Wednesday, April 15, 2009

Enda en uke har gått/ Another week gone

Gratulerer kjære datter, 19 år i dag siden du ble født, og nå er russetiden rett rundt hjørnet. Bildet er nesten et år gammelt, tatt av lillebror sist sommer når vi fulgte sauene til sommerbeite på fjellet.

Congratulations dear daughter, 19 years today! This pictures was taken by your brother last summer.

Jeg har strikket i påsken; her er resultatet; to par Romedalsvotter ferdig og enda en vott påbegynt. De koksgrå og hvite ble egentlig ferdig før påske men de rødt strikket jeg i påsken. Den hvite begynte jeg på i går kveld når "sysøstrene" hadde møte hos Mette. Mette har nettopp laget sin egen blogg, så stikk gjerne innom henne og si hei.

I`ve been knitting lately, two pairs of Romedal mittens and another pair started. The black and white pair was finished before easter, the red and white I made during easter holiday when we stayed whit my parents. The white and red one I started yesterday when meeting with the sewing sisters at Mettes place. Mette just started blogging, please pop over to say hello.

Våren kommer så smått til oss også, slik sådet ut i hagen min i går:

Spring is slowly coming, this is how my garden looked yesterday:


Jeg har begynt å rake litt langs husveggen, her er det tørt nok. Tricoline måtte være med og sjekke at jeg gjorde god nok jobb. Eller kanskje dukket det opp noen spennede lukter.... har en liten mus gått forbi her kanskje?

I`ve stared to remove old gras and leaves, and Tricoline is checking if I`ve done a proper job. Or may be she`s hoping to find a little mouse.... who knows?

Gråpus var også med ute, men klarte å unngå kameraet denne gangen. Men jeg har andre bilder av han, i et roligere lune. Her ligger han og koser seg i stolen sin, ja du leste riktig, han har sin egen stol. Tricoline nekter å være i denne stolen, og vi andre holder oss unna pga alle kattehårene som samler seg på puta. Det er bare en måte å få puta nesten fri for kattehår; - jeg børster den med kattebørsten.

Her brother, Gråpus, was hanging around, but I couldn`t get a picture of him. No problem, I`v got another picture or more..... Here he`s resting in his chair. Yes, that`s right, he`s got his own chair. Tricoline don`t want to stay in this chair, and the rest of us don`t want to sit there because of all the hair he allways leave in it.

Hope to see you soon.




1 comment:

Suze said...

Our little Maltese sleeps exactly like that. Adorable.