Wednesday, February 11, 2009

Snø og kaldt, vinter i Norge / Snow and cold weather

Slik så det ut utenfor hos meg på søndag formiddag, og det ser nesten slik ut ennå. Det har bare sluttet og snø, og blitt enda kaldere. For øyeblikket er det nesten -24 grader C. Brrr det er kaldt. Skulle virkelig ønske at jeg kunne bli hjemme fra jobb og bare sitte inne i varmen med håndarbeid.

This is how it looked outside my house last sunday morning. It still is pretty much the same. It has stopped snowing and the temperature is now freezing -24 degrees Celsius. It is too cold to go outside, I wish I could stay at home tomorrow, keeping warm and enjoying some stitching or knitting. But I have to go to work just like any other day.



Kattene beveger seg nesten ikke ut, bare en rask luftetur en gang i blandt. Det hender at det har bygd seg opp så mye ubrukt energi at de bare må jage hverandre rundt og lekeslåss. Da hender det at jeg tar en katt under hver arm og hiver dem ut til en liten avkjølning. Det trengs ikke mange minuttene før de har fått nok og vil inn igjen. Ellers ligger de for det meste et eller annet sted og sover. Tepper og dyner/senger foretrekkes siden det føles varmere enn sofaen eller en stol.
The cats mostly stay inside sleeping, but sometimes I have to take them out because they get too wild; chasing each other around.




I`ve been thinking a lot about the terrible bush fires in Australia lately, hoping all my blogging friends and their families are safe. Wish I could send you some of the snow and this cold wheather to help keep you cool and keeping the fires away from your houses.
Take care!



3 comments:

Anneli said...

brr. -24, det er kalt det, her er det - 10 og jeg syntes det er kalt.
katten min holder seg også for det meste inne, de små turene hun har ut er slitsomme stakkar hun kommer inn med masse snøklumper i pelsen, hun jobber lenge med det så sover hun i mange timer for deretter å gjøre det samme en gang til.
-Anneli-

Vigdis said...

Skulle ønske jeg var katt jeg også når det er så kaldt :)

Chookyblue...... said...

wow so much snow.........24 plus here now tonight.........hope your work is nice and warm.......