Saturday, April 18, 2009

En liten gjest i hagen / A visitor in my garden

I dag når jeg skulle åpne vinduet og lufte ut på min sønns rom fikk jeg se denne lille krabaten ved komposten. Jeg hentet straks kameraet og tok dette flere bilder, dette bildet ble det beste. Det er tatt fra vinduet, ca 10-12 meter unna. Med et kamera med 10x optisk zoom så var det mulig å få brukbare bilder på den avstanden. Etterpå har jeg beskåret bildet for å fjerne de store "tomme" flatene og få mer fokus på pinnsvinet.

This morning when I opened the window in my sons room to get some fresh air in, I saw this little fellow in the backyard. I picked up my camera to get some pics of mr. (or miss) hedgehog. I stood inside, but with the window open, about 10 - 12 metres away. This was the best pic, taken with the cameras 10x optical zoom it`s not bad I think .



Jeg var litt nysgjerrig på hva pinnsvinet ville gjøre hvis jeg kom ut og gikk mot det. Jeg var heldig med vindretningen, det blåste mot meg. I tillegg kjørte naboen ut av garasjen og det kamuflerte nok litt av lydene jeg laget når jeg gikk. Dette bildet er tatt fra ca 2 meters avstand. Etterpå gikk jeg enda nærmere, men da begynte piggene å komme mer opp, så jeg valgte å la den lille gjesten min få være i fred og gikk inn igjen.

I was a little curious what the hedgehog would do if I went towards him (or her). Luckily the wind blew away from him and towards me, and my neighbor started his car when I came out. Probably he could not hear me coming. This picture is taken about 2 metres away. I went even closer, but could see that it scared him, and chose to leave him alone.




Når kameraet først var i bruk måtte jeg bare ta bilde for å vise hvor langt jeg er kommet med den først hvite Romedalsvotten. Bare noen omganger igjen på tommelen så er den ferdig.
Jeg liker denne fargekombinasjonen godt, og synes nesten det kler mønsteret bedre å bruke en lys hovedfarge, ikke mørk som på det opprinnelige mønsteret.

When having my camera in hand I had to take another photo too. I want to show you my nearly finihed mitten. You could see the start of it in my last post. I like this colours, and think it looks even better when I use white as the main colour.


Have a nice weekend!



2 comments:

Steinkjerringa said...

Superflotte votter! Sånne har jeg ikke sett før!

Chookyblue...... said...

I love the hedgehog.........cute......