Bildet som ble borte / Missing picture

Ser ut som bildet av adventsløperne ble borte i opplastingen på forrige innlegg, men her er det. Fargene er litt mer blålige enn i virkeligheten.

Looks like the picture of my tablerunners for advent was not uploaded in my last post. Here it is.

I går var ungene og jeg med mine foreldre på besøk til broren min. Han skal reise utenlands før jul og dette var siste mulighet vi hadde til å besøke han før han reiser. Vi hadde en fin dag sammen, men det førte til at jeg ikke fikk sydd noe. Hadde med et strikketøy, så litt fikk jeg gjort....

Yesterday my kids and my parents and I went to visit my brother. He`s going abroad for christmas and this was our last chance to see him before he leaves. We had a lovely day together, but it kept me away form my sewing machine....

Heldigvis har jeg ferie neste uke, så nå blir det sying, stitchery og strikking hele dagen lang........... nesten. Må kanskje vaske litt i huset også, men som min mor sa til meg; bruk tiden på det som er morsomt, vaske kan du gjøre siden. Nå i den mørke årstiden er det ingen som ser om ikke alt er nyvasket, og ikke er det vel så skittent hos deg heller. Tusen takk mor, akkurat det jeg trengte å høre nå.

Jeg må nok holde meg borte fra PC-en også for jeg har mye å gjøre/fullføre til sysøstrenes julesalg. Vi åpner salgsbua/julebua hos Mette førstkommende lørdag, dvs den 29. november, så da bør det meste være klart. Jeg kommer trolig ikke til å blogge denne uka, men jeg regner med å legge ut bilder fra julebua og av noen av mine arbeider neste søndag. Ha en fin uke!

I`m having the nest week off work and have planned a lot of sewing, stitching and some knitting. Have to finish things for the sewing sisters christmas sale. I`ll probably have to keep away from the computer this week if I`m going to finish every thing I`ve planned. We`re starting our sale next saturday and I still have lots to do. I`m planning to post some pictures from our "shop" next sunday. Have a nice week.