sent oppi natt, ja nærmest langt utpå morgenen, tror jeg. Jeg la meg lenge før, og det var sent nok... Ha sov derfor det meste av dagen i dag. Tricoline ventet nok på at han skulle stå opp, siden han er den i familien hun liker best. Han er den som koser mest med henne, og hun kan visst aldri få for mye kos.... Her er to bilder av dem, det første tok jeg i dag når han endelig sto opp, det andre er fra en uke eller to siden.

My son stayed up late last night, and I really mean night, or should I say this morning. Hence he stayed in bed almost all day. Tricoline seemed to be waiting for him to get up, because he`s the one in our family she likes best. She loves sitting on his lap whenever it`s possible. Here are two pictures, the first one is taken today when he finally got up, the second a week or two ago.

Tricoline krøp inn under PC-en og oppi fanget hans for å få oppmerksomhet og kos. Sikkert varmt og godt under PC-en også.

She came crawling between his legs and in under the laptop....

Ha en fin lørdagskveld og søndag!
Og husk at du må stille klokka en time frem, så denne natta blir en time kortere enn ellers. Eller du kan sove like lenge som vanlig og miste en time av søndagen istedet... fritt valg.

Have a nice sunday!

Ny blogger i syklubben / New blogger

En av jentene i syklubben Sysøstrene har startet sin egen blogg, stikk over til Lisbeth og si hei!

One of my friends among The Sewing sisters has started her own blog, please pop over and say hi. But I have to tell you; Lisbeth is only writing in norvegian. Take a look anyway, she have a lot of pictures there.

Her er et bilde jeg tok når syklubben møttes hos meg på tirsdag. Gråpus måtte også være med på møtet. Han la seg mellom Lisbeth og Mette for å inspisere at strikking og stitchery ble gjort riktig... hihi. Lisbeth strikket Romedalsvotter med omvendte farger; lys bunnfarge og mørk mønsterfarge. Det ser så lekkert ut, jeg gleder meg til å se vottene ferdige.

This is a picture from the latest meeting with the Sewing sisters. All the girls came to my house, and the cats joined us. Here is my boy Gråpus having an inspection. He seemed to aprove both Lisbeths knitting and Mettes stitching. Lisbeth is knitting the Romedal mittens but using a white colour as the main colour.

See you soon!

Laila

Tojas feiring

Toja feirer sitt 100. innlegg; har du lyst på å være med i trekningen av en gave i den anledning må du skynde deg over og gratulere.

Strikking / Knitting

Oj, så fort tiden går. Plutselig er det to uker siden jeg blogget sist. Det er fortsatt travelt på jobben, men jeg har fått gjort noe hjemme også. Det er lyst lengre utover ettermiddagen/kvelden og det gjør meg godt. Jeg har fått tilbake litt mer energi.

Time is flying away, it`s already two weeks since my last post. Still a lot to do at work, but I`ve got more energy to get somethin done at home too.

Er litt i bakemodus for tiden så ungdommene har fått rundstykker til kveldsmat, frokost og matpakke flere dager i det siste. Årsaken er egentlig at jeg er lei av kjøpe-brød, men ikke helt orker den lange prosessen det er å bake brød. Rundstykker er heldigvis raskere å heve og steke, så det kan gjøres på et par kveldstimer, innimellom TV-titting eller bloglesing, eller annet. Har en bok med oppskrifter på brød og rundstykker, og lignende bakverk. Der fant jeg en oppskrift på grove gode rundstykker med havregryn og mye sammalt hvetemel.

I`m into baking these days. We`ve had rolls for supper, breakfast and lunch several days lately. I`ve been buying bread, but don`t like it very much. Would like to be baking bread, but it takes time.... Found a lovely recipe with oats in one of my cooking books.

På håndarbeidsfronten går det fortsatt i strikking. Har strikket ferdig en lue til meg selv, hadde strikket en før, men den ble litt liten fordi jeg var litt rask med fellingen. Siden jeg hadde nok garn til å strikke en til ble det to. Dessverre ingen bilder ennå, men det kommer.

Only knitting, no sewing yet. Have finished two hats for myself, the first one was a bit smaller than planned. No pictures yet, but they will come later.

På tirsdag var jeg på strikkekveld arrrangert av Bygdekvinnelaget. Inger i syklubben hadde sett informasjon om denne kvelden, der man kunne lære å strikke Romedalsvotten etter et gammelt mønster. Dit dro Inger, Ingers nabo, Lisbeth og jeg. Det var morsomt å lære et nytt mønster, spesielt siden det har en lokal tilknytning. (Hege og Mette får ikke lære dette siden de ikke kom på strikkekvelden, hihi - og det er ikke mulig å "knekke koden" bare ved å se på bildet, bare så det er sagt, jenter.) Her er bilder av noen av alle som møtte opp:


Tuesday I went to a gathering of women in our local area. We learned ow to knit mittens made from an old local pattern. Sewing sister Inger heard about the gathering and asked if anyone wanted to go with her. Lisbeth and I joined her.

Og her er votten vi lærte mønsteret til:
Here is a mitten made by our teatcher

Jeg begynte med annet garn enn det som vises her, men nå har jeg fått litt garn som passer bedre, hentet fra min mors "lager". Dermed valgte jeg å rekke opp det jeg hadde gjort og begynne på nytt. Dette har jeg strikket i dag, mens vi var på besøk hos min bror.

My mother have a lot of knitting yarn, and I asked her if she had anything I could use. Today I got this when we went to visit my brother. I`ve spent some time knitting during the day, this is how fare I`ve come:

Nå gleder jeg meg til tirsdag, da er det syklubb her hos meg. Alltid morsomt når sysøstrene samles. Mye latter, og alltid noe spennende håndarbeid å se. Kanskje får jeg tid til å sy litt i morgen kveld, så har jeg noe mer å vise frem.... Nå skal jeg ta en titt i matoppskriftene mine og s om jeg finner noe spennende mat å lage til oss. Helst noe som er raskt å lage, eller som kan lages på forhånd. Ideer mottas med takk (hint, hint)

Now I`m looking forward to tuesday when the sewing sisters are coming . I`m sure it will be as fun as always. Have to stop writing now because I have to plan what kind of food I`ll make for us.

Enda en gave er kommet / Another gift arrived

Denne pakken har kommet til meg helt fra Australia. Lise (The Chocolate Cat) ville gi bort en gave i anledning Australias nasjonaldag. Jeg vant igjen, og i går kom pakken. Jeg tok den med ut i snøen på verandaen for å ta bilder. Jeg har også lekt meg litt med bildene og laget montasjer av flere bilder. Leste om gratsiprogrammet Photoscape på en blogg i går (husker ikke lenger hvor) og fikk lyst til å prøve det. Resultatet ser dere nedover her:

This parcel arrived yesterday. It has come all the way from Lise (The Chocolate Cat). She had a giveaway to celebrate Australia Day and I won. I took the gift outside in the snow to take some pics. I`ve played with some of the pictures, using Photoscape. I read about Photoscape (a free photo editing software) in a blog yesterday and wanted to try it out. Here is what I`ve done today:

Lise sendte papptallerkner og tannpirkere med Australias flagg på, servietter, sjokolade, to porsjonspakker med Fare Trade kaffe og en liten koalabjørn-nøkkelring. Og sist men ikke minst en nålebok med noen søte knappenåler og synåler i flere størrelser. Tusen takk Lise!

Sjokoladen er allerede spist, og jeg har en plan for å bruke tallerknene og serviettene...., men det er litt hemmelig så jeg kan ikke si mer. Kaffen tror jeg min mor skal få, siden jeg ikke drikker kaffe.

Lise sent paper plates and tooth pricks with Australias flag, napkins, chocolate, Fare Trade coffee and a koala keychain. And the best of all a handmade needle book with some cute pins and sewing needles in different sizes. Thank you so much Lise!
I have a plan for the plates and napkins, but I can`t tell yet, it has to be a secret for a while.

For et par uker siden hadde Sarah og jeg en liten samtale på epost om all snøen vi har her. Guttene hennes hadde sett bildene på bloggen min og lurte på hvordan vi kunne komme oss ut av huset når det var så mye snø. Så her er noen bilder til Sarah og guttene; jeg tok noen bilder i går for å vise at mye av snøen hadde forsvunnet, eller i hvertfall falt sammen.

A couple of weeks ago Sarah and I had a little email chat about all the snow here in Norway. Her boys wondered how it was possibel for us to come out. Sarah this pics are for you and your boys. I went outside yesterday to take some photos to show how much of the snow is gone.

I dag snødde det igjen, så jeg tenkte at jeg måtte ta noen flere bilder for å vise forskjellen. Etterpå måtte jeg ta snøskuffa og måke av trappa og veien inn til den. Så nå er jeg sliten og litt øm i ryggen etter å ha måkt våt og tung snø.

Today it`s been snowing again, and I thought I had to take more pics to show. Afterwards I had to shovel the snow away from our steps and garden path. I`m a bit tired and my back is sore because the snow is wet and heavy.

Dette er "tuntreet" vårt med masse snø på. Ser det ikke vakkert ut i vinerdrakt?

This is a little tree in my garden, I think it`s beautiful with all the snow.

I går kveld og i dag mens jeg så på langrenn på TV har jeg faktisk strikket litt og montert noen tøfler. Det eneste som mangler nå er å sende dem en runde i vaskemaskina for toving.

Jeg har også fått litt mer lyst til å ta fram igjen noen UFOer og sy ferdig. Har ferdig kuttet stoff til flere løpere og en er nesten helte ferdig. Har bare igjen litt applikasjon før jeg kan gjøre den klar til quilting.

Yesterday and today I have been doing some knitting when listening to the TV. Soon finished something, but you have to wait for photos. I think I soon will be taking a loook at some of my UFO`s too. I have fabrics cut for some table runners, and one soon ready for quilting.

Ønsker dere alle en god og kreativ uke!
Og til Sysøstrene: jeg har abstineneser og gleder meg til å se dere igjen....

Hope you all will have a nice week!

Jeg er her igjen / Back again

Nå er det lenge siden sist. Overskriften til dette innlegget lyver litt, jeg har vært her hele tiden, men har hatt det for travelt til å ha tid til å skrive noe, og ikke hatt så mye å skrive om heller.

Jobben har tatt det meste av energien min, litt mer enn nok å gjøre for å si det pent... Vi har flere sykemeldte og i vår bransje kan vi ikke bare plukke noen inn "fra gata" for å jobbe hos oss. Det trengs et minimum av fagkunnskap, noe som krever utdannelse og helst også erfaring. Derfor er det ikke så lett å skaffe vikarer. Noen kolleger som ikke jobber full stilling tar noen dager ekstra, og det hjelper litt, men det blir likevel travle dager for oss alle. Oppgaver som ikke må gjøres umiddelbart blir utsatt, men også de må på et eller annet tidspunkt gjøres.

Dette har ført til at jeg har lite energi når jeg har kommet hjem fra jobb. Etter at middagen er laget og spist har det ikke alle dager blitt gjort så mye mer i heimen. Jeg har prøvd å slappe av mest mulig og hente krefter til neste arbeidsdag. Ingen form for håndarbeid har fristet, derfor ble det heller ikke fullført noe i februar (May Britt og Kris`s OPAM Challenge). Jeg håper både å fullføre noe og komme i gang med noe nytt nå i mars. Jeg har noen strikkede tøfler jeg strikket på i romjulen, de mangler bare sammensying og toving før de er ferdig.

Lappequri/Laila har hatt en utlodning på sin blogg. Hun feiret at hennes blogg var 1 år og 1 måned gammel og at hun har hatt 20000 besøkende. Kan dere gjette hvem som vant..... jada, meg igjen. Det begynner nesten å bli pinlig, jeg vinner jo stadig vekk. Fant ut at jeg skulle prøve lykken med et flax-lodd og se om jeg kunne bli noen kroner rikere, men det ga ingen gevinst, så enten er flaksen oppbrukt eller den virker bare i bloglandia, ikke ellers.

Nedenfor kan dere se hva som kom i posten fra Lappequri i dag; et vakkert kort med blomster og farger som jeg liker veldig godt, en søt liten pung og et nydelig nålebrev. Tusen, tusen takk Lappequri/Laila. De tre første bildene er tatt ute i snøen siden det gir mer riktige farger.









Short english version:
The headline is a bit of a lie. I`ve been here all the time, no travelling or anything. But I`ve had a lot to do at work and has been too tired to do any blogging. Nothing interesting to tell about either.... Haven`t been doing any sewing or knitting, just relaxing in the evenings. I didn`t manage to finish anything for May Britt and Kris`s OPAM Challenge in february, but I hope to finish something as well as starting something new this month.

Lappequri (she writes in norvegian only) had a giveaway to celebrate her one year and one month blogiversary, and that she has had nearly 20000 visistors during that periode. Guess who won the prize..... yes, "the one and only".... me again. She sent a lovely card, a little purse to keep my money and a beautiful needlecase. You can see pictures above.

I wrote this post thursday evening but Blogger was not friendly with me. Hope i works better today. I`ll be back soon with some more photos; I got another big envelope in my mailbox today. It had travelled all the way from Lise in Australia.